WWE新闻 II

jackigo

祝Lillian新婚愉快 Rock拒绝邀请
时间：2009-9-29 11:54:25　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



前WWE擂台播报员Lilian Garcia今天结婚啦！我们一起祝福她吧！她在她的Twitter上这样写道：“大家好，今天是礼拜一，按理说我应该很伤心因为不能出现在RAW上了，但是我心情很好，因为我今天要结婚啦！！！”


另附上来自Lilian Twitter的最新照片（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

WWE未能说服Dwayne “The Rock” Johnson来到现场参加这次的Smackdown10周年庆典，但是摄制组会去他家录制一个短片，在这个礼拜五的Smackdown将会播出。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

Eve Torres今天代替了Justin Roberts担任WWE在巴黎演出的擂台播报员。因为Justin Roberts乘飞机赶回了纽约来参加RAW的直播。Justin Roberts现在已经从SD转到了RAW并将成为今晚节目的播报员。


原先人们猜测Lauren Mayhew将代替Lilian Garcia，但是现在的情况是Mayhew将到原先Roberts的位置成为SD的擂台播报员。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）
最近Courtney Taylor都没有出现在ECW而是由Savannah代替她采访的原因是她由于个人原因休假了。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

最新The Miz和John Morrison参加《你比五年级小朋友更聪明吗？》（Are You Smarter Than A 5th Grader?）节目图片，看看WWE明星可爱的一面：（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）

jackigo

Austin Lesnar最新照 TNA澳洲巡演
时间：2009-9-30 8:28:11　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


10月25日WWE Bragging Rights PPV的主题将是品牌之战，由Raw和SD的选手对战来争夺哪个才是WWE的第一品牌。当然这只是其中一个概念，因为投票仍在继续，搞不好还会变主题。而 此次PPV的loge颜色也是采用红色和蓝色，PPV将于10月25日在刚刚举办过G20峰会的匹兹堡举行。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
下周Raw的嘉宾掌门人是Ben Roethlisberger，以下是他的一个小简介：
Ben Roethlisberger，1982年3月2日生于俄亥俄州芬德利，现为NFL匹兹堡钢人队的四分卫，早前报道过他曾参与了一期“大鲨鱼奥尼尔的挑战 秀”。他1岁多的时候父母离异，之后父亲再婚，他就一直与父亲和继母一起生活，1990年他的母亲车祸去世。Ben继承了他父亲的天赋，在学习和体育方面 都很好，2004年毕业于迈阿密大学体育教育专业。毕业后，在NFL选秀第11顺位被招致匹兹堡钢人队麾下，球队果然没有看错人，Ben接下来的几年在队 中发挥了巨大的作用，名声越来越大，也越来越受欢迎。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

WWE将于11月16日在纽约举行Raw，现在宣传的主赛是John Cena & DX vs. Randy Orton & Legacy，不过这很可能是一场dark match。

Times Union Center arena的员工透露，WWE将于12月26日再次回到这里举办一场house show，选手有John Cena, Triple H, Randy Orton, The Big Show, MVP和Kofi Kingston等。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
9月29日是前WWE选手Tajiri39岁生日，28日是Steve Blackman46岁生日。

在上周末举行的2009 Olympia Weekend Expo上，不仅仅Austin、Lesnar、Hogan出席了活动，Trish也到了现场，发两张现场的图片看看！（资源采集：小邪 翻译：小邪）



Umaga现在的名字是"Aumaga"，他的名字已经出现在Hulk Hogan的澳洲巡演广告中，其他的选手还有Brutus Beefcake, Kishi (Rikishi), Black Pearl, Mr. Ken Anderson (Mr. Kennedy), Shanon Moore (Shannon Moore), Heidenreich, King V (Viscera), Godfather, Brian Knobs, Orlando Jordan, Vampire Warrior (Gangrel), Val Venise (Val Venis) 和Jimmy Hart等等，具体信息请访问www.hulkamania.com.au。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

jackigo

Rock声临现场创高潮 UT加入退役门？
时间：2009-10-1 9:56:47　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



WWE大战NFL
为了与NFL竞争第四季度的收视率，WWE又安排了两场三小时特别Raw，分别定于11月23日和12月14日。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
Undertaker也入“退役门”？

现在大家普遍关心的是The Undertaker的健康问题，他在波多黎各参加了巡演，作为Breaking Point的热身，不过那个时候大家就开始担心他了，在WrestleMania后，他做了一个手术，虽然说是小手术，实际上这个手术很大，可能是髋关节 置换，而公司也在考虑他是否能重新站在擂台上，Taker在擂台征战多年，伤痕累累，现在动作也不是那么敏捷了，这也是在Breaking Point那场比赛时间如此短暂的原因，搞不好WrestleMania 26将会是The Undertaker的退役一战。

WWE的创作组给CM Punk配了个保镖，据说由Ezekiel Jackson来担任，不过个别人觉得他在ECW发展更合适一些，另一个候选者是Festus，计划让CM用药物控制他就范。
  
