别摆乌龙！看看7个英文单词在这些国家的意思

29-7-2016 03:57 PM| 发布者: Cari_INTERN | 评论: 6|来自: 环球解密

摘要: 语言不通是两个不同国家的人最懊恼的问题，可是它往往也让人感到很有趣。尤其当你不熟悉的语言中，它的谐音和你通晓的语言一样，可是它带出的意思不同时，你就会觉得有点好笑了。

语言不通是两个不同国家的人最懊恼的问题，可是它往往也让人感到很有趣。尤其当你不熟悉的语言中，它的谐音和你通晓的语言一样，可是它带出的意思不同时，你就会觉得有点好笑了。来看看一些例子吧！

1.放屁(Fart)

这个英文单词在丹麦、挪威、瑞典等的北欧国家，代表的意思其实是“速度”。

2.礼物(Gift)

在德国这个英文词代表“毒药”，而在斯堪地那维亚半岛上的北欧国家如丹麦、挪威和瑞典，它代表“毒物”和“婚姻”。

3.废物、垃圾(Crap)

在罗马尼亚，这个英文词是一种淡水鱼“克拉皮(crappie)”的名称。由于这种鱼很普遍，所以商店里常常会看到“Crap罐头”。不懂的话，还以为黑心商家卖垃圾食物。

4.防腐剂(Preservative)

法文的“保险套(préservatif)”和英文词的防腐剂发音非常靠近，这对发音不标准的人来说可能会很尴尬。

5.荡妇(Slut)

瑞典语言中，“最后(Slut)”与英文词的Slut刚好是同一个字，完全相同字母。看法文文章时，找看有几个荡妇吧！

6.雾(Mist)

在德文中“Mist”这个词是粪便或肥料的意思。一早起来看见很多雾，可别在德国说哦！

7.不(No)

在波兰如果你想以“No”来拒绝别人是不行的，因为在波兰文中“No”是“Yes”的意思。那“Yes”是“No”的意思吗？

内容来源：环球解密

上一篇：178cm世界最高狗狗！下一篇：日本人的作死发明可是又很实用

引用 Mr.Bean 29-7-2016 04:17 PM: 空气(air)
在马来文里面air是水的意思，所以在马来西亚看到餐馆的价目表上面写着air这个字的时候千万别以为是在卖空气给顾客。

引用 manga123 29-7-2016 11:43 PM: Mr.Bean 发表于 29-7-2016 04:17 PM
空气(air)
在马来文里面air是水的意思，所以在马来西亚看到餐馆的价目表上面写着air这个字的时候千万别以为是在卖空气给顾客。

在油站看到 angin & air 也不素英文版和国文版的“气”

引用 Mr.Bean 30-7-2016 08:17 AM: manga123 发表于 29-7-2016 11:43 PM
在油站看到 angin & air 也不素英文版和国文版的“气”

油站的air指的也是水吧，不是空气，我们打风的地方通常旁边会有一个水龙头让我们洗手，所以它指的还是水！