当你笑他用google tranlate

hllim

http://mforum2.cari.com.my/forum ... &extra=page%3D1
你也用，错了就赖华校生不学好马来文。

AshitakaOng

华小生,哈哈哈哈哈~~~

kimkim5

那个是用英文直接翻译。不是华文直接翻译。

Food Court ------>Mahkamah Makanan

应该是这样：
Medan Selera akan dibuka tidak lama lagi

还有，租是sewa, pajak是抵押，不适合.

我看到的是，越来越多年轻人出来创业（拿父母的老本或自己辛苦的储蓄），
问题是都在班上睡觉，自己提早毕业，什么都不会。基本的语言都不会。
这样下去，一代不如一代。

JowY

JowY

kimkim5 发表于 27-11-2014 01:23 PM
那个是用英文直接翻译。不是华文直接翻译。

Food Court ------>Mahkamah Makanan

所以都是香蕉人的錯！！不関華人的事！！香蕉人不是華人！！

舞猫猫

又不是很深的马来文，这样都弄错   

kingedward

马来版佳礼那边的网民又吵要关掉华小和华文中学了！

你们这些华人不能学好马来文来关掉那些马来人的嘴吗？

MIA2015

用是没问题但应该有点常识吧！难道这个布条的员工级到老板级的人物全都不会马来文吗？

加马杀鸡

这样大张的彩色印刷品，没理由印刷公司不会看到问题所在。

我想可能是。。。。

1）其实这是故意的啦，以牙还牙。

2）这样会更加的惹人注目，达到宣传效果。