二位寿星生日快乐
9月30日是前WWE女子冠军Candice Michelle31岁的生日，也是前TNA双打冠军Adam "Pacman" Jones36岁生日。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

Mayweather&HHH回顾
早前曾报道过，HHH为Mayweather的拳赛站台助威，今天放上两周照片！（资源采集：小邪）



Hulk Hogan被排斥？
WWE与Hulk Hogan似乎越走越远了，现在官网的商店里已经找不到Hulk Hogan的T恤了，而且不仅如此，好像已经把所有关于Hulk Hogan的商品都移除了，难道就因为Hulk Hogan的澳洲巡演吗？与此截然相反，虽然Ric Flair也参加这次澳洲巡演，但是他的商品似乎并没有收到什么影响，甚至他自己还有一个专门的“巨星”链接。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
Rock声临现场？
WWE为了欢迎The Rock的到来，特意在官网的一页罗列了他在WWE的所有经典口头禅，可惜都是恶搞版，感兴趣可以去看看：（资源采集：小邪 翻译：小邪）http://us.wwe.com/shows/smackdow ... layingthesmackdown/
SD 10周年的激情
来自现场观众的感受：
SD十周年特别节目终于与观众见面了，虽然场面很热烈，不过觉得更像是一个娱乐节目，而不是比赛，甚至宣传的那场8人对阵的主赛也有点鸡肋的感觉。The Rock并没有来到现场，而是通过一个预录的短片形式出场，不过他仍然是麦霸，嘴上功夫甚是了得，不减当年，现场的气氛也被他的表现推向了一个高潮。尽管 如此，作为一名观众，我还是有点遗憾，毕竟我来这里是看比赛的，而不是看综艺节目，虽然我的票没有花钱，但是我真的为那些花钱的观众抱屈。值得一提的是， 这场的门票好像并不好，虽然我也早有耳闻，但是现场还是体会到了，很多摄像机没有覆盖的地方，都被油布覆盖，尤其是高层上面，宣传的力度很大，WWE很努 力，但是结果不是很理想！（资源采集：小邪 翻译：小邪）

jackigo

Vince评价现役摔角明星 PPV海报秀
时间：2009-10-2 13:36:30　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

WWE杂志采访Vince McMahon，其中有一段是Vince评价现在的摔跤明星的内容：
问：成为如今的一线明星要具备什么？
Vince McMahon：要具备很多人们看不见的东西。在过去的WWF时代，有可能是越大个越好。但是拿The Warlord为例，他是个庞然大物，但是却连5张门票都卖不掉。他毫无魅力可言，更没有任何口才（ “gift of gab” ），而后者也正是区分当今选手的重要因素，即使他们外表看上去并不会让人感到威胁。就像CM Punk，即使他是个小帅哥，长的不高不壮，体重有可能比我还轻。但是他用他的自信和魅力征服了如今的观众，而现在的摔角手正是通过自己在电视上的演绎将 这种自信和魅力传播给了观众。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）
据报道下周RAW的嘉宾主持，NFL巨星，两次超级碗得主，匹兹堡钢人队（Pittsburgh Steelers）的四分卫Ben Roethlisberger关于主持WWE节目的事情并没有事先通知他的教练组。教练们直到RAW在节目中公布了这则消息才得知他要去WWE做客串，因此也有人猜测教练组对此很不爽。据说Roethlisberger届时还要带上他的进攻内锋（offensive linemen）同往。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）
WWE明星Chris Jericho, Melina和Christian出席WWE巴黎海外巡演的照片 。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）



WWE PPV "Survivor Series"官方海报如下（翻译：天线宝宝 资源采集：007）

据说11月23号的RAW三小时特别节目将由著名演员，五次艾美奖得主Dennis Miller主持。

据说WWE已经邀请了说唱歌手Ice-T和他老婆Coco来主持RAW（翻译：天线宝宝 资源采集：007）

TNA Wrestling11月15号PPV Turning Point海报如下（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

昨晚的The Ultimate Fighter收视率还没有出来，但是观看人数达到了530万，所以可以推断收视率大概在3.5~4.0之间。在TUC的收视数字还没出来的时候WWE就在担心如果TUF的收视比RAW还高那他们就麻烦了，但是现在事实证明他们的担心是对的，WWE确实该考虑考虑如何提高收视率了。（翻译：天线宝宝 资源采集：007）

jackigo

WM26 Ted vs RKO？明星们的口头禅
时间：2009-10-3 8:56:38　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

DX登上了11月WWE杂志的封面，这期里面的噱头是WWE历史上25位最伟大选手的口头禅！感兴趣可以去看看：http://us.wwe.com/magazine/9660498/featureoftheweek20090929/（资源采集：小邪 翻译：小邪）



提到John Morrison，很多人都看好他，认为他早晚都会成为巨星的。据称，他现在仍在与Melina约会，而Melina在更衣室并不是很受欢迎。虽然大家普遍觉得她在SD上已经拓展了知名度，不过大家仍然对她很不满意。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
还记得这周Cedric主持的RAW中从擂台下爬出来的大号版Cedric吗，他其实是WWE发展联盟的选手Imani Lee。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

