▲美国韦氏英文辞典新词。(图/翻摄自Merriam-Webster Unabridged Dictionary官网) 美国韦氏英文辞典 《Merriam-Webster Unabridged Dictionary》今年新增1700个新词,包括诱骗点击(clickbait)、乱入(photobomb)等,反映时下科技和文化现象的词。其中,相当口语的三字经WTF(what the …)也正式编入字典中,用于表达“强烈错愕”、“困惑不解”的情绪。 根据《时代杂志》的报导,由于网路与社群媒体已成日常沟通工具,美国韦氏英文辞典今年新增许多与时下流行文化相关的字词,像是emoji(表情符号)、clickbait(诱骗读者点击或按赞来冲高点阅率)和net neutrality(网路中立)等。 韦氏辞典的编辑群表示,新字正式编入字典前必须广泛的被使用,才能判断通用性与意义,于是不少与生活息息相关的新字在今年也编列其中,例如,结合jean(牛仔裤)与legging(内搭裤)的新字jegging、用来代表突然闯入镜头,破坏构图的photobomb (乱入)、在回收品上加入创意和设计来改变用途,超越原来价值的upcycle。 |
ADVERTISEMENT