又来？移民局中文通告翻译闹笑话！

Daniel0705 · 发表于 25-1-2015 11:49 AM

Forgetfulworm 发表于 25-1-2015 10:38 AM
对，google translate 也不会那么差吧。不知道是不是买回来的爛translator。

而且還是買貴了的apps

vuvu123 · 发表于 25-1-2015 11:58 AM

我来翻译收50就好

wellnicehor · 发表于 25-1-2015 11:59 AM

Application 申请变成应用程序

只有罚款写得最清楚

kohmoh · 发表于 25-1-2015 12:18 PM

没有脸找华人翻译吗

Jun-Haw · 发表于 25-1-2015 12:24 PM

由此可见，这就是政府部门公务员只雇用马来人和土族，华裔却是少之又少…

wujc · 发表于 25-1-2015 12:37 PM

政府故意的!
他们要让大家误以为华语是不伦不类的语言。
正所谓:欲灭其族，必先灭其语言。

scarlion · 发表于 25-1-2015 12:38 PM

没有华裔在移民局工作吧？所以用了google translate?
还是apa lagi xxxx mau?

lipwan18 · 发表于 25-1-2015 12:43 PM

有看沒懂....

leokee1979 · 发表于 25-1-2015 12:56 PM

自以为是，就会闹笑话
bolehland 很多

weiwei318 · 发表于 25-1-2015 01:05 PM

比考试还有难度

flower_monk · 发表于 25-1-2015 01:24 PM

等下说马国华文差到不行，所以废除华教

tangyihao · 发表于 25-1-2015 02:40 PM

哪里需要专业人士，随便一个华裔高中生都胜任有余吧

魔界小雨点 · 发表于 25-1-2015 02:51 PM

不懂他们在写什么？好深奥哦。

sashimi88 · 发表于 25-1-2015 03:13 PM

悲哀悲哀悲哀悲哀悲哀

Hoshisen · 发表于 25-1-2015 03:24 PM

翻譯成中文這種小事，政府每次都犯同樣的錯。
找幾個退休的中文教師，翻譯一張公文RM20，一大堆人搶著要做。

未来战士 · 发表于 25-1-2015 03:34 PM

用google 翻译吗？？？？

sagamore · 发表于 25-1-2015 03:52 PM

其实移民局善意使用中文通告的出发点是好的，只是希望他们可以不耻下问。局里如果没有华裔官员，其实可以请求民众帮忙，我想应该没有华人会拒绝吧。

还有说实话，华人申请公务员的人数真的是太少了，很多人都不愿意当公务员。

自由人(金牛) · 发表于 25-1-2015 04:56 PM

没钱请翻译员吗。。

蓝青蜓 · 发表于 25-1-2015 05:01 PM

这就代表华社无作为咯，华社应该免费为像这种政府部门免费翻译，才不会再闹出那么丢脸的事。

凛眼 · 发表于 25-1-2015 06:04 PM

整个翻译和制作过程，包括印刷过程都没有半个认识华文的人识破？
真叫人怀疑马来西亚是否有25%的华裔吗？

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 政经文教