J.R.在他的JRSbarBq.com上谈到了JBL和Vickie。

关于JBL没出席这次的SD：JBL这次没能来参加SD十周年庆因为他实在是没空，但是他现在事业和生活上都很如意。

关于Vickie Guerrero的回归：看起来Vickie Guerrero要回归SD继续当经理了。

在太阳报的采访中，Ted DiBiase谈到他想和Randy Orton在WrestleMania上进行比赛，但现在还不确定。早在7月的时候，Ted DiBiase的百万富翁爸爸就在一场RAW比赛上定下了一场他儿子和Randy Orton的比赛。DiBiase说他并不惧怕再次面对Orton，“我想人们会很高兴看到Randy被打，我们在WrestleMania上比赛并不是个坏主意。”（资源采集：007   翻译：Mendy）
下周RAW的嘉宾主持匹兹堡钢人队的四分卫Ben Roethlisberger不是一个人来，而是要带上他的进攻锋线的五名队友Willie Colon（进攻截锋Offensive tackle），Justin Hartwig（中锋Center），Chris Kemoeatu（护锋Guard），Max Starks（进攻截锋）和Trai Essex（护锋/截锋）。
钢人队的教练Mike Tomlin对于Roethlisberger在比赛后一天就去主持RAW不大满意，然而球员们都支持他去。“这是我们的假期，我不明白，难道我们在假期 做事还要教练批准？”Kemoeatu说道：“在假期我们希望放下有关橄榄球的一切，就像我们去RAW一样。”Max Starks也很高兴他能同往“对我们来说，我们只是一帮普通人。人们周末外出娱乐就意味着会干扰到在工作日的工作吗？我不这样认为。”

jackigo

英国巡演筹备 Vickie携新欢回归!
时间：2009-10-4 9:11:46　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



ECW后台记者Savannah 新图片“Casual”。（资源采集：天线宝宝）







SD新的开场主题歌是由Divide the Day演唱的"Let It Roll"。(资源采集:小邪 翻译:小邪)
WwE官网已经把"Hacksaw" Jim Duggan的资料从Raw中转移到Alumni，正常来说，Duggan并没有被解雇，虽然WWE继续在PPV上用他，但是自2008年5月起WWE就 一直没有与他续约。年初的时候他一直都在Raw节目后台待命，不过真的很少用他。今年唯一一次在WWE上出现是Royal Rumble上的比赛，他也是参加Royal Rumble次数最多的选手，总共为29次，比赛上被Big Show打下擂台。8月10日那一期的Raw，Sgt. Slaughter用“过去是最棒的，现在是最棒的，永远是最棒的”来介绍Duggan出场（以此嘲笑加拿大观众），才又一次出现在电视上。

在本周五的SD上，我们在节目中看到Vickie Guerrero在节目中说她将从回SD来担任新男友Eric Escobar的经纪人，现在她的资料已经移到了官网SD里面。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
12月7日WWE在德州博蒙特录制Smackdown/ECW ，门票预售码是SMACK。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
WWE将于11月展开英国巡演，11月10日在Sheffield Arena举办SD/ECW比赛，现在广告宣传的主赛是Undertaker vs. CM Punk。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

jackigo

Austin现身英国 Stephanie近照
时间：2009-10-5 9:02:26　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



Steve Austin10月3日在英国参加了一档电视节目Soccer AM show的录制来为电影《Damage》做宣传，这部电影的DVD已经在英国发售了。他在节目中开玩笑说自己在电影中的表现比The Rock强硬，而且也会成为一名好演员。他还表示自己不会观看周日的PPV，因为他要忙于为电影做宣传。另以Austin为封面的本期Muscle & Fitness杂志已经出炉，以下是三张图片！（资源采集：小邪 翻译：小邪）





Rhaka Khan的资料已经从TNA官网移除了，她很可能与公司玩完了！（资源采集：小邪 翻译：小邪）

Multichannelnews.com上发表了一篇文章，谈到了Ben Roethlisberger受邀担任Raw嘉宾掌门人的原因。他此行的目的有两个，其一是推广自己名字命名的基金会，其二是借此场合谈谈他现在被指控的性侵犯诉讼案。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
10月4日是John Morrison30岁的生日，生日快乐！（资源采集：小邪 翻译：小邪）

尽管Stephanie McMahon已经基本上退居幕后，淡出了观众们的视线，但是她与老公HHH造人的计划一刻都没有停歇，放上两张八卦记者08年偷拍到了Stephanie身怀第二胎上街的照片，当她发现被跟踪后，还大方与记者打招呼，看来怀孕果然让她开心不已！希望他们继续努力！（资源采集：小邪 翻译：小邪）

jackigo

Punk耍大牌丢腰带 Cena新电影筹拍
时间：2009-10-6 7:26:52　作者：Innopection工作组
新闻 文章 图片
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

