大马华人兼容并蓄 香港作家惊艳

合气求道

（香港25日讯）马来西亚华人至少能说三种语言，常常让外国人震撼与折服，但除了语言能力外，华人新生代汲汲求知的精神，也感动了一名香港作家。她特此写了一篇文章，赞扬大马华人如何兼容并蓄，并反思香港人如何能走得更远。

香港作家、纪录片电影导演江琼珠，周日给网络媒体“香港01”写了一篇名为〈广东话在他乡　马来西亚人看雨伞运动、香港文学〉的文章。文中提及她今年7月带着纪录片《几乎是，革命》到大马几个城市放映时，遇见了不少既会说华语又会说广东话的华人，以及惊讶于他们都相当熟悉香港的政局。

文章开头，江琼珠讲述了与一位萍水相逢的大马华裔研究员聊天的经过。知道作者来自香港，这名大马华人便自然地用广东话打开话匣子。他跟江琼珠讨论香港社会形势，期间还引经据典孟子的话。

江琼珠不懂文言文，支支吾吾地用华语回应，但是有些音发得不标准，他更正了，还问作者为什么要坚持说华语？江琼珠不好意思地说：“练习嘛。”。

他笑笑，用一个很调皮的眼神问：“因为要面向中国？”江琼珠却给他一个出其不意，但非常真心的答案——不，我是要面向马来西亚。

大马华人都谙粤语

江琼珠此行去了吉隆坡、槟城和怡保，每一处的华人都以客为先，总能以一口流利的广东话与她交流。她还发现大马华人认识的香港流行事物，并不比她少。而最叫她惊讶的是，有一撮大马运动分子在同步追踪2014年香港的雨伞运动。



在《几乎是，革命》放映会上，有人提及一马（1MDB）的贪污丑闻，希望藉香港的经验学些什么。江琼珠表示，她听后很感动，觉得大马华人很谦虚，总是不停地向外学习，香港从来都是他们汲取养分的土壤。

除了政治人和影视迷之外，江琼珠也邂逅了一撮向香港文学学习的大马华人。她提到在吉隆坡茨厂街月树咖啡馆放映纪录片《我们总是读西西》，竟然来了三四十人，还称在香港办同样的活动，也未必有这种场面。最难得是，来的人都读过一点西西。

江琼珠在文中指出，絮絮不休地举这么多例子，不是要说明香港文化有多秀异，反之，上述种种碰击，不得不令她深思当港人自以为是文化强者的时候，会不会已经变得封闭、对外间的事物已不感兴趣？

兼容并蓄才是王道

香港人对马来西亚的认知，跟大马华人对香港的认知，完全不对等。“他们几乎每个都知道香港的特首叫689。我们知道马来西亚首相怎称呼吗？有多少人读过马来西亚作家黎紫书、黄锦树？”

多元化的生活环境造就了大马华人兼收并蓄的特性，让他们向香港、向台湾、向中国大陆，甚至向本土学习。岭南大学副教授陈允中是大马华人，马来文说得很一般，到香港10年，要忘的已忘了。

那年他留学归国，跟随一位会说马来语的华人组织者下乡，看见他以朗朗的马来语向村民演说，他感动得热泪盈眶，“你会说别人的语言才是别人一分子，才得到信任。这才叫做共融。”

“大马华人身处多元复杂的空间，既要继承华人传统，也要与马来人、印度人共处，不管种族、宗教、饮食，都斑驳繁杂，要心怀开阔才感到自如。朋友说，七八十年代在吉隆坡，一味听到广东话，这十多年，华语当道，这现象必然和中国崛起有关，而这也就是马来西亚——你钟意讲咩嘢话就讲咩嘢啦。（你喜欢说什么话就说什么话啦）”

江琼珠在文末终结说：“进入新世纪，文化已不讲高低，而强调差异，文化也不一定直线发展。异质的世界带来姿采的人生，不同文化带来不同视野，欧陆文化很前卫，日本文化很精致，马来文化是什么，就要看我们有多开放地接受和理解了。 ”

来源 : -http://m.themalaymailonline.com/ ... thash.qPT9z0wy.dpuf

这是我们身为马奶虾华裔值得骄傲的地方。

jackytan77

这作家太会说场面话了。

jajoba123

普通话当道！ 方言没落。

yk13

香港人孤岛自居，一直以来都在和中共对抗，却忘了提升自身文化深度和心态阔度
我们这里华人虽然不至于说处于水深火热当中，但一般上忧患意识还是在的，不过还有很多事情方面我们还真是必须多多学习

konglong

華人當自強啊！

我是无赖

外国的月亮特别圆

kaikainote8

雖然是事實，但別因此沾沾自喜。
一籮筐的缺點沒說出來不代表沒有！

啤屎掟

kaikainote8 发表于 27-9-2016 09:42 AM
雖然是事實，但別因此沾沾自喜。
一籮筐的缺點沒說出來不代表沒有！

对! 我非常认同您。
您这种看到人家赞美即刻跳出来反驳的举动，就是缺点之一。

我啦

我N多年前去香港， 在机场的时候前面两个警察一直讲

后边黎俩只~~~

以为我听不懂

企老枚~~~~~~~~丢~~~

江夏

大馬唐人慣用殘體字的習慣應該更正，開始使用正真的中文字。

jimmychai

一山还有一山高，没什么大不了。。。

coveygoay

一山還有一山高，
雞蛋還有雞蛋糕...

jc1997

这篇是飞机文，大马人看了快高潮了。

timoti

很多港人华语和英语都说不好，真奇怪

timoti

江夏 发表于 27-9-2016 11:39 AM
大馬唐人慣用殘體字的習慣應該更正，開始使用正真的中文字。

我觉得甲骨文才是真正的中文字

sem

高潮了，华人

Don2011

yk13 发表于 27-9-2016 07:53 AM
香港人孤岛自居，一直以来都在和中共对抗，却忘了提升自身文化深度和心态阔度
我们这里华人虽然不至于说处于水深火热当中，但一般上忧患意识还是在的，不过还有很多事情方面我们还真是必须多多学习

马国华人忧郁症特质特别多，这就是忧患。

simplething

我来对这篇文章当头棒喝一句吧：
香港人大部分是怎样称呼马来西亚华人的？马拉仔。
大概就是97前称呼中国人阿灿那样。

为什么马来西亚人对香港这样了解？以前电视剧和电影的文化殖民嘛。就如现在hollywood的文化殖民，连香港人也对hollywood低头。然后华人总是外国（只限有钱的外国）月亮圆不用说了，香港人不知道马来西亚的事物，就如马来西亚华人也不知道菲律宾或古巴的事物，华人没有兴趣去了解比自己低的阶层，特别是穷酸落后的。台湾，美国，中国靠海一线城市的华人也都是这样。

总结是，把马来西亚说到这样，那你移民或把孩子送来这里当马来西亚人，就像你讲的那样很容易精通三语和多种方言，不忘文化的根好棒好棒哦。怎样，好不好？哦。。。是不是要开始客气说觉得还是直接小时候在欧美打下基根，上大学比较快吸收这样比较好？

大家都是华人都知道彼此表面上，骨子里是什么货色，不好做戏啦。

chinared

全世界唯一还把香港当神拜的地方。

盡用話題

astro都有料几十年，现在连马来人都追看astro on demand了