星洲日报还能再烂下去吗？

syncsw

话说上个星期星洲日报大大个报导了以下新闻。

被指涉1MDB洗黑錢案‧獅城銀行經理被捕

（新加坡11日訊）據路透社報道，因涉嫌與一馬公司（1MDB）有關洗黑錢案的新加坡籍高級私人銀行經理，已遭警方逮捕。

- See more at: http://news.sinchew.com.my/node/465417



我看了报道觉得很好奇，照理说这个yak yew chee如果被捕，各大本地报章和新闻网站应该会大肆报导外加各种解读，怎么除了这篇星洲日报的新闻，我却好像根本没看到任何其他报道？于是我上网google了一下，的确看不到任何yak yew chee被捕的新闻。于是我又追根溯源的找上了路透社的原版新闻（星洲日报有说消息来源是路透社），不看还好，一看就被炸到没有力。。。。

所以究竟路透社的报导说了些什么呢。。。

http://uk.reuters.com/article/uk-1mdb-bsi-idUKKCN0VK093

A private banker, caught up in Singapore's money laundering probe linked to 1Malaysia Development Bhd, was a key link between the embattled state investor, a Swiss private bank and a Malaysian businessman connected to the troubled fund.

Yak Yew Chee, a senior banker at Swiss-based BSI Singapore, has emerged for the first time as a key figure in Singapore's money laundering probe, according to documents released at Singapore High Court last week.



原来（我猜）星洲日报记者哥哥错把冯京当马凉，以为caught up就是被捕滴意思，才犯上这个大乌龙。其实caught up在这里是表达having involved in或涉及，不是被捕的意思。

我知道有人会说我专挑芝麻绿豆的东西出来讲（就是说你啦 bashlyner），如果是其他小新闻报错了也就算了。可是这篇马国第一大中文报章针对马国第一大丑闻的严重不实报导真的是芝麻绿豆吗，而且都到今天星洲日报好像都还没有做出更正。
想象下明天新加玻的联合早报大大个新闻写“被指涉1MDB洗黑錢案‧马国富商刘特佐被捕”会怎么样。

从最上面的那个副执行总编辑兼马国“第一大文豪才子”到下面这个记者都是同一个骗吃的pattern，星洲日报的班底真的不咋地。。。。

也许那个yak yew chee真的有被捕，也许英文烂的是我，如果是我搞错的话，欢迎星洲日报的记者来打脸，小小力就好

tanxinrong

红豆兵出丑拿yesterday见死人的时候你却不见踪影。

傻哥哥

作为中文报，中文造诣一定要高，就是不管其他。

deviruchi838

馬國報紙有哪一份不爛的?

syncsw

tanxinrong 发表于 15-2-2016 08:12 PM
红豆兵出丑拿yesterday见死人的时候你却不见踪影。

1）红豆兵出丑拿yesterday见死人的时候你却不见踪影。红字什么鬼来的。

2）所以论坛所有贴我都要看一遍，看了还要逐一点评的意思吗？不然就不可以发帖批评特定事件的意思吗？

3）所以南洋商报/中国报/东方日报/联合早报/明报/人民日报/whatever报我都要看过一遍，再点评一遍的意思吗？不然就不可以发帖批评特定事件的意思吗？

4）世华媒体一年营业额数以十亿计，星洲日报是主流媒体，也是马国甚至是东南亚发刊量最大的中文报章，读者达百万之众，影响力是某红豆兵的小帖子可以比拟的吗？
特定记者水准可能不怎么样也就算了，可是星洲日报的新闻上报上线前都没有审核的吗？编辑校对都没有发现到这个乌龙吗？过了那么多天都没人发现到这个错误吗？完全没有读者投诉吗？尤其是这种牵涉面和暴光率那么大的1MDB新闻。你是auditor你都知道你的firm要写封什么信都要下面的senior和manager看过，partner看过改过才能签名寄出去，更不用说各种report了。

lyy5688

楼主厉害，佩服。

tanxinrong

syncsw 发表于 15-2-2016 08:33 PM
1）红豆兵出丑拿yesterday见死人的时候你却不见踪影。红字什么鬼来的。

2）所以论坛所有贴我 ...

