【HENGYUAN 4324 交流专区】 （前名 SHELL）

icy97

揣測不斷‧PETRON一度漲46仙‧蜆殼沾光最高飆23%
2016-01-12 17:20      
http://biz.sinchew.com.my/node/129435?tid=18

icy97

恒源石化獲準收購殼牌馬來西亞煉油公司

2016-01-19 19:45      
（吉隆坡19日訊）中國媒體報道，中國恒源石化擬投資1億3千萬美元（5億6千500萬令吉）全面收購蜆殼石油（SHELL,4324,主板工業產品組）。

報道指出，恒源石化一位不願透露姓名的管理層人士表示，上述收購剛剛獲得山東省發改委批復，但尚未與馬方完成簽約。

無論如何，蜆殼石油至今未發佈任何相關文告。

中國省發改委披露的信息顯示，蜆殼石油成立於1960年9月，1962年上市，目前大股東為蜆殼海外控股有限公司，持有該公司51%股權，另有28.2%股份被馬來西亞兩家國有機構持有。

據瞭解，蜆殼石油在2011年-2014年間已連續虧損4年，並引發股東去意。蜆殼石油今日閉市上漲20仙至5令吉44仙。（星洲日報）

icy97

蜆殼證實大股東洽售股權‧未與恒源石化達協議

2016-01-23 08:44      
（吉隆坡22日訊）蜆殼石油（SHELL，4324，主板工業產品組）宣佈，該公司大股東——蜆殼海外控股有限公司與中國山東恒源石化進行洽商。

不過，目前為止，並未與任何方面達致任何協議。

該公司針對最近媒體的報道，指稱中國山東恒源石化可能向蜆殼海外控股有限公司收購該公司股權的事宜作出澄清。

沒接獲股票獻議

該公司文告表示，蜆殼海外控股有限公司确與中國山東恒源石化進行洽商。該公司董事部告知，蜆殼海外控股有限公司正在考慮脫售該公司的股票，惟尚未與中國山東恒源石化或任何其他方面達致任何協議。

董事部指出，任何股票脫售是蜆殼海外控股有限公司的事情，並且董事部證實，它並沒有接獲如報道般有關公司股票獻議，或任何潛在投資的通知。

文告指出，董事部也進一步澄清，該公司尚未決定，是否要把公司持有的提煉廠改裝為儲油終站。

若適當或需要的話，該公司董事部將會作出進一步宣佈。（星洲日報／財經）

Type	Announcement
Subject	OTHERS
Description	SHELL REFINING COMPANY (FEDERATION OF MALAYA) BERHAD ("SRC" OR "THE COMPANY") - Clarification to the article published in Sin Chew Daily on 20 January 2016 entitled "China Shandong Hengyuan Petrochemical Co Ltd Proposed Takeover SRC at RM560 million" and The Edge Malaysia on 20 January 2016 entitled "Shell Refining mulls China firm takeover?".
Reference is made to the recent newspaper articles concerning Shandong Hengyuan Petrochemical Co Ltd ("SHP") potentially acquiring the shares held by Shell Overseas Holdings Ltd ("SOHL"), the major shareholder of Shell Refining Company (Federation of Malaya) Berhad. The Board of Directors of SRC ("the Board") would like to clarify that SOHL is in discussions with SHP. Upon enquiry, the Board has been informed that whilst SOHL is considering a sale of its shares in the Company, no agreement for the sale of its shares has been reached with SHP or any other party. The Board would like to state that any sale of shares is a matter for SOHL, and confirms that the Board has not received any offers for the Company’s shares or received any notice on the potential investment mentioned in the newspaper articles. In addition, the Board wishes to further clarify that no decision has been made whether to convert the refinery owned by the Company into a storage terminal. The Board will make further announcement if and when it is appropriate or required. This announcement is dated 22 January 2016.