HIC10月6日周日在纽约举行，就比赛而言，实在是没什么新意，但是大家反而对幕后的发生的事很感兴趣，而比赛结束后，最吸引观众眼球的就是为何CM Punk这么快就丢掉了冠军腰带。现在有一则小道消息，WWE近日在欧洲巡演的时候，Punk做宣传的时候穿的很随便，The Undertaker善意的和他提到了这件事，毕竟是世界重量级冠军，一举一动都代表这WWE的形象，在着装上应该更慎重一些。而Punk似乎对这位老大哥并不感冒，甚至拿John Cena作比较，意思是John Cena穿的也很随意，怎么没人管呢？

这件事很快就被WWE的管理层知道了，普遍很反感Punk的做法，难道他现在觉得自己比John Cena还大牌吗？对于潜力巨大的选手WWE都是很悉心的栽培的，不过遇到反骨的，他们也不会姑息，一定会把这些人的思想消灭于萌芽之中，因此决定在HIC上拿掉Punk的冠军腰带，而且是作为开场赛哦，大家都知道，世界重量级冠军一般都会被安排为主赛，以此来培养选手，而The Undertaker名声在外已经不用如此了，那么损失巨大的无疑是Punk。

早前也曾报道过，更衣室里大家都担心The Undertaker的身体状况，把腰带给他，以为着The Undertaker要担当更多，出场也会相应的增加，尽管如此，管理层仍这么做，看来是铁定要惩治一下Punk，搞不好会被雪藏，而WWE计划是将Batista引入故事线，与Undertaker展开冠军剧情。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

小邪：做人一定要低调，祸从口出，Punk不值啊，大好的前程，仅仅一句话，就变的前途未卜了，我们都是喜欢看摔角的人，在看比赛，观赏剧情的同时，希望也能从中学习到一些为人处事的方式，共勉之！
   
Cody Rhodes和Ted DiBiase登上了最新一期的Inside Wrestling封面。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
  
WWE最近新签了一个健美模特做发展选手，她的名字是Zivile Raudoniene，今年27岁，现在在FCW受训。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

据称TNA已经与两名年轻选手签了一份长达五年的合同，他们分别是A.J. Styles和Matt Morgan，虽然他们现在的合同还没有期满，但是公司已经迫不及待了，希望借此留住两个人，这样他们至少要在公司效力至2014年。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
10月1日的WWE Superstars收视率为0.8，当晚重播的收视率为0.2。10月1日TNA iMPACT!的收视率为1.1。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
John Cena即将开拍自己的第三部电影，这部仍由WWE投资拍摄的电影将于12月8日在新奥尔良开机，暂名为Oxley’s Road。Cena饰演主角一个摔角世家中最年轻的孩子Cal Oxley。其中母亲由Patricia Clarkson扮演，Patricia刚刚参演了李奥纳多迪卡普里奥的电影Shutter Island。这部电影的预算是1000万美金，而且直接发行DVD。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

jackigo

他将终结Cena的RAW生涯? Jeff11月庭审
时间：2009-10-6 14:19:16　作者：Innopection工作组
新闻 文章 图片
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

根据PWInsider.com的报道，Jeff Hardy现在心态很好，他坚信自己能在11月的庭审中胜诉。

Matt Hardy将出现在10月13号SyFy Network的Scare Tactics节目中。Matt将扮演一个“突破了自己的心理和生理障碍去追求医生助手的暴力杀人犯。”（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

喜剧演员Andy Samberg说WWE已经和他联系关于主持RAW的事宜。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

还记得The Rock在SD十周年庆上提到过他要来主持RAW吗，现在据信将是2010的1月4号的那一期RAW。The Rock的新电影Tooth Fairy将在1月底上映，所以还可以顺便宣传一下他的电影。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

WWE Bragging Rights 剧透：10/25在匹兹堡的Bragging Rights PPV的主赛John Cena vs. Randy Orton的比赛将是一场60分钟铁人赛Iron Man Match（限定时间内谁压制成功最多谁赢），没有DQ没有场外十秒，这次两位仁兄都玩得很大，规则是如果Cena输了，他将离开RAW，而如果RKO输 了，他将永远不会再有重赛的机会。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

来自Access Hollywood（娱乐新闻节目）的Nancy O'Dell和Maria Menounos将成为下周RAW的嘉宾主持。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）
TNA美女Velvet Sky在镜前换衣服的时候被人拍到了^o^，发出来看看：（资源采集：天线宝宝）

jackigo

Hardy商品横踞畅销榜 RAW花絮 WM海报
时间：2009-10-7 9:30:43　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



Stone Cold Steve Austin上周末一直在伦敦，周日观看了西汉姆联队与富勒姆队的足球比赛，他拿着麦克风说："If you want to see West Ham open a can of whoop-ass, give me a hell yeah."（资源采集：小邪 翻译：小邪）
本周一Raw的dark match上Jamie Noble击败Heath Slater，Slater是前FCW重量级冠军。而早前宣传的dark match主赛Cena & DX vs. Oron & Legacy并没有举行。

