曼谷达人，请教请教~ 帮帮忙，教我几句泰文~

bonwy

苦味 发表于 29-8-2012 03:10 PM
-多少钱？
>> tao rai ka/kap?

跟越南文很象....也分男女称呼

bonwy

kemmiboom 发表于 29-8-2012 03:14 PM
要大力一点按摩 如何讲了？
小力我知道bao bao

press hard hard.... 然后比手势

这招在那里都一样有效!

shin9899

苦味 发表于 29-8-2012 03:10 PM
-多少钱？
>> tao rai ka/kap?

哟， khob khun ka 。。。。。

你的游记也分享很多东西啊，等下慢慢消化

kemmiboom

bonwy 发表于 29-8-2012 03:17 PM
press hard hard.... 然后比手势

这招在那里都一样有效!

我喜欢变泰     至少搭taxi 以为我是当地人，没有中过不安表meter,买东西不是旅客价钱

kemmiboom

shin9899 发表于 29-8-2012 03:19 PM
哟， khob khun ka 。。。。。

你的游记也分享很多东西啊，等下慢慢消化

他是男的需要kap, 女的才kaaa

苦味

kemmiboom 发表于 29-8-2012 03:14 PM
要大力一点按摩 如何讲了？
小力我知道bao bao

这个不知道，有机会我请教朋友看看。

苦味

bonwy 发表于 29-8-2012 03:16 PM
跟越南文很象....也分男女称呼

用词是没什么分别的，只是后面的ka/kap有别。
还有称呼自己/他/它有别。

苦味

shin9899 发表于 29-8-2012 02:31 PM
原来旧地重游，拍多多照片回来哦～ 那个肉丝是林真真吧？哈哈鱼刺？ 是咯，我想在水门的时间应该不多， ...

肉丝是林真香。

苦味

shin9899 发表于 29-8-2012 02:06 PM
是靠近ｙａｏｗａｒａｔ的唐人街吗？那里有什么好介绍

yaowarat就是唐人街。

shin9899

bonwy 发表于 29-8-2012 03:13 PM
曼谷这样出名的猪脚你都不懂?是不是要打....

很象华人的汝猪脚...但却好吃很多

曼谷这样出名的猪脚你都不懂?是不是要打....
你是不是可以帮我打包回来？

游记写到一半弃楼...因为懒惰写...
琢磨半途而废，是不是该

姐姐的疯狂购物行程，日日购物，会夜夜脚痛


去火车market + 水上市场会kill你很多时间的.

来回大概需要多久时间？老板同事会ｋｉｌｌ　我。。。

你明天就飞了？今晚也要准备ｐａｃｋｉｎｇ．．．．

玩得开心，等你回来的游记

shin9899

kemmiboom 发表于 29-8-2012 03:25 PM
他是男的需要kap, 女的才kaaa

明白了。。你是女的就khob khun kaaa

shin9899

苦味 发表于 29-8-2012 03:28 PM
肉丝是林真香。

好的，我真的会记得的。。。真香真香~

shin9899

苦味 发表于 29-8-2012 03:29 PM
yaowarat就是唐人街。

表笑啦。。

yaowarat 是泰文=唐人？

kemmiboom

shin9899 发表于 29-8-2012 03:31 PM
明白了。。你是女的就khob khun kaaa

其实我是男。。。图像是泰国女艺人 toey

如果花时间去太远，直接曼谷shopping,男的也是可以shop,吃喝玩乐
不建议去看北半球，tigershow之类，ahgua show可以看。

苦味

shin9899 发表于 29-8-2012 03:19 PM
哟， khob khun ka 。。。。。

你的游记也分享很多东西啊，等下慢慢消化

有游记，也有攻略。慢慢看。

苦味

shin9899 发表于 29-8-2012 03:31 PM
明白了。。你是女的就khob khun kaaa

啊~怕我解释不好。
ka/kap是取决于讲话的人是男是女，而不是对方是男是女。
如果你是男的，你的句子后面就是kap。
如果你是女的，你的句子后面就是ka。

不是说你跟女生讲话，后面就是ka，跟男生讲话就是kap。

苦味

shin9899 发表于 29-8-2012 03:34 PM
表笑啦。。

yaowarat 是泰文=唐人？

paiseh paiseh...不是在笑你，只是觉得林真真这个名字很电视的感觉。
别生气。
yaowarat是泰文唐人街的叫法。
yaowarat是不是唐人我就不知道了。
如果你坐taxi，你讲yaowarat，司机都懂去唐人街。

kemmiboom

苦味 发表于 29-8-2012 03:38 PM
啊~怕我解释不好。
ka/kap是取决于讲话的人是男是女，而不是对方是男是女。
如果你是男的，你的句子后 ...

今天我才知道， 也是乱水到现在，久了忘记了也是会乱水

苦味

有去supermarket，可以买当地Mama牌的快熟面。

苦味

kemmiboom 发表于 29-8-2012 03:45 PM
今天我才知道， 也是乱水到现在，久了忘记了也是会乱水

哈，其实搞清楚后就没什么问题了。
我之前忘了在哪个帖说过，如果一个女生讲话是kap结束的就很怪了。