入乡随俗

carollo

上个星期林北每天早上都在一政府部门的cafeteria吃炒米粉

林北对卖米粉安娣说 - 香肠

安娣 - 蛤?

林北 - 香肠



安娣 - hotdog是不是?

林北 - 不不不，我要香肠 (指着香肠)

安娣 - 这个叫hotdog

林北 - 是是是，这个这个

蛇仔明

这就好像你去PENANG的餐厅点福建面送上来的却是虾面一样...

喵喵國小喵喵

carollo 发表于 28-8-2016 12:54 AM
上个星期林北每天早上都在一政府部门的cafeteria吃炒米粉

林北对卖米粉安娣说 - 香肠

安娣 - 蛤?

林北 - 香肠



安娣 - hotdog是不是?

林北 - 不不不，我要香肠 (指着香肠)

安娣 - 这个叫hotdo ...

安娣有這麼年輕嗎？

carollo

蛇仔明 发表于 28-8-2016 02:33 AM
这就好像你去PENANG的餐厅点福建面送上来的却是虾面一样...

同样的东西，KL的叫法更加无哩头

mee yoke



刚到KL又不懂华文的还以为老板娘叫林美玉

carollo

喵喵國小喵喵 发表于 28-8-2016 02:48 AM
安娣有這麼年輕嗎？

我看到这张图的第一个想法是

後面的那把风扇是便宜货

用不久就会坏的

乱了线

carollo 发表于 28-8-2016 12:54 AM
上个星期林北每天早上都在一政府部门的cafeteria吃炒米粉

林北对卖米粉安娣说 - 香肠

安娣 - 蛤?

林北 - 香肠



安娣 - hotdog是不是?

林北 - 不不不，我要香肠 (指着香肠)

安娣 - 这个叫hotdo ...

楼主，不是我要说你，一看你写的就知道你没有入乡随俗。

一般上这类摊子会卖两种香肠，

中式类似腊肠的台湾香肠就简称香肠，

红毛香肠就简称hot dog

不过上了年纪或舌头不灵光的阿嫂会讲成 hock lock

楼主下次可以试试说要热狗

看看阿嫂会不会厨房牵头狗来  

kcchiew

carollo 发表于 28-8-2016 12:54 AM
上个星期林北每天早上都在一政府部门的cafeteria吃炒米粉

林北对卖米粉安娣说 - 香肠

安娣 - 蛤?

林北 - 香肠



安娣 - hotdog是不是?

林北 - 不不不，我要香肠 (指着香肠)

安娣 - 这个叫hotdo ...

我到美国一些场所跟人要江鱼仔， 他们也听不懂， 只懂小鱼仔或小鱼干。

kcchiew

乱了线 发表于 28-8-2016 06:55 AM
楼主，不是我要说你，一看你写的就知道你没有入乡随俗。

一般上这类摊子会卖两种香肠，

中式类似腊肠的台湾香肠就简称香肠，

红毛香肠就简称hot dog

不过上了年纪或舌头不灵光的阿嫂会讲成 hock lock
...

Hotdog  应该是吃法?

啊不然呢

楼主没吃过台湾香肠

ycseng01

蛇仔明 发表于 28-8-2016 02:33 AM
这就好像你去PENANG的餐厅点福建面送上来的却是虾面一样...

要陆妹，给宾妹？

ycseng01

政府部门有没有很多穿短短的美女官员？

使用者

為何你不直接說。。我要熱狗

使用者

蛇仔明 发表于 28-8-2016 02:33 AM
这就好像你去PENANG的餐厅点福建面送上来的却是虾面一样...

蛇仔明 愛蝦面，蝦面不愛 蛇仔明

愛的鮑鮑

最近這個很紅

ohia2016

喵喵國小喵喵 发表于 28-8-2016 02:48 AM
安娣有這麼年輕嗎？

出得到廳堂，廚房。。。

ohia2016

ycseng01 发表于 29-8-2016 09:51 AM
政府部门有没有很多穿短短的美女官员？

又短又美，在ktv吧

蛇仔明

ycseng01 发表于 29-8-2016 09:50 AM
要陆妹，给宾妹？

林北对宾妹没什么感觉。林北觉得宾妹五官的线条没有陆妹细腻。

蛇仔明

ohia2016 发表于 29-8-2016 10:35 AM
出得到廳堂，廚房。。。

女人三要: 在厨房要像主妇，在厅堂要像贵妇，在睡房要像荡妇...

蛇仔明

使用者 发表于 29-8-2016 10:01 AM
蛇仔明 愛蝦面，蝦面不愛 蛇仔明

林北没有吃虾面很久了，不过昨晚吃了一碗"北京炸酱面"...  

使用者

蛇仔明 发表于 29-8-2016 11:17 AM
林北没有吃虾面很久了，不过昨晚吃了一碗"北京炸酱面"...

蛇仔明 你琢磨跑去吃貴面。