这一期的Raw几乎爆棚，Roethlisberger和他的队友吸引了大量的媒体前来。

直播结束后，DX和Pittsburg Steelers在擂台上了摆了很多pose，之后Big Show走出解说区，向后台走去。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
2009年最后一场SD/ECW将于12月29日在新泽西州IZOD Center录制，宣传广告已经在纽约地方播出，门票也将于周六发售。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
2009对于WWE来说，谁最忙？冠军腰带最忙，今年可以说是换冠军比较频繁的一年，WWE冠军腰带现在已经换了7次，而世界重量级冠军腰带也已经易手8次。

现在在WWE官网销售商品排行上知道谁最厉害吗？无疑是The Hardy的商品，前十名中，他们的商品分别占据了第一、第五、第七和第八位；John Cena的商品占据了第二、第三和第六位；DX的商品占据了第四和第十位。这里值得一提的是，The Hardy的商品并没有打折。

本周Raw占了个大便宜，由于Ben Roethlisberger的到来，ESPN对于本期WWE的节目做了大量报道。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
Ben Roethlisberger来到Raw，他的教练Mike Tomlin很不爽，周一接受WTAE-4 today采访的时候表示他不会收看当晚的Raw，因为他不想让他的孩子们学坏！（资源采集：小邪 翻译：小邪）
10月6日是TNA董事长Dixie Carter45岁的生日，生日快乐！

Wrestlemania 26将在亚利桑那州Glendale举行，第一款宣传海报已经出炉！（资源采集：小邪 翻译：小邪）

jackigo

Cena的重大失误! Rock戏文不断
时间：2009-10-7 12:16:28　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



现在好莱坞谁最红，我也不知道！但是在经济危机大行其道的美国，作为一名演员有接不完的工作算不算某种评价的标准呢？如果算的话，那么Dwayne "The Rock" Johnson无疑就是“当红炸子鸡”之一了，早起曾报道过，他的最新电影"The Other Guys"即将开拍，而在这部之前，他还有两部影片等着上档，一部是动画电影《Planet 51》 ，Johnson为上尉Charles Baker配音：美国宇航员Baker登陆Planet 51，并认为自己是登陆这里的第一人，不过令他吃惊的是，这里居住着一群快乐的小绿人，他们对Baker的入侵感到恐惧万分……另一部就是《Tooth Fairy》，呵呵，我们一起期待“人民冠军”在大银幕的精彩演出吧！（资源采集：小邪 翻译：小邪）

周一的Raw在直播的时候发生了一个小意外，在John Cena出场的时候，一个小朋友为了得到Cena抛出的帽子，从观众席上摔到擂台护栏上，不慎扭伤了脚踝，并被抬出场馆就医，虽然受伤但是并没有抢到帽子，还是好心的运营商给了他一个！（资源采集：小邪 翻译：小邪）
下周RAW的嘉宾主持是来自Access Hollywood节目的两位美女Nancy O’Dell和Maria Menounos（如图）


另外本周RAW的收视出来了，结果为3.3，要高于上周的3.1。
顺便说一下，同样在礼拜一播出的NFL比赛 明尼苏达维京人vs.绿港包装工（The Minnesota Vikings vs The Green Bay Packers）拿下了创纪录的14.2收视率，如果数字属实，就创下了有线电视史上单项节目收视之最。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

有传言称一个TNA顶级巨星而且是前WWE主赛选手不太愿意在下个夏天合约到期的时候和TNA续约。具TNA内部消息称这个人是Booker T，最近他对公司不大满意，而且有在明年不准备和公司续约的意向。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

现在的FANS真是太细心了，在Hell In A Cell铁笼战中，有人看到John Cena不小心把刀片弄掉了，后来被裁判看到赶紧捡起来塞在口袋里，不知道大家发现了没有。怪不得Cena和Orton的比赛不见人流血呢。Youtube上有关于这段小失误的视频地址：http://www.youtube.com/v/V55d0Wj7J6g&#038不过估计国内的朋友是看不到了。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

jackigo

Ric Flair腰带出售 嘉宾的自白
时间：2009-10-8 15:50:37　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

来自highspots.com网站的消息，公司将Ric Flair的NWA世界重量级冠军腰带定价为$75,000，声明如下：我们现在接受私人订购正品NWA世界重量级冠军腰带，如果您打算真的购买，请联系我们highspots@aol.com，我们现在只接受大于$75,000的预定！（资源采集：小邪 翻译：小邪）
10月6日ECW的收视率为1.05。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
一个名为Colt Cabana的选手近日接受了TNA的试训，他将会参加接下来Mick Foley的喜剧巡演。

本周在播出WWE节目的同时，TNA在新泽西为11月13日的比赛进行了大量广告宣传。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
Nancy和Maria将主持下周的RAW，她们也同时是第一对主持RAW的女性娱乐明星。


