大马人独特的名词和发音＝颜色篇＝

aewer · 发表于 18-9-2014 06:06 PM

我“同”你说。

他真的很 “ cake " 咯。

ahlongboy1010 · 发表于 18-9-2014 06:09 PM

鸡白，啊瓜，死鬼

大小強 · 发表于 18-9-2014 06:20 PM

做麼醬的～～～～～（一定要 “的” 三秒

nicho85 · 发表于 18-9-2014 08:44 PM

警察=警‘插’
读书=du4书

^SweetcaT^ · 发表于 18-9-2014 08:56 PM

踏脚车？

Taykk90 · 发表于 18-9-2014 08:58 PM

还有一个时常听到的

便(pian2)宜 = 便(bian4)宜

AhhJohn · 发表于 18-9-2014 09:40 PM

结婚=戒分
提款=按钱

guyrun · 发表于 18-9-2014 10:51 PM

batman69 发表于 18-9-2014 04:44 PM
麻六甲腔。。。

bingo! 你怎样懂得？

caterken · 发表于 18-9-2014 11:35 PM

还有。怪不得变成不怪得。

Tamishu · 发表于 19-9-2014 12:27 AM

马不是酱~
怕所莫喔。。
媽哒捉吖

石門 · 发表于 19-9-2014 04:28 AM

刹車=bu- let
倒退= gos-tan
呆板=待板
結婚=廣東省都是說=接分，所以馬來西亞也不奇怪一樣節分
供給=供gei
不拘=不狗
韭菜= 非菜
假會=給kiang
兜風=吃風

ongtk · 发表于 19-9-2014 07:49 AM

toofat 发表于 18-9-2014 04:01 PM
很热(re4),无奈很多人喜欢说“很ze4”!!

這個聲母不是念英文的 r ，其實很複雜的，連中國專家都不敢肯定他的國際音標。
有馬來西亞人在西北大學寫了博士論文《馬來西亞華語詞語研究》。
另有《馬來西亞華人文化認同之漢字影響研究》

本帖最后由 ongtk 于 19-9-2014 07:53 AM 编辑

wildkyo · 发表于 19-9-2014 08:14 AM

coco色

所有的R变L

Locket
Labbit
Lambo （不是跑车，而是史泰龙电影）
Lainbow
Lussia
Leally
loughly
Leply
.
..
...
....

青草竹 · 发表于 19-9-2014 08:22 AM

你们都很“搬耐”咯~~~

大笨猫60 · 发表于 19-9-2014 08:47 AM

你有完没完哦？完“鸟”啦~~~

jash_candy · 发表于 19-9-2014 10:15 AM

其实以上的那些不正确的语病很多都出现在MYFM，尤其是阿莲阿炳。

真的教坏下一代

chengsien · 发表于 19-9-2014 11:24 AM

刺饭的时候不要讲话！！！！！！

浩田 · 发表于 19-9-2014 11:52 AM

哪裏 = 拿你
關/開燈 = 關/開火
提款 = 按錢
秘密 = 必密
造詣 = 造紙
襪子 = 畫子
爲何 = 做mok
看時間 = 看鐘
耗時 = 吃時間
零錢 = 散錢
融化 = Yong2化
吵架 = 罵架
一萬 = 十千
自來水 = 水喉水
開水 = 滾水
巧克力飲料 = Milo
厲害 = 班耐
非常 = 喜bie3
電腦/頭腦 = 電老/頭老
水瓶 = 水壺 / 水符
調查 =條茶
墜樓 = 剁樓
…… 本帖最后由浩田于 21-9-2014 08:19 PM 编辑

batman69 · 发表于 19-9-2014 12:03 PM

和平万岁发表于 18-9-2014 04:49 PM
kopi= 咖灰
eat，饿，三，四，五，六，七，拔，九，摄

一（yī 1）＝ eat（yìt 4）
二（èr 4）＝饿（è 4）
三（sān 1）
四（sì 4）
五（wŭ 5）＝（ŭ 3）
六（liù 4）
七（qī 1）＝气（qì 4）
八（bā 1）＝罢（bà 4）
九（jiŭ 3）
十（shí 2）＝摄（shè 4）

batman69 · 发表于 19-9-2014 12:46 PM

wildkyo 发表于 19-9-2014 08:14 AM
coco色

所有的R变L

这位仁兄离题了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

大马人独特的名词和发音＝颜色篇＝

评分

评分

所属分类: 人文空间

大马人独特的名词和发音 ＝颜色篇＝

评分

评分

所属分类: 人文空间

大马人独特的名词和发音＝颜色篇＝