|
|
发表于 18-9-2009 02:00 PM
|
显示全部楼层
就算不懂國語,也要懂得自己的方言,才不會虧對自己體內的血統 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-9-2009 03:36 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-9-2009 07:36 PM
|
显示全部楼层
原帖由 npl9696 于 18-9-2009 03:36 PM 发表 
与我个人接触的大马人所讲的华语来讲，实在不行！比如，“多少钱”！他们可以说成“几多钱”又或者，几好、几爽、几衰，这个”几“字不能这样用的。
还有，大马人很喜欢讲”一下“！举个例子；几爽一下、蛮好一下、 ...
哈哈...也不用那么激动....不是所有的大马人都是这样的，可能你接触的都是那些讲方言的华人吧....
我就从来不这么讲，我的华语学了几多年了，还几标准一下.........哈哈 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-9-2009 09:25 PM
|
显示全部楼层
哈哈！你又刺激我 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-9-2009 02:26 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-9-2009 02:32 PM
|
显示全部楼层
原帖由 chitchatbad 于 22-9-2009 02:26 PM 发表
现在几粒钟。
A: 现在几粒钟？
B: 呃？哦...快十二点了。
A: 几多粒钟一下噢！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-9-2009 02:36 PM
|
显示全部楼层
这粒榴莲几好吃一下子。不知道几多钱一粒。
吃"料"榴莲，"根"加开心了。
那个卖假牙的广告大婶的华语吵好的。
"次了恺新锅更加开新。" 典型的大马中文。
[ 本帖最后由 chitchatbad 于 23-9-2009 04:52 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-9-2009 02:43 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-9-2009 02:48 PM
|
显示全部楼层
|
我得空上来。现在几晚一下子。要返工料，不然被头家扣人工。几高兴在"哲编"认识你。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-9-2009 07:59 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-9-2009 11:47 AM
|
显示全部楼层
大马人要改掉粤语的 mE、闽南话/潮语的 liao 。
自创的语法 liao le 了了 甚至出现在大陆的硕士论文关于印尼华语语法 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-9-2009 12:45 PM
|
显示全部楼层
|
一开口讲话，就给人认出你是大马人！由其是在新加坡，他们就会讲，喔！（你是联邦人吗？） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-9-2009 12:57 PM
|
显示全部楼层
|
新加坡人也是满口 mE.mE 叫。什么时候认真学过华语呢？先做先李国煌也说过 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-9-2009 04:43 PM
|
显示全部楼层
原帖由 npl9696 于 23-9-2009 12:45 PM 发表 
一开口讲话，就给人认出你是大马人！由其是在新加坡，他们就会讲，喔！（你是联邦人吗？）
我在KL打工的。每天都讲广东话和英文吗。不要酱讲我，我会把华语讲好得，以後会好几听一下。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-9-2009 04:48 PM
|
显示全部楼层
我走先料，不然给老细骂。偷偷上来得，公司的网络几快一下。家里的像蜗牛几慢。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-9-2009 05:12 PM
|
显示全部楼层
原帖由 ongtk 于 23-9-2009 11:47 AM 发表
大马人要改掉粤语的 mE、闽南话/潮语的 liao 。
自创的语法 liao le 了了 甚至出现在大陆的硕士论文关于印尼华语语法
自创的语法 liao le 了了。
这不是源自于福建的闽南语？
如果你去中国各地方也是南腔北调，在马这里也见怪不怪啦。像我本身是潮州人就是每次啦啦啦，了了了。
不过上面的老兄，你可要把中文学好。加油。
[ 本帖最后由 silkee 于 23-9-2009 05:17 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-9-2009 07:07 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-9-2009 02:54 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-9-2009 05:44 PM
|
显示全部楼层
讲正确的华语，这样出去才不会丢人现眼 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-9-2009 07:19 PM
|
显示全部楼层
|
他们听不进去，小孩大人天天要 liao 一百声才甘心 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
3692 
68
