陳雯愛‧這是我們引以為榮的大馬華語？

flashang · 发表于 20-4-2015 11:07 PM

tescomarket 发表于 20-4-2015 10:43 PM
混合了其他语文，很多时候是程度不够，但也有时候是因为地道人普遍使用的关系；

更有些时候是，有人故 ...

無所謂，
反正別人偷偷笑，
或者背後議論，也不會知道。

都可以指鹿為馬，以錯誤為特色，
那些人也應該不會在乎。

oyak00 · 发表于 20-4-2015 11:08 PM

justebelmont 发表于 20-4-2015 10:51 PM
何謂書面語，

這書面語的書面是從何時開始，

你要这么说，建议去看看明朝的白话文小说，看看明朝人怎么说话，和今天的书面语有何区别。

如果《三国演义》《水浒传》《西游记》嫌麻烦，看下《金瓶梅》或者《三言二拍》也可以。

justebelmont · 发表于 20-4-2015 11:22 PM

風林火山! 发表于 20-4-2015 01:22 PM
至少不會在電視電台聽到閩粵語

沒聽錯吧!你多少歲，90 後？

以前第五台不是經常播咩？

justebelmont · 发表于 20-4-2015 11:29 PM

oyak00 发表于 20-4-2015 11:08 PM
你要这么说，建议去看看明朝的白话文小说，看看明朝人怎么说话，和今天的书面语有何区别。

如果《三国 ...

我有興趣知道這書的原裝古本還存在嗎？

我只知道，我們所看的書本都經過滿清這朝代了，

到底有無審核過，有無文字修改過？

這點我都不敢說？

oyak00 · 发表于 20-4-2015 11:49 PM

本帖最后由 oyak00 于 20-4-2015 11:52 PM 编辑

justebelmont 发表于 20-4-2015 11:29 PM
我有興趣知道這書的原裝古本還存在嗎？

我只知道，我們所看的書本都經過滿清這朝代了，

你要这么说，中国所有古物都经历过满清，都是假的，都不能看了。

对于你这逻辑，我已经不想多说什么了。

只能告诉你，《三国》的明代刻本，就有二十多种。

chiu_yan · 发表于 20-4-2015 11:53 PM

让我们来看看讲英语的国家 - 英国，美国，澳洲和纽西兰。
美式英语是否凡事都有对照英国英语？
澳洲和纽西兰呢？是否凡事都有对照英国英语？

个人觉得大马式华语“自成一格”问题不大，但必须懂得讲正统华语，免得在外国人面前闹笑话。

justebelmont · 发表于 20-4-2015 11:57 PM

oyak00 发表于 20-4-2015 11:49 PM
你要这么说，中国所有古物都经历过满清，都是假的，都不能看了。

对于你这逻辑，我已经不想多说什么 ...

經過滿清這大興文字獄時代，認何東西都變得要考究了。

風林火山! · 发表于 21-4-2015 12:04 AM

justebelmont 发表于 20-4-2015 11:22 PM
沒聽錯吧!你多少歲，90 後？

以前第五台不是經常播咩？

第五台？ channel 5?

justebelmont · 发表于 21-4-2015 12:18 AM

風林火山! 发表于 21-4-2015 12:04 AM
第五台？ channel 5?

我看你還是 90 後啦!

愛 FM ，前身啦。

tequila123 · 发表于 21-4-2015 12:22 AM

语言如果失去地方性那就丢掉灵魂了
根本就没有一定标准定义
334的新闻标准要求够高了吧
也常有非标准词句。。

agsd121 · 发表于 21-4-2015 03:06 AM

标准到100%能够担保100%抓到老鼠？

ongtk · 发表于 21-4-2015 06:30 AM

tescomarket 发表于 20-4-2015 10:22 PM
白话文语法还是古代文言的语法啊？

搞不好马国的华语语法源自古代文言的语法呢？

這個詞在那樣的句子是容許的意思，不是畀的其他用法如給予、令到和假如。

ongtk · 发表于 21-4-2015 06:33 AM

chiu_yan 发表于 20-4-2015 11:53 PM
让我们来看看讲英语的国家 - 英国，美国，澳洲和纽西兰。
美式英语是否凡事都有对照英国英语？
澳洲和纽 ...

這世界沒有人那麼有天分的，說習慣了很難改口的。你用“liao”習慣了在和外國人說話的時候會不經意的用上的。

ongtk · 发表于 21-4-2015 06:36 AM

justebelmont 发表于 20-4-2015 10:30 PM
看過那字也知道那些字。

剛才我明明寫中港台的，難道你編輯了。

你連我可以去編你的貼都可以想到。。。。睡醒了嗎？

披狼皮de羊 · 发表于 21-4-2015 06:56 AM

本帖最后由披狼皮de羊于 21-4-2015 06:57 AM 编辑

dragonet 发表于 20-4-2015 03:15 PM
不是不爽闽粤語，是请马港合成人尊重华语，不要学香港人，把广东话架在华语之上，懂吗！

干捏露～～ IF 林北把华语参杂福建话又加番仔话又加昂魔话又按爪？？

風林火山! · 发表于 21-4-2015 07:21 AM

justebelmont 发表于 21-4-2015 12:18 AM
我看你還是 90 後啦!

愛 FM ，前身啦。

Diu 你回帖的時候可以看清楚來嗎？本座跟那個網友講的是移民去新加坡就不用看到方言節目，你突然扯到馬來西亞電台

bashlyner · 发表于 21-4-2015 08:06 AM

自从看了huan猪格格后，一日不说正宗满大人 (mandarin) 就会浑身难受，很怕乾隆皇帝晚上来找我

hawgeng · 发表于 21-4-2015 08:28 AM

不管是好還是不好
我們講的本土式的華語
代表的是我們本地的文化
是這個特殊環境下衍生出來的產物
現今的情況是大部分國人在跟其他國家的華人用華語溝通的時候
都會移動switch to台灣口音模式
仿佛我們馬來西亞人是還未進化成人類的猿猴
羞於向外國朋友展示我們的語言文化
這現象實在令人搖頭歎息

jityam · 发表于 21-4-2015 08:53 AM

風林火山! 发表于 20-4-2015 05:17 PM
閣下 logic 有問題

如果根据你的歪理，那马来西亚的华小为什么还要教导汉语拼音？
为什么还有人提倡标准华语？

jityam · 发表于 21-4-2015 09:00 AM

風林火山! 发表于 20-4-2015 05:19 PM
用北方話對南方人不公平啊， sini Malaysia u tak suka u balik China

U tak Suka balik China?
那你应该只用马来西亚语才对，不然你也打算回中国？？？
在马来人的眼里，你的不标准华语也一样是中国话，叫你也滚回中国！
北京话是当年各省选出来了，今天包括广东全省都要学习，而香港回归之后广东话灭亡是迟早的事，哈哈！

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 政经文教