|
|
发表于 12-6-2012 09:42 AM
|
显示全部楼层
完全赞同！！之前和一个远房亲戚网上用中文联系，怎么知他打电话来是讲美腔英语，还问我：＂Can you sp ...
imra 发表于 8-6-2012 12:09 PM  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2012 09:30 PM
|
显示全部楼层
为什么你一直晕来晕去的？本国政府对外公布都是说本国的国语是马来语，人民的通用语是马来语和英语，哪些外 ...
风满楼 发表于 12-6-2012 09:42 AM
重点在于，我会用中文和他在网上联系，他竟然觉得我是不会说华语的？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-6-2012 12:28 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-7-2012 04:44 PM
|
显示全部楼层
|
不好啊，他们明明叫马来西亚，却叫自己大马，你说能好哪里去？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-7-2012 04:46 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-7-2012 08:21 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-8-2012 02:57 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-8-2012 06:20 AM
|
显示全部楼层
中等吧
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-8-2012 05:29 PM
|
显示全部楼层
東马人華語比較好吧
西马因為受廣東話影響
華語好好笑喔 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-8-2012 12:51 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-8-2012 05:05 PM
|
显示全部楼层
lincolnjizheng 发表于 19-6-2012 12:28 PM 
我以我的头像做保证，你们的华语很不错。
我也以我的頭像給樓上的做保證，你們的華語都粉好粉好，飛常飛常好！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-9-2012 12:51 AM
|
显示全部楼层
旭日 发表于 24-8-2012 05:05 PM
我也以我的頭像給樓上的做保證，你們的華語都粉好粉好，飛常飛常好！
揉尚折胃膨有折抹geiliable，針蕉握悶灰長敢凍！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-9-2012 05:57 PM
|
显示全部楼层
本国国人的华语，很多“咧”字，比如“这个是最贵的咧！”， 还有“这间店开到最夜的咧！”等 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-9-2012 08:55 AM
|
显示全部楼层
我觉得很好！
你每天翻开报纸的副刊，看看他们写的文章，多么的棒！
你想想，我们的国家，不完全是个中文的国家，但是大家都还能保持这样的文化。
有一些写的文章一点都不输别的国家～ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-9-2012 01:45 PM
|
显示全部楼层
丑鸭子 发表于 11-9-2012 05:57 PM
本国国人的华语，很多“咧”字，比如“这个是最贵的咧！”， 还有“这间店开到最夜的咧！”等
大马华语的方言语气词大陆有人写了硕士论文
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-9-2012 02:01 PM
|
显示全部楼层
ongtk 发表于 13-9-2012 01:45 PM
大马华语的方言语气词大陆有人写了硕士论文
也不需要这样羞辱我们吧
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-9-2012 02:21 PM
|
显示全部楼层
是我们自找的！怪谁 爱fm 每天都用方言的la,中国人不说的。那是台湾国语的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-9-2012 11:38 PM
|
显示全部楼层
丑鸭子 发表于 13-9-2012 02:01 PM
也不需要这样羞辱我们吧
只是研究為和我們又la又loh的，應該沒有羞辱成份吧？！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-9-2012 03:28 AM
|
显示全部楼层
打
打你
我打你
我打死你
我想打死你
我也想打死你
我也很想打死你
垃圾；
大陸唸拉雞
台灣唸樂色
大馬就多姿多采，也唸拉雞，也唸樂色；更多人唸辣戲，也有人覺得唸辣雞最親切..
大馬華語好不？見仁見智吧，整體水平離標準華語還有些距離，不過也算可以了。總不能一口的京片子吧。我也經常提醒自己要說標準華語，可惜很困難，我多數只能跟比較不熟的人說標準華語。
全國華裔的華文教育差距很大，年級較大的是受繁體教育的。而即使是受繁體教育在當年也有很多不同，當時的華語(繁體)標準也不斷的改變，發音和寫法也不斷的更改(當年的華語也開始簡體化，改來改去，當然很多並沒成為標準)，從60年代橫跨至80年代中，基本都是繁體(大概在近80年代中期開始了簡體的使用)...
因為橫跨了整兩個年代，不難發現受繁體教育的人，他們的華語發音和寫法都各有些不一樣；譬如“垃圾”，以前是跟台灣唸“樂色”的，後來才改成唸標準的“拉雞”，很多人一直無所適從，於是混着用，包括濃濃、又親切的本地音“辣戲”“辣雞”..
很多70後(76年後吧？)的已經接受了簡體的教育，直到現在更年輕的，他們都懂標準華語的，可惜基本大家都不用(說)。是國情的關係？還是被(鄉音)同化？...
我認為懂說標準華語的人其實真的很多，不過在這裡說太標準的華語的話，可會讓人懷疑你是大陸人喔，也有些格格不入，有些異類，很難堅持..
其實大陸人也一樣並沒有說得一口標準的華語，各地的鄉音比我們更嚴重，一些中國人的華語更令中國人都聽不懂，哈！
我們的毛病主要除了發音外(舉例：刺飯鶴水、太多liao[了]...)，詞彙用得少也是個習慣、或覺得用英語來表達一些詞好像更專業...
隨便舉例：
上鏈(上緊發條)；
confirm(確認)、不balance(不平衡)...
沒甚麼太大的問題啦，以前有位台灣朋友就曾跟我說很喜歡聽我們說話(當然是濃濃、又親切的本地音啦！)，鄉土味嘛，哈！Malaysia apa pun BOLEH！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-9-2012 02:55 PM
|
显示全部楼层
不用太拘泥华語好不好，（指一般普通的沟通上）怕会嚇跑想学华语的一群。
現今社会，华文广播已很普及了，我想明天会更好！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
3083 
74