1) 看不懂就算了。

2）我只是发表意见，你不需这么敏感。

3）同上。

4）中文媒体出丑又不是第一天的事了。

木瓜

郑丁嫌都把协力说成是synchronization, 你还能旗下的喽啰能有多高的水准

syncsw

傻哥哥 发表于 15-2-2016 08:22 PM
作为中文报，中文造诣一定要高，就是不管其他。

本地中文报很多新闻来源都是英文媒介的，至少都在翻译那块下点资源吧。

PS：中文造诣也不见得有多高。

syncsw

deviruchi838 发表于 15-2-2016 08:29 PM
馬國報紙有哪一份不爛的?

个人觉得The Edge挺好

Thestar其实也还可以，就可惜是马华党报，阿莱有的没的新闻太多，P鸡鸡LP的立场太鲜明。

tuatualiap

說到英文
以前馬來人的英文水平比現在好

syncsw

tanxinrong 发表于 15-2-2016 10:23 PM
1) 看不懂就算了。

2）我只是发表意见，你不需这么敏感。

1) 看不懂就算了。

2）我只是发表意见，你不需这么敏感。

3）同上。

4）中文媒体出丑又不是第一天的事了

这不是敏感不敏感的问题，你在我主场挑衅我，我也只是针对性的发表意见而已。脸有痛吗？

中文媒体出丑，所以我们才要帮忙提出纠正，也希望他们能够做出相应的improvement，尽量避免类似的乌龙出现。
这次最多被人笑一下罢了，如果视而不见，下次未必就那么好运了，分分钟被人告。

syncsw

木瓜 发表于 15-2-2016 10:54 PM
郑丁嫌都把协力说成是synchronization, 你还能旗下的喽啰能有多高的水准

协力其实是什么意思？

是说synergy协同效应吗？

tanxinrong

syncsw 发表于 15-2-2016 11:19 PM
这不是敏感不敏感的问题，你在我主场挑衅我，我也只是针对性的发表意见而已。脸有痛吗？

中文 ...

我挑衅你？

还说你不敏感？

我仅仅说出一个等待否认的既认事实，就如：鸡鸡贪26亿，马华静静不出声。

马华可以反驳呀。


就如你说你看不懂，没看过等，ok，没问题呀。


什么主场挑衅？那些不管在什么主题都要扯到林神或纳吉布的也是挑衅？

田七

syncsw 发表于 15-2-2016 11:19 PM
这不是敏感不敏感的问题，你在我主场挑衅我，我也只是针对性的发表意见而已。脸有痛吗？

中文 ...

中立可以对在野党爱之深，责之切，红豆兵不可以对媒体这样。。。。

道上道

楼主细心。Arrested 才是被缉捕。

木瓜

syncsw 发表于 15-2-2016 11:10 PM
个人觉得The Edge挺好

Thestar其实也还可以，就可惜是马华党报，阿莱有的没的新闻太多，P鸡鸡L ...

至少人家用的是正确的英文

中文媒体的杂种中文，只有马来下人看得懂

木瓜

syncsw 发表于 15-2-2016 11:22 PM
协力其实是什么意思？

是说synergy协同效应吗？

Synchronization 跟 synergy 完全没拉剛， 郑丁嫌搞不清楚，还大辣辣的写专栏

还有一篇不知哪个废材写的，说美国立国以来，就不用英国制，不知今时今日，美国用的还是磅，尺，加仑。。。

enzoboy

不知道多久没看星洲日报了

Orochimaru

星洲也算爛蘋果中比較好的咯，這句”于是我上网google了一下，的确看不到任何yak yew chee被捕的新闻“ 樓主的眼睛應該是貼郵票，MSN網站，bloomberg，straitstimes都有啊。