佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

查看: 360|回复: 2

口是 · 心非

[复制链接]
发表于 23-6-2016 11:16 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
“No offense intended.” (根据维基百科)当人讲了这句话时其实已经冒犯了人,言语上只是掩饰和粉刷和平。

“我不在乎。” 当人说这句话时是不是表示他/她其实十分在乎,可是却装作不在乎?

你可以举例说明吗?
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 23-6-2016 11:38 PM | 显示全部楼层
No offense intended是指对方还可以容忍的情况下不会对你做出更激烈的行为。假如你做的事令他忍无可忍,那么就很难说了。

I don't care 表示你做的事还不至于影响到他的情绪。

他要给你知道的就是你的行为界限到哪里?千万不要越界!


回复

使用道具 举报

发表于 24-6-2016 04:10 PM | 显示全部楼层
本帖最后由 guilimen 于 24-6-2016 04:13 PM 编辑

這樣子寫 ,不知道"文法"對不對 ,請多多指教 .

造句:-

她做人真的很沒有意思 ,除了在夢中以外 ,素素小姐從早上到晚上都"口是心非" .
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 人文空间


ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 29-3-2024 08:50 PM , Processed in 0.057388 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表