icy97

蜆殼股權易手？

2016-01-24 19:54      
蜆殼石油（SHELL，4324，主板工業產品組）是油價動盪的受害者，母公司面對盈利大減壓力，市場即傳出中國油氣公司要收購蜆殼股權。

蜆殼石油上週五（22日）證實，大股東蜆殼海外控股與中國山東恒源石化進行洽商，不過，尚未達致實質協議。

蜆殼石油的易手與否，主要胥視蜆殼海外控股的動向而定，後者為荷蘭皇家蜆殼公司的海外臂膀。從大股東在目前原油價格危機中苦苦掙扎，或可為其大馬煉油廠業務的未來命運把脈。

過去兩三年，蜆殼石油的業績表現差勁，特別是在2014財政年，累積虧損膨脹至15億6千600萬令吉，主要是減記虧損為4億6千100萬令吉，庫存虧損達6億2千510萬令吉、營運虧損也達1億零260萬令吉，相信是促使荷蘭皇家蜆殼要脫售大馬下游提煉業務的主因之一。

同時，蜆殼石油為配合大馬的EURO4和EURO5的燃料規格，必須投入更多資本，加劇其財務困境。不過，蜆殼石油主要在大馬的波德申經營石油提煉業務，與大馬的蜆殼添油站領域沒有關系。

自2013年以來，蜆殼石油都沒有為控股公司派發股息，這使承受盈利擠壓的荷蘭皇家蜆殼，可能尋求各項可能途徑應對惡劣市況，包括脫售其大馬蜆殼石油股權。

皇家荷蘭蜆殼深受當前石油危機的打擊，市場預測其最新第四季業績淨利將重挫42%，並在2015及2016年裁員逾一萬人，以應付原油價格低迷所帶來的嚴峻挑戰。

皇家荷蘭蜆殼並非今次國際原油戰爭的唯一受害者，單單在2015年，美國就有42家能源公司因油價過低而破產，總共欠下逾170億美元債務，逼使它們以巨大折價脫售油氣資產。

據悉，中國山東恒源石化已獲批，以1億3千萬美元收購荷蘭皇家蜆殼持有的蜆殼石油51%股權，惟尚有待與大馬方面洽談。

有關傳言曾使蜆殼石油在1月11日股票罕見地價量齊升，一度飆升23%，惟較後又打回原形。

若這次洽購成功，將成為中國山東石化企業首宗海外併購案例，也是山東石化企業“走出去”的戰略第一步，併購行動可說是相當堅決及意義重大。（星洲日報／投資致富‧投資茶室‧文：李文龍）

哭哭鸟

蚬壳海外控股2.7亿 估清大马51%股权
财经新闻 财经  2016-02-02 09:04
http://www.nanyang.com/node/746633?tid=462

（伦敦1日讯）蚬壳海外控股宣布，以6630万美元（约2亿7560万令吉），估清在大马交易所挂牌的蚬壳（SHELL，4324，主板工业产品股）51%股权。

根据文告，蚬壳海外控股和大马恒源国际有限公司（MHIL），已经签署有条件协议。

脱售计划今年完成

这项脱售计划估计将在今年完成，不过，仍需胥视监管单位的批准。

大马恒源国际收购蚬壳，以投资升级符合欧洲4M和欧洲5等级标准的燃油。

另外，蚬壳旗下的大马贸易公司，也将会保障大马零售和商业客户的供应，且通过现有的完善供应策略履行承诺，包括蚬壳现有的长期承购。

蚬壳海外控股指出，这项脱售计划符合公司的策略，专注在全球下游业务，同时大马对公司而言，仍是主要的国家之一；而作为零售燃料和润滑油领先供应商，公司将持续在我国投资增长业务。

蚬壳于2010年贷款4.5亿令吉，作为营运资本，以利息分期付款20个季度还贷，包括支付吉隆坡银行同业拆息利率（KLIBOR）加0.3%的利息。该笔贷款在去年6月15日到期，但经过数次洽谈，延期至去年12月31日。

