维基泄密揭露美国政府为孟山都游说各国政府

JowY

维基泄密揭露美国政府为孟山都游说各国政府
US government lobbying for Monsanto across the globe
May 14, 2013 20:38                                    
http://rt.com/usa/wikileaks-monsanto-cables-report-273/

After US diplomatic cables released by WikiLeaks showed that the State Department was lobbying worldwide for Monsanto and other similar corporations, a new report based on the cables shows Washington's shilling for the biotech industry in distinct detail.


The August 2011 WikiLeaks revelations showed that Americandiplomats had requested funding to send lobbyists for the biotechindustry to hold talks with politicians and agricultural officialsin "target countries" in areas like Africa and LatinAmerica, where genetically-modified crops were not yet a mainstay,as well as some European countries that have resisted thecontroversial agricultural practice.

Food & Water Watch published their findings this week aftercombing through the roughly 260,000 State Department cables thatthe whistleblower website first began publishing in 2010, but notesthat their statistics specifically come from memos not classifiedas 'secret' or higher.

As the cables are analyzed, though, the efforts the StateDepartment undertook to advocate for Monsanto demonstrate awillingness to put a US-based company’s profits about the interestsand health of those residing in foreign nations.

其实相关新闻早在2011年也有报道过：

维基解密“美国外交为孟山都谋利”
2011年8月29日，（美国）莎拉·达米安（陈伟敏译）
http://blog.sina.com.cn/s/blog_3d4c4b440102dvmc.html

我们以为是孟山都等生物科技巨头推动了全球转基因作物的种植，但是从最近由维基解密披露的外交电报中，我们清晰地看到，我们的政府与农业巨头利益集团勾结在一起。
可以肯定的是，为了保护美国的转基因利益集团，美国的外交官们付出了很大的努力。

若干电报描述，在全球进行的“生物技术推广计划”涵盖了非洲、亚洲和南美的很多国家，西方的生物技术农业尚未在那些地方站稳脚跟。在很多电报中（例如来自摩洛哥的2010电报），美国的外交官员要求美国国务院提供资金支持，以便美国的生物技术专家和贸易代表被派遣到目标国家与高层政治家和农业官员进行商谈。

从2005年到2010年，美国的大使馆文档显示，在数十个国家进行了农业生物技术促销的宣传。尤其是法国，在法国顶住外界压力、怠慢了转基因作物之后，逐渐成为美国攻击的主要目标。


2008电报总结了一个法国纪录片“孟山都眼中的世界”的内容，它攻击了美国生物技术王国，指出政府不监管生物技术产品、孟山都和美国政府之间有“旋转门”。这份电报写道：

这部纪录片责备孟山都对美国政府施加的影响很过分。前农业部秘书长丹·格里克曼（DanGlickman）在接受采访时说，他感觉自己承受了压力，并表示在批准生物技术产品之前，应当对其进行足够多的测试。负责任技术研究所的负责人杰弗瑞·史密斯【他今年2月访问过中国-顾】在接受采访时也说，布什政府的一大批官员都与孟山都关系密切，有的从这家公司受到了竞选资助，有的甚至直接受雇于它：律政司司长约翰·阿西克罗夫特（John Ashcroft）和卫生部长汤米·汤姆森（TommyThompson），在他们连任时，都得到孟山都的竞选资助；农业部长安·维尼曼（AnnVeneman）曾经是卡尔基公司（Calgene）的董事，而这家公司就隶属于孟山都；国防部长唐纳德· 拉姆斯菲尔德（DonaldRumsfeld），是瑟尔（Searle）公司的首席执行官，这家公司正是孟山都的子公司；美国大法官克莱伦斯·托马斯曾是孟山都的律师。


这些事实显然让大使馆的外交官们感到恼火，他们要求“美国政府职能部门提供论据”，以便官员们“如果被问及”时对这个纪录片进行回应。他们并不希望谈论纪录片的内容，更希望谈论的是“生物技术在解决世界粮食需求方面能够发挥积极作用”。孟山都的公关人员所说的话，听起来简直就是直接出自政府官员之口（这些政府官员是不是拿了佣金呢？）。

该说的说了，该做的也做了。对转基因技术持异议的国家，受到了有完整行动计划的报复。从维基解密2010年12月披露的2007电报可以看出，法国人禁止了孟山都的一种转基因玉米品种，招致的是一个具有攻击性质的回应。“AlterNet”网报道，布什政府前驻法大使克雷格· 斯特普尔顿 （CraigStapleton）“要求美国对不支持转基因作物的欧盟国家实施惩罚”。斯特普尔顿写道：


   驻巴黎国家行动小组建议：我们确定的打击对象名单会导致欧洲反感，因为是欧共体的响应，不过我们的名单主要是对准了最坏的那个祸首。
   实施报复将向欧洲表明，它如像现在这样继续会伤害欧盟的利益，甚至会有助于欧洲亲生物技术的那一派。
   可见，美国的外交官不仅代表生物技术行业，他们甚至会去威胁那些不听话的外国政府。

大公司和联邦政府勾结的事，已经不会再上头版新闻了。但是，即使是我们这种每天都和举报者打交道的人，眼看着孟山都等大公司推销转基因生物技术产品，处处都由政府（美国国务院）出钱，而且这种事竟然能变得司空见惯，还是感到惊诧莫名。


相关主题：「孟山都保护法」通过：一个让转基因企业凌驾于法律之上的法案

美国纳税人的钱被划在这种活动上还真是冤枉

这几年马来西亚的Monsanto代理人（例如MABIC）也和政府、学术界“关系良好”，不知道美国政府有没有份出资？

STOP MONSANTO