对于Nancy来说这已经不是第一次和WWE合作了，上次SummerSlam在观众席做采访的那个金发美女就是她。“我很高兴作为RAW的第一位女性娱 乐明星主持，WWE是我创建慈善机构的合作伙伴。机构的名字叫Betty’s Battle，是帮助患有ALS（肌萎缩侧索硬化症）的一个慈善组织，谁能比让WWE明星来支持我更好呢？”
另外，Nancy被WWE杂志题名为月度最性感的粉丝，她告诉杂志她甚至学会了一些摔角动作。

“McMahon先生教我怎么锁头（headlock）。现在我拍照的时候又有新pose啦。我全家都是WWE粉丝，实际上，我的小儿子Carson就十分迷恋WWE，现在我们已经认识了很多WWE明星，这真是太棒了。”


同时，作为一个体育迷，Maria同样十分希望和WWE合作，“我一直以来都是WWE粉丝，当我还是个小女孩的时候就跟着我父亲看摔角。我觉得，摔角这项 运动现在还是被人们低估了。摔角手没有得到他们应有的尊重，尤其是那些说摔角是作假的人。我敬佩他们每年超过340天在擂台上摔打，用身体为人们奉献。擂台再怎么设计，那样摔下去的疼痛仍然可想而知。除了他们所忍受的这些疼痛之外，WWE摔角手也十分独特，因为他们既是运动员又是艺术家。我不知道哪一个著 名演员或者运动员能让20,000的现场观众为之疯狂，既要有出色的麦克风技巧又要有超群的摔角技能？我想其他体育项目或者娱乐项目都没有这样的高要求，而且我怀疑也很少人能做到。对于这次能主持Monday Night Raw我真的感激不尽。”（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

rcndesign

好久没看WWE了,希望他们的回归。。。
BRET HART,ULTIMATE WARRIOR,GOLBERG

jackigo

Big Show电影开拍 Morrison被力捧
时间：2009-10-9 8:49:41　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》




WWE计划2010年2月16日发行一套John Morrison专辑DVD，现在制作团队正在通过官网的WWE Universe向fans咨询建议。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
John Cena登上了最新一期Pro Wrestling Illustrated杂志的封面！（资源采集：小邪）

来自好莱坞的消息，由WWE投资拍摄Big Show主演的电影已经更名，原名为Suckerpunch，现名为Knuclehead，其中Mark Feuerstein和Melora Hardin也参演了这部电影。电影将于本周在新奥尔良开机，这也是John Cena的两部电影12 Rounds和Oxley's Road的拍摄地。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
12月14日WWE将有一场Raw三小时特别节目，将在德州Corpus Christi举行，现在门票开始预售，预售码为JCENA；而12月21日在加州举行的Raw预售码为CENA。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
Eddie Edwards10月7日进行了肘部手术，插入了一块钢板，现在已经开始接受物理治疗了。

10月24日，ROH冠军将防卫自己的冠军腰带，对阵Ruckus，这是ROH第一次在波兰举行的ROH冠军防卫战。

Tyler Black将于本周末回归擂台。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

jackigo

美摔新书雄踞市场 JR合同到期
时间：2009-10-9 8:54:02　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



10月8日是Paul Burchill30岁的生日，这一天也是The Miz29岁的生日，他在自己的主页（Twitter.com/mikethemiz）上写道：谢谢大家能记住我的生日和送上的祝福，生日当天我会做什么呢？当然是工作，要出席一个电玩游戏的见面会。（资源采集：小邪 翻译：小邪）



据最新一期的Power Slam透露，SmackDown评论员Jim Ross的合同将于11月到期，现在还没有他续约的消息。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

以下是近期将要出版的9本新书，简单介绍一下：（资源采集：小邪 翻译：小邪）

（1）Swimming with Piranhas: Surviving the Politics of Professional Wrestling    发行时间：2009.10.15
作者Howard Brody，知名的摔角运动推广者，1996-2001年曾任NWA董事长，他还是《Dusty: Reflections of an American Dream》 的作者之一，序言由Jim Cornette执笔。书中作者用自己的亲身经历讲述了一些鲜为人知的后台内幕，包括如何推广摔角电视节目、与VinceMcMahon, Eric Bischoff, Paul Heyman, Tod Gordon, Antonio Inoki, Hiro Matsuda, the Funks, Dusty Rhodes, Jim Cornette, Jimmy Hart, the Hart family和Hulk Hogan等人的关系等等。


（2）My Life Outside the Ring    发行时间：2009.10.27
作者Hulk Hogan，作为一名知名的摔角选手，他用自己的亲身经历为大家讲述了他在场下的一些事情，如他的基金会、他的家庭、他职业生涯最难的一段经历等等。


（3）Hitman: My Real Life in the Cartoon World of Wrestling    发行时间：2009.11.04
作者Bret Hart，这是一本再版书，作者就不用详细介绍了，知名的摔角选手，用自己的切身经历讲述自己的职业生涯，书中谈到了他的家庭、事业、比赛、以及与Vince McMahon的关系等等，而且多为摔角名人推荐。
“Bret Hart is the best there is, the best there was, the best there ever will be.”
—Ric Flair