另外，蚬壳还在2011年贷款2.4亿美元用以融资资本开销，并支付伦敦银行同业拆息利率（LIBOR）加0.75%的利息，于明年9月14日到期。

整体贷款达17.58亿

这促使蚬壳整体贷款额达17.58亿令吉，负债率高达0.84倍。

再加上净利受压，蚬壳自2011至2014财年，连续4年都面临亏损。

另一方面，蚬壳海外控股近期进行一系列的下游撤资，包括脱售澳洲和意大利的下游业务、英国的零售点。

另外，美国管道业务蚬壳MidstreamPartners LP的首次公开募股（IPO）告吹，同时同意脱售在丹麦和挪威的市场营销业务、法国的液化石油气（LPG）业务，以及日本昭和殼牌石油公司（ShowaShell Sekiyu）的33.24%股权。

zft

一股才卖RM1.80 ？  那其他股东不是都要跳楼？

liang_2002

現在股價RM 4.94，卻賣低於股價RM 1.80？？

Shell 有沒有搞錯啊？？？

zft

http://www.financeasia.com/News/405642,hengyuan-buys-shell-refining-malaysia.aspx

根据上面的报导新股东是付给旧股东66millionUSD，同时还要扛上350 million USD 的债务，再加上工厂升级的费用，  全部应该不超过 USD480，000，000。

问题在于买卖合约上有没有条文制止新股东再发新股来还债和升级， 如果有就大事不妙。  

论坛上大家只看到USD66，000，000 （每股RM 1.80），公司的文稿也一样。  如果是以总投资额 USD480，000，000 来算， 新股东是给了超过 RM 5  的价钱 。  

icy97

Type	Announcement
Subject	OTHERS
Description	SHELL REFINING COMPANY (FEDERATION OF MALAYA) BERHAD ("SRC" OR "THE COMPANY") - Disposal of Shares by the Major Shareholder.
The Board of Directors of Shell Refining Company (Federation of Malaya) Berhad (“SRC”) wishes to announce that they had on 1 February 2016, received a letter/copy of press notice from RHB Investment Bank Berhad, acting as principal adviser for Malaysia Hengyuan International Limited (“MHIL”) dated 1 February 2016, wherein SRC was notified that MHIL had on 1 February 2016 entered into a conditional sale and purchase agreement (“SPA”) with Shell Overseas Holdings Limited (“SOHL”) for the acquisition by MHIL of 153,000,000 ordinary shares of RM1.00 each held by SOHL in SRC (“Sale Shares”), representing 51.0% of the total issued and paid up share capital of SRC for a total cash consideration of USD66,300,000.00, representing an offer price of USD0.43 per Sale Share (equivalent to RM274,979,250.00 or RM1.80 per Sale Share). The Board of Directors will make further announcements as may be necessary or required. A copy of the press notice by MHIL and a press release issued by our major shareholder, SOHL, is enclosed herewith for your information. This announcement is dated 2 February 2016.

http://www.bursamalaysia.com/market/listed-companies/company-announcements/4991325

Attachments SOHL - Press release.pdf MHIL-Press notice.pdf

APULA

大股东沽清蚬壳近跌停 恒源国际将每股1.8元全购
财经新闻 财经  2016-02-04 12:46
http://www.nanyang.com/node/747036?tid=462

（吉隆坡3日讯）大股东蚬壳海外控股以惊人折价沽清蚬壳（SHELL，4324，主板工业产品股）51%股权，引发抛售潮，后者股价今天暴跌插水！

在早盘休市时，蚬壳已挫跌了26.72%或1.32令吉，暂挂3.62令吉，半天成交量有459万股。

蚬壳海外控股早在2月1日晚发布这项消息，但在本地挂牌并主要业务是提炼石油的蚬壳，昨天暂停交易一天时才发布文告。

折价63.6%

文告指出，公司荷兰大股东蚬壳海外控股，已经把手中的51%股权沽清，买家是大马恒源国际有限公司。

这文告最关键消息是交易价，大马恒源国际以6630万美元或每股0.43美元（2亿7498万令吉或每股1.80令吉）购得这批股权，控制51%股权，也表示抵触强制全面献购条例。

