有关信用卡的问题（我的英文不好）

Hinz

英文比较差
以下这4个是什么意思呢？
谢谢

1.Cardholders who promptly settle their minimum payment due for 12 consecutive months

2.Cardholders who promptly settle their minimum payment due for 10 months or more in a 12-month cycle

3.Cardholders who do not fall within the above categories

4.Cardmembers who promptly settle their payments with more than 50% of their monthly outstanding balance for 12 consecutive months

helloevie

有点没头没尾
应该是要符合某些条件吧。

google translate帮忙的
1.持卡人谁及时解决他们因最低还款额，连续12个月

2.持卡人谁及时解决他们由于10个月以上的最低还款额的12个月周期

3.持卡人谁不属于上述类别

4.持卡人谁及时解决他们的支付与他们的每月余额超过50 ％，连续12个月

sbcdramas

1.Cardholders 及時解決他們因最低還款額，連續12個月

2.Cardholders 及時解決他們由於10個月以上的最低還款額的12個月週期

3.Cardholders 不屬於上述類別

4.Cardmembers 及時解決他們的支付與他們的每月餘額超過50％，連續12個月

希望你明白。。。我的中文也不好！所以找了 GOOGLE TRANSLATE 幫忙。

福气又安康

我英文和中文也好不到哪里。

1.Cardholders who promptly settle their minimum payment due for 12 consecutive months
连续12个月准时缴付最低款项的持卡人。

2.Cardholders who promptly settle their minimum payment due for 10 months or more in a 12-month cycle
在12个月内有10次或以上准时缴付最低款项的持卡人。

3.Cardholders who do not fall within the above categories
不归类于以上任何一个组别的持卡人。

4.Cardmembers who promptly settle their payments with more than 50% of their monthly outstanding balance for 12 consecutive months
连续12个月准时缴付超过50%所欠款项的持卡人（会员）。

redstar

福气又安康 发表于 19-10-2014 06:37 PM
我英文和中文也好不到哪里。

1.Cardholders who promptly settle their minimum payment due for 12 ...

还是版主的回复精准，搂主可以直接跳过其他回复

chenpyee

1）15巴仙年利率
2）17巴仙年利率
3）18巴仙年利率