“Bret Hart still makes me believe that wrestling is good.”
—Hulk Hogan

“A legend!”
—The Rock


（4）Rey Mysterio: Behind the Mask    发行时间：2009.11.10
作者Jeremy Roberts，此书早前已经报道过，不重述了。


（5）Slam! Wrestling: Shocking Stories from the Squared Circle    发行时间：2009.12.03
作者Greg Oliver和Jon Waldman，本书主要是一本访谈内容丛书，Slam! Wrestling12年来采访了无数摔角选手，书中主要收集了"Stone Cold" Steve Austin, John Cena, "The Rock" Dwayne Johnson和Trish Stratus等选手才采访，以及大量WWE及独立联盟的后台内幕……


（6）Chris and Nancy: The True Story of the Benoit Murder-suicide and Pro Wrestling's Cocktail    发行时间：2009.12.03
作者Irvin Muchnick，2007年Benoit一家灭门惨案轰动了整个摔角界，本书就是围绕这一事件的发生、调查所著，书中罗列了大量法医的口述、警察的取证等等，也为读者阐述了摔角界类固醇药物泛滥之害……


（7）Gorgeous George: The Outrageous Bad-Boy Wrestler Who Created American Pop Culture    发行时间：2009.12.08
作者John Capouya，本书主要讲述了摔角文化的起源、发展潮流及趋势……


（8）Roap Opera: How WCW Killed Vince Russo    发行时间：2010.02.01
作者Vince Russo，本书主要讲述了WCW的兴衰、VinceMcMahon如何吞并了WCW、TNA如何成长等等。


（9）Lucha Loco: The Free Wrestlers of Mexico    发行时间：2010.04.06
作者Malcolm Venville，书中主要讲述了摔角在墨西哥的发展，以及墨西哥选手的现状……

jackigo

Ric Flair四婚快乐 2009，WWE产品销量下降
时间：2009-10-13 8:37:09　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



据美联社报道，Ozzy Osbourne将会在近期作为嘉宾掌门人参加Raw的录制，据说他会与他的妻子Sharon参加11月2日在马萨诸塞州伍斯特市举行的节目。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
近日在在接受The Herald-Dispatch采访的时候，Dolph Ziggler首次谈到了去年药检失败后30天禁赛这一事情。他这样说道：“那简直太糟糕了，所以一定要注意你每天的饮食、与你接触的都是什么人，很可能 在不知不觉中就犯错误，我用了整整一个月去想这件事，我不会再犯这种错误了。不过，后来我参加了试训，签了合同，而且赢了比赛，现在我的目标就是洲际冠军 腰带，我要成为最棒的洲际冠军，我会努力的！我现在已经29岁了，而很多选手都35岁左右了，我需要更多的锻炼，未来我会成为更衣室的主角的！”（资源采集：小邪 翻译：小邪）

今年官网8月份的点击率是1340万，而网店的商品订单是613份，而同比于去年同期的订量为778份，下降了21%。

10月12日是Dusty Rhodes64岁生日，生日快乐！（资源采集：小邪 翻译：小邪）

WWE女选手Maryse因伤已经阔别擂台几个月了，不过现在告诉大家，她马上就要回到擂台上了，据F4WOnline.com称，Maryse的伤势已经痊愈，很快大家就会看到她了！（资源采集：小邪 翻译：小邪）

据PWInsider.com报道，最近Ric Flair的手上多了一枚戒指，Flair确实有一个新欢，这一报道暗示Flair很可能计划再次结婚，如果是真的，这将是Nature Boy的第四桩婚事。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

jackigo

Jeff Hardy DVD将发行 Jerry竞选情况不佳
时间：2009-10-13 17:12:59　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


11月12日前WWE女选手Torrie Wilson被紧急送往医院，具体病情还不得而知，当晚她更新了自己的Facebook主页：今晚太可怕了，我现在还在急救室，刚才我好像去天堂了，真的 感谢上帝让我留在人间。我突然间就觉得不舒服，不过现在觉得好多了，真的太恐怖了，我要休息了……（资源采集：小邪 翻译：小邪）

现在Jerry Lawler的竞选之路并不是很顺畅，他现在排在第五位，有4%的支持率，不过第一位的支持率为53%。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

早前曾报道过，WWE五月份的时候签了一个发展女选手Miss April，以下是她在FCW的一段视频：http://videos.miss-april.org/videos/3/6th-september-2009。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
尽管现在Jeff Hardy的官司缠身，但是WWE最终决定仍然按原计划发行Jeff Hardy的个人DVD，这张DVD预计12月与大家见面。