1.80令吉的交易价竟比大马蚬壳在公告前最后作价4.94令吉，折价约63.6%。

而今天闭市时，蚬壳以3.68令吉挂收，暴跌1.26令吉或25.52%，成交量有682万9800股。

另外，蚬壳也被通知，买方大马恒源国际有限公司会展开强制全面献购，每股出价1.80令吉，意即今天闭市价还要再折价51%才到位。

但根据数据，蚬壳截至去年9月底的净有形资产，价值只得每股1.93令吉，若以此推算，控股公司1.80令吉的脱售价只是略低。

此外，蚬壳也说，该公司正在遴选独立咨询公司，为没有利益关系的董事提供咨询。

退出本地炼油业务？

蚬壳集团主席拿督罗元在文告指出，虽然该公司在连续4年亏损后，成功在截至2015年9月30日的首9个月财报，取得盈利，但依然继续承受压力。

“这包括债务负担，以及为了达到EuroIV以及V燃油标准，需要投资巨额资金。”

罗元补充，大股东是根据财务、技术以及营运能力，选出大马恒源国际有限公司，后者也已经为中国市场供应Euro IV和V燃油。

收购后，大马恒源国际会投资升级符合欧洲4M和欧洲5等级标准的燃油。

这项脱售计划，也意味着蚬壳将退出在本地的炼油业务，但根据蚬壳海外控股，该公司会持续发展及投资在本地的燃料零售和润滑业务。

蚬壳海外控股表示，脱售计划符合公司专注下游业务的全球策略，并预计交易将在今年完成，但仍胥视监管单位的批准。

icy97

Type	Reply to Query
Reply to Bursa Malaysia's Query Letter - Reference ID	IQL-04022016-00002
Subject	DISPOSAL OF SHARES BY THE MAJOR SHAREHOLDER
Description	SHELL REFINING COMPANY (FEDERATION OF MALAYA) BERHAD ("SRC" OR "THE COMPANY") - Disposal of Shares by the Major Shareholder.
We refer to the query by Bursa Securities Malaysia Berhad dated 4 February 2016 where you have requested for additional information on the “other existing commitments” and “a long term offtake from Shell Refining Company” referred to in the press release issued by our major shareholder, Shell Overseas Holdings Limited (“SOHL”) on 1 February 2016. For your ease of reference, we have reproduced the relevant paragraph below:- Shell Malaysia Trading will ensure security of supply to its retail and commercial customers in Malaysia and honour other existing commitments through an existing comprehensive supply strategy that includes a long term offtake from Shell Refining Company. We would like to clarify that in respect of the abovementioned paragraph:- a)        the phrase “other existing commitments” refers to the existing commitments of Shell Malaysia Trading Sdn Bhd in the course of its business, and is not referring to the existing commitments of Shell Refining Company (Federation of Malaya) Berhad (“SRC” or the “Company”); b)       the phrase “a long term offtake from Shell Refining Company”, if taken in its full context (reproduced below), refers to an existing strategy which includes an existing long term offtake from SRC. In respect of the terms and conditions of the existing long term offtake between the Company and Shell Malaysia Trading Sdn Bhd, we wish to further clarify that the transaction is related party transaction which has been approved by the shareholders in general meeting. The said agreement is dated 15 October 1985 and shall continue to be in force until it has been terminated by either party, or if there is an event of default. The Board of Directors have not yet received any proposals for a new offtake agreement; and d)       the Company has not received a take-over notice or offer document from the offeror which may contain further information. This announcement is dated 5 February 2016.

