我家的小孩要如何正确地称呼这些长辈

sfwong28

如题，每一年的新年当遇到这些亲戚时，夫家的人和我娘家的称呼法很不同，甚至被批评过说读这么多书都不会分。。。新的一年又要到了希望能知道真正的称呼法。

夫家说
1.老公的姑姑所生的孩子（姑表），女的称呼为表姑，男的称呼为表伯/表叔。这是因为姑姑和老公同姓，是家公的家人，同祖先的。

2.老公的阿姨及舅舅所生的孩子（姨表/舅表），女的都统称为表姨，男的统称为表舅。这是因为他们是家婆娘家的人。

他们说这样就能一听就知道对方到底是家公的人或家婆的人。

真的是这样的吗？我家却是这样的，不管对方是姑表，姨表或舅表，我的孩子应该称呼老公的表姐妹为表姑；而老公的表兄弟就称呼为表伯/表叔。

henrik

我的观念跟你一样，不管是哪一边的亲戚，只要是老公的表姐妹都一律是表姑（因为爸爸姐妹为姑姑之辈）， 堂姐妹就为堂姑。我的表姐妹/堂姐妹就为表姨/堂姨（因妈妈的姐妹为阿姨之辈）。

爸爸的堂兄/表兄为堂伯/表伯。爸爸的堂弟/表弟为堂叔/表叔。妈妈的堂弟/表弟为堂舅/表舅。

这样的称呼，会更加明显的分清楚那些亲戚是来自哪一边的。妈妈哪一边的亲戚应该不会出现有表姑/伯伯/叔叔之辈。当我们自己身为妈妈时，就算我们自己有伯伯，叔叔，姑姑等， 那也是因为他们都是我们爸爸的亲人。我们的下一代就应该称呼我们的伯伯，叔叔或姑姑为伯公，叔公，姑婆等（不同籍贯的称呼有点不一样，有些人称呼姑婆为佬姑， 但是其实身份是一样的。）当然，身为爸爸的哪一边，同样也是会有伯伯，叔叔，姑姑等人，那也是因为那是他自己爸爸的亲人，所以，下一代也同样称呼这些人为伯公，叔公，姑婆等。 小朋友可能会混乱说为何在自己妈妈那边有伯公，在爸爸那边也有伯公的疑问，只要清楚地跟孩子解释清楚了，我觉得不会造成混乱。反而，如果因为老公的阿姨及舅舅所生的孩子（姨表/舅表），女的都统称为表姨，男的统称为表舅， 这才是混乱，爸爸的表弟妹怎么会变成了舅舅阿姨之辈？。除非那些人是老公自己妈妈的兄弟，老公自己本身称呼为舅舅，那么孩子就要叫舅公了。不知我这么说，有没有清楚一点了？


我们华人自古以来，在称呼上算是做得最好的。不像英语和马来语的称呼，伯伯，叔叔舅舅等一律为uncle,阿姨姑姑都为aunty.. 公公外公都是grandpa. 看看我们华人， 只要我一说这是外婆，就不必多做解释，别人就肯定知道她是我妈妈的妈妈。只要我说这是我的姑姑，也不必多做解释，那肯定是我爸爸的姐妹。但是啊，现在的人就不注重这些。虽然明白不要分外孙或内孙，因为都是自己疼爱的孙子，所以外婆就变成了婆婆的称呼。在家里要怎么称呼都无所谓，但是如果在外向别人介绍身份时，就要说明是外婆不是婆婆，因为如果说是婆婆，会让人误解以为那是爸爸的妈妈，怎么知道原来是妈妈的妈妈呢？

sfwong28

henrik 发表于 17-11-2014 03:26 AM
我的观念跟你一样，不管是哪一边的亲戚，只要是老公的表姐妹都一律是表姑（因为爸爸姐妹为姑姑之辈）， 堂姐 ...

谢谢你的解答。 虽然我每年都是如此和老公他们讲（如你所说的那样），但他们都不认同。有一次我老公的阿姨一家来拜年，当说起要如何称呼阿姨的孩子时（老公的姨表兄弟姐妹），阿姨的女儿说要称呼他们为表叔和表姑时，马上就被她自己的哥哥说不对，是要称呼为表舅和表姨才是最正统的。

我相信你，我还是觉得我们的称呼法才是对的！

Loveshino

老公家的亲戚就看对方和老公是什么关系。
如果是表兄弟就表叔伯，如果是表兄妹或表姐弟就表姑，表舅。

除非是姐妹才会出现姨的称呼，问亲戚难道你老公变性了吗？'

Loveshino

如果是女方亲戚就是看和老婆的关系。
如果是表兄妹也是叫表姑，表舅。

sfwong28

Loveshino 发表于 20-11-2014 09:44 AM
如果是女方亲戚就是看和老婆的关系。
如果是表兄妹也是叫表姑，表舅。

谢谢你的解说。明年新年又遇到同样的问题时，我会好好地“教育”及纠正他们，不然再这样错下去的话会让小孩们混淆，一代一代的错误下去。

Auntypipo

乱七八糟的，如果可以的话，我宁愿叫uncle aunty就好。如果不会叫人，不会礼貌打招呼，叫什么表姨表舅表姑表叔都没有用。

kingkong001

1.老公的姑姑所生的孩子
你孩子叫他们表姑, 表叔/表伯

2.老公的阿姨及舅舅所生的孩子
你孩子叫他们表姑, 表叔/表伯
(因为是你老公的表姐妹, 表兄弟, 老公的兄弟姐妹都称呼姑姑叔叔/伯伯)

凡是是老公家的都称呼姑姑叔叔/伯伯

你家的都称呼姨/舅

你孩子叫表姨, 其实是叫你的表姐/妹... 表舅是叫你的表兄/弟...

sfwong28

kingkong001 发表于 26-11-2014 02:55 PM
1.老公的姑姑所生的孩子
你孩子叫他们表姑, 表叔/表伯

之前我是这样和他们解说，但大多数的他们不认同，所以坚持己见。还说应该是我家里的长辈教错了，以至我们跟着叫错。

有一些夫家的人就说很复杂，随便叫 uncle & aunt就行了。

现在大家都给了我正确的讯息，所以我会坚持教我的小孩如何去称呼这些长辈了，不管他们了。

henrik

坦白说， 如果全部就直接叫uncle aunty 就好， 那么我们华人传统的称呼要来干嘛？ 祖先设定好这些称呼， 就是要我们明白大家的关系。现在的人因为说什么麻烦啦， 什么怕叫错啦， 复杂啦都不去理会， 那么以后是不是要把这些称呼都从我们的词汇里删除呢？ 我觉得这些称呼很好， 比如说， 我说这是我的叔叔， 别人不必再问我， 就知道对方是我爸爸的弟弟， 而不是哥哥。 我说是我表姑， 那么别人也不必多问， 就知道那个是我爸爸的表姐妹。如果我告诉别人， 这是我的aunty, 别人知道她是我的什么亲戚吗？到时他们就问： 那么她是你的谁啊？ 我们又来解释说是爸爸的表姐妹， 不是多此一举吗？ 如果自己都搞不清楚， 要怎么跟别人解释到底是什么亲戚关系啊？