icy97

蜆殼折價售股 PERDASAMA質疑證監會立場
  
2016年2月10日
（吉隆坡10日訊）蜆殼（SHELL，4324，主要板工業）折價出售股權給外國公司，馬來人工商業協會（PERDASAMA）對證券監督委員會、馬證交所，及小股東監督機構（MSWG）針對這項交易沒有表態表示不解。

該協會主席拿督莫爾哈馬發佈文告指出，蜆殼股權脫售事件已宣布1週，在正常情況下，有關單位很快就針對可疑交易提出疑問，尤其哪些會影響到國內小股東利益的交易。

蜆殼上週一（1日）宣布，大股東已和大馬恆源國際公司達致協議，以6630萬美元（約2億7500萬令吉）把51%大馬蜆殼石油的股權脫售給后者。

莫爾哈馬說，上述股權售價相等于宣布股權脫售前最后報價4.94令吉的63.6%折扣。【中国报财经】

我是木匠

这几天公积金一直在抛售，那么我能知道是哪一个大户在吃货呢??
各位大大能解吗??

icy97

蜆壳：竞標程序严谨　恆源出价最高夺標

财经  2016年02月17日
（吉隆坡17日讯）向来不针对任何私人交易发表言论的蜆壳海外控股公司，破例解释脱售大马炼油业务--蜆壳（SHELL，4324，主板工业股）51%股权，是经过严谨的竞標程序，而中国恆源石化的子公司--大马恆源国际有限公司是因为符合所有的条件，才成功脱颖而出。

而大马恒源国际也是出价最到的竞標者，献购价格也和蜆壳截至2015年9月30日止的账面价值1.93令吉相符。

蜆壳海外控股公司2月1日宣布，將大马的炼油业务51%股权，以以6630万美元（约2亿7498万令吉）脱售给大马恆源国际有限公司。按交易价计算，每股售价相当於1.80令吉，显著低於蜆壳1月29日的闭市价4.94令吉。这导致蜆壳的股价隨后大跌，週三闭市收在2.90令吉，涨7仙，成交量为195万股。

而马来工商会也发文告指，这项交易出价过低，要求监管单位介入。

市场的舆论压力，相信是促使蜆壳海外今日发文稿做出声明的主要原因。

蜆壳海外申明，大马恒源国家是出价最高的竞標者，符合所有条件，包括收购资金和再融资蜆壳的债务。

蜆壳海外控股公司在文告中表示，该公司董事局认为，恆源国际提出的献购价是可以接受的，主要考虑到蜆壳目前的资產、债务和由恆源国际安排的新融资计划，未来炼油赚幅、以及未来需要符合Euro4及Euro5规格的投资。

文告也指出，该献议价与蜆壳截至2015年9月30日止的账面价值1.93令吉相符。

蜆壳控股公司指出，大马蜆壳在2011年至2014年期间蒙受亏损，同时，也需要显著的投资以符合Euro4及Euro5產品规格，以及其大笔的12亿令吉债务將在近期届满。

文告指出，综合上述因素，蜆壳海外控股公司通过有条件的竞標，展寻求愿意做出投资，提升蜆壳设备至Euro4及Euro5规格，並可为其获取长期融资的投资者。

蜆壳海外控股是在2015年初展开这个竞標过程，並由信誉良好的国际顾问协助，而广招国际和大马潜在买家，通过两个阶段的评估程序，並就多项条件，包括技术和营运、財务能力进行详细协商。

蜆壳海外控股透露，在2015年曾与大马潜在买家进行收购的详细洽商，惟他们未能符合获取融资进行收购，及为大马蜆壳再融资债务的要求，而在这竞爭过程中，最终只有大马恆源国际有限公司符合所有条件，也是其中最高出价者。

另一方面，文告也指出，脱手大马蜆壳，也是该集团专注下游业务的策略之一。在这策略下，蜆壳集团已减少其炼油业务，包括售出其在挪威、捷克、英国、法国和德国的炼油厂；而蜆壳炼油厂的规模不再与蜆壳投资组合的策略契合，並难以为新资本竞爭。【东方网财经】

icy97

Type	Announcement
Subject	OTHERS
Description	SHELL REFINING COMPANY (FEDERATION OF MALAYA) BERHAD ("SRC" OR "THE COMPANY") - Press release issued by the Major Shareholder on the disposal of shares in the Company.
The Board of Directors of the Company would like to announce that Shell Overseas Holdings Limited, the major shareholder of the Company, has issued a press release on 17 February 2016 in respect of the sale of all of its ordinary shares held in Shell Refining Company (Federation of Malaya) Berhad representing 51% of the issued and paid up share capital of the Company to Malaysia Hengyuan International Limited (MHIL). A copy of the press release is attached with this announcement. This announcement is dated 18 February 2016.

http://www.bursamalaysia.com/market/listed-companies/company-announcements/5002765

Attachments Media release SOHL 17Feb2016.pdf

icy97

蜆殼售股的由來

2016-02-21 19:51      
國際原油價格從2014年中高峰崩盤，由每桶逾142美元，崩跌至目前約30美元，對全球經濟影響非同小可，經濟財富大風吹，全球油氣業更是首當其沖。

今次連國際油氣業佼佼者蜆殼（SHELL）也需要脫售油氣資產瘦身應對難關，在在顯示今次的石油危機是何等嚴峻！

蜆殼日前通過旗下公司蜆殼海外控股，將大馬石油提煉臂膀－蜆殼石油（SHELL，4324，主板工業產品組）的控制股權脫售給中國公司－－大馬恆源國際公司，僅是其全球資產脫售策略的其中一部份。

其實，蜆殼最近也脫售了全球其他一些石油提煉資產，包括挪威、捷克、英國、法國及德國等的資產，這是其全球策略及投資組合合理化行動，僅保留小部份仍然擁有競爭能力的資產，以應對今次石油崩跌之災。

話說回頭，中國公司－大馬恆源國際最終能夠脫穎而出，以6千630萬美元（約2億7千500萬令吉）奪得蜆殼石油的51%控制股權，主要是出價最高，也符合全部競標條件，包括收購融資及重新融資負債等。

之前，市場臆測大馬恆源國際以更高價格收購蜆殼石油，比實際收購價高出一倍，相信沒有考慮到它擁有12億令吉的負債的因素。

市場一度傳言，中國恆源國際擬以1億3千萬美元（約5億6500萬令吉）收購蜆殼石油，從而支撐了蜆殼石油的股價，惟實際購價僅是臆測的一半，驚嚇之餘股價應聲急挫！

其中一個衡量蜆殼石油市價的指標，是每股賬面值為1令吉93仙，這比之前的股價還是低得多，也是導致股價大幅度回調的主因。

無論如何，“半價”出售已成事實，股東們才是最大的“受災戶”，而大馬恆源國際日後能否將蜆殼石油再創新高峰，已是後話。（星洲日報／投資致富‧投資茶室‧文：李文龍）

APULA

MSWG前线把关：买方应调高蚬壳献购价
一周检视 财经周刊 2016-02-22 13:36
http://www.nanyang.com/node/749304

在大股东蚬壳海外控股宣布以低于64%市价，脱售蚬壳（SHELL，4324，主板工业产品股）51%股权的数周后，以下是我对此事的一些考量：

（1）正如蚬壳在去年6月的股东大会向记者所言，这项脱售似乎有其长期财务上的考量理由。

未来等待着收购者的开销不少，包括超过10亿令吉债务、需要把炼油厂升级至国际标准，从EURO2提升到EURO4标准的资本开销。

（2）根据蚬壳海外控股的文告，以及向小股东权益机构（MSWG）的汇报，该集团已经脱售在澳洲、挪威、日本、英国、法国、丹麦、德国和许多其他国家的下游业务，符合其策略性决定，将全球各炼油臂膀脱售。

因此，该集团也决定脱售在大马的炼油厂。

招标吸引国内外竞标者

（3）MSWG的疑问是：
（i）蚬壳海外控股有没有进行积极的招标过程。根据母公司代表说，有很多来自国内外竞标者，经过筛选后，他们决定接受大马恒源国际（MHIL）的献议。

我们对山东恒源石化集团（MHIL的母公司）的背景做了调查，发现它是一家中国国有企业，涉及石化工程和炼业务。

看来MHIL拥有技术、营运和财政上的专长，包括偿还所有债务和把蚬壳炼油厂升级的能力。

献议价已考量公司负债

（ii）比市价折扣64%的收购价。蚬壳海外控股对此解释说，该献议价，是考虑了公司的负债，而且和内在账面价值接近，但没有计算入工厂升级的大量资本开销。

虽然如此，我们要求蚬壳海外控股代表传达我们的讯息给MHIL，以考虑出更高的献购价。

（4）我们相信蚬壳和MHIL在脱售和财政理由的沟通方面可以做得更多和更清楚。

全球正遭受历史上最糟糕的油价崩溃，而股东们应该了解这项脱售计划的理由。

MSWG将进行一项论坛，以作为所有蚬壳股东的平台，来进一步了解这项活动，同时提出任何他们关心的课题。


免责声明
●小股东权益监管机构持有文中提及公司少数股额。
●本栏简报与内容版权属小股东权益监管机构，所表达的意见是采自大众媒体。
●我们将尽力确保所发布的资讯准确及最新，但不担保信息和意见的精确和完整。
●内含资讯和意见仅供参考，并非买卖建议，或认购相关证券、投资或其他金融工具的认购邀约。

更多详情可查询：http://www.mswg.org.my欢迎回馈意见：mswg.ceo@mswg.org.my

MSWG总执行长●丽塔

icy97

蜆殼末季轉盈9649萬

2016-02-26 11:31      
（吉隆坡25日訊）蜆殼石油（SHELL,4324,主板工業產品組）重組計劃奏效，截至去年12月31日第四季淨利由虧轉盈，寫下9千649萬7千令吉淨利。

全年而言也由虧轉盈，從虧損11億8千876萬8千令吉，轉為淨利3億5千178萬8千令吉。

營業額方面，第四季下跌36.3%至23億5千749萬令吉，全年則跌36.64%至90億7千963萬7千令吉。

根據蜆殼石油文告，在轉型計劃下，該公司採購項目第四季按年從32億7千零30萬令吉減至21億3千618萬2千令吉。（星洲日報／財經）

SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION 31 Dec 2015

		INDIVIDUAL PERIOD		CUMULATIVE PERIOD
		CURRENT YEAR QUARTER	PRECEDING YEAR CORRESPONDING QUARTER	CURRENT YEAR TO DATE	PRECEDING YEAR CORRESPONDING PERIOD
		31 Dec 2015	31 Dec 2014	31 Dec 2015	31 Dec 2014
		$$'000	$$'000	$$'000	$$'000

1	Revenue	2,357,490	2,934,389	9,079,637	14,262,773
2	Profit/(loss) before tax	97,022	-916,910	352,585	-1,223,473
3	Profit/(loss) for the period	96,497	-916,910	351,788	-1,188,768
4	Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent	0	0	0	0
5	Basic earnings/(loss) per share (Subunit)	32.17	-305.64	117.26	-396.26
6	Proposed/Declared dividend per share (Subunit)	0.00	0.00	0.00	0.00
		AS AT END OF CURRENT QUARTER		AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7	Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)	2.2570		1.0822

icy97

購蜆殼擴展海外‧中國恆源業務擬轉型

2016-03-12 14:13      
（吉隆坡11日訊）中國恆源國際石化放眼通過收購蜆殼石油（SHELL,4324,主板工業產品組）提煉設施作為擴展海外市場的跳板，將中國業務轉型至高增值的石油化學領域。

擴展石化業務

該公司董事長王有德在接受《路透社》專訪時表示，中國提煉產能過剩，集團希望通過與蜆殼石油合作來推動石油產品貿易，並擴展高價值的石化業務。

“我們的目標是轉型為貿易和分銷平台，並抑制提煉活動（山東）。”

目前，恆源在山東營運每日提煉7萬桶石油的提煉廠，並有望在5月贏得每日提煉7萬5千桶石油的進口配額，同時該公司也申請精煉汽油出口配額，希望與蜆殼石油合作將中國石油產品輸出海外。

王有德表示：“無論是石油採購或汽油出口，我們的首選都是蜆殼石油。”，並透露集團考慮擴充波德申石油總站計劃。

至於山東廠房，他說，未來擴展計劃將以石化為重，“我們將進一步削減提煉產能，若石化業務變大，甚至可能停止提煉業務。”

中國恆源國際石化旗下子公司——大馬恆源國際公司是在今年2月1日與蜆殼石油達成協議，以6千630萬美元（約2億7千500萬令吉）出讓大馬蜆殼石油51%股權。

王有德說，一旦收購計劃完成，恆源將開始提昇液化石油氣（LPG）、芳烴和丙烯業務，而蜆殼石油則將扮演汽油和柴油主要交通樞紐角色。

“這些產品（液化石油氣、芳烴和丙烯）在中國價格更高。”

他補充，恆源將在2018年於波德申興建脫硫設備，以將現有燃油從歐洲二號標準提昇至五號標準，並以供應大馬市場為主。（星洲日報‧財經）

icy97

赚幅企高和营运支出走低 蚬壳首季净利跳涨20.7%
By Chen Shaua Fui  / theedgemarkets.com   | May 9, 2016 : 8:30 PM MYT

（吉隆坡9日讯）蚬壳（Shell Refining Company（Federation of Malaya）Bhd）2016财政年首季净利跳涨20.68%至1亿165万令吉，或每股33.88仙，同期净赚8423万令吉，或每股28.08仙，主要归功于赚幅企高和营运支出较低。

蚬壳今日透过大马交易所发布文告指，2016财年首季（截至今年3月31日）的营业额按年萎缩24.62%至18亿7000万令吉，同期报24亿8000万令吉，主要受累于产品价格和销量走低。

这家炼油厂首季的加工原油为1020万桶，较上财年同期的加工原油高出7%。然而，首季销售则走低1%至1040万桶，相比同期的1050万桶。

展望未来，蚬壳表示：“2016年的炼油赚幅前景依旧不明朗，因石油产品的国际供应与需求、季节与周期因素将影响赚幅。”

此外，该集团本财年首季并未派发任何股息。


（编译：倪嫣鴽）

SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION 31 Mar 2016

		INDIVIDUAL PERIOD		CUMULATIVE PERIOD
		CURRENT YEAR QUARTER	PRECEDING YEAR CORRESPONDING QUARTER	CURRENT YEAR TO DATE	PRECEDING YEAR CORRESPONDING PERIOD
		31 Mar 2016	31 Mar 2015	31 Mar 2016	31 Mar 2015
		$$'000	$$'000	$$'000	$$'000

1	Revenue	1,869,951	2,480,823	1,869,951	2,480,823
2	Profit/(loss) before tax	101,972	84,231	101,972	84,231
3	Profit/(loss) for the period	101,650	84,231	101,650	84,231
4	Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent	0	0	0	0
5	Basic earnings/(loss) per share (Subunit)	33.88	28.08	33.88	28.08
6	Proposed/Declared dividend per share (Subunit)	0.00	0.00	0.00	0.00
		AS AT END OF CURRENT QUARTER		AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7	Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)	2.5958		2.2570