Hell in a Cell DVD将于11月13日发售，其中The Undertaker为封面人物；The Bragging Rights DVD将于11月24日发售，The 2009 WWE Survivor Series DVD将于12月22日发售。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
2010年1月11日，WWE将在明尼苏达州明尼阿波利斯的Target Center举办Raw，门票将于10月31日发售。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

jackigo

RAW成嘉宾知名度跳板 收视率平淡
时间：2009-10-15 9:26:30　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


有传言说周六现场夜的明星Andy Samberg将在两周后主持RAW。Samberg的经济人Molly Kawachi对Monday Night Mayhem说这不是真的，他说道：“让这些所谓的猜测继续下去看看到底谁将主持Bragging Rights 后的那场RAW。”Samberg本人出来澄清说他在纽约Buffalo当地的一个电台节目中谈过主持RAW的事。但显然这段谈话告吹了。（翻译：龙月谷）
10月12日Raw的收视率为3.35，高于上周的3.0。这期节目吸引了479万观众，而上周的观众数量为471万。随着节目的播出，观众数量逐渐减少，单小时收视率分别为3.4和3.3，而AM RAW的收视率为0.6。当晚Miami Dolphins vs. New York Jets比赛的收视率为9.74，而the Phillies vs. Rockies的收视率为3.7。10月13日ECW的收视率为0.95。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
本周五的SD节目上，我们将不会看到Jim Ross，据说本周是他和妻子结婚纪念日，因此他请了一天假。而这期节目的解说员是Michael Cole和Todd Grisham。因为新的合同迟迟没签，美国媒体已经开始捕风捉影，将此事与他即将到期的合约联系起来。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
WWE将于12月30日周三在Syracuse拥有50000个座位的Carrier Dome举办Supershow，门票将于本周六上午十点发售。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
WWE高层对本周嘉宾掌门人Maria Menounos在节目上的表现非常满意，甚至计划请她再次登台，不过公司希望这位希腊美女能够定期登台，可惜这一想法很难实现，对于Maria Menounos而言，她这几天也是媒体采访的热门人物，网站争相报道她在Raw的首秀，在雅虎的当晚“热门搜索”上她的名字也排到了第十位。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

jackigo

IP组倾情奉献趣味新闻 Mickei James的处境
时间：2009-10-15 13:25:13　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



WWE高层据说最经对Mickie James不太满意。据报道主要是因为她的体重还有工作效率问题。毫无疑问Mickie James是一位有富有魅力的女士而且身材也保持的不错，况且她也是一位高水平运动员，但是的确可以看得出她最近腿上是多长了一些赘肉。

据说WWE感觉现在她的比赛质量有所下滑，很显然现在WWE已经没有原来那么重视她了。

另外据报道Mickie James对于她把腰带输给Jillian很苦恼，而且她对上面把她调到SD的决定也很不满。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）
WWE Diva Brie Bella 新图片“Casual”（资源采集：天线宝宝 ）







久违啦，IP组倾情奉献，WWE趣闻专题“Did You Know?”第六季出炉！（翻译:天线宝宝 资源采集:天线宝宝）
1）Tommy Dreamer有两个双胞胎女儿Kimberly和Brianna。
2）Michael Colo在1988年于美国雪城大学毕业（Syracuse University）
3）前擂台报幕员Lilian Garcia在西班牙居住了8年，精通西班牙语和英语。
4）Umaga的右前臂纹有日本相扑手拿着WWF腰带的纹身，之所以纹在他用Samoan Spike的右手，事因为他希望FANS们都能看到。
5）前WWE CEO Linda McMahon曾经在华盛顿的一个律师事务所中做律师帮办。
6）Shane McMahon在WWE的首次亮相是在Wrestlemania VI作为裁判，当时的擂台名叫Shane Stevens。
7）梯子比赛是Dan Kroffat于70年代发明的，而不是Phil Lafon。
8）The Sheik和John Tolos早在70年代就开始在擂台上玩蛇了，早于Jake "The Snake" Roberts。
9）Jonathan Coachman在大学时期是篮球得分王。
10）"Rowdy" Roddy Piper一开始被WWF雇佣是让他来当经理的。
11）在WCW时期Jim Herd曾希望Ric Flair剪掉头发然后改名为Spartacus（斯巴达克斯）
12）你知道Edge曾今在最短的时间内拿到过最多次的冠军腰带吗？他的记录是从2006年1月开始3年共拿下9次冠军腰带。
13）前WWF摔角手Haku在他的右手上臂有一个被鲨鱼咬出的伤疤。在Chris Jericho的自传‘A Lion's Tale’中Y2J也提到了此事，最后Haku赤手空拳把那条馋嘴的鲨鱼给宰了。
14）现在RAW的Diva Eve Torres曾在2006年获得了工业系统工程学士学位。
15）WWE巨星Rey Mysterio曾在恐怖电影"Jason vs Freddy"中作为临演。
16）前WWE选手D'Lo Brown是Kane和他妻子的介绍人。
17）唯一一次在澳大利亚易手的WWE腰带是女子冠军腰带。Velvet McIntyre当时击败了The Fabulous Moolah，时间是1986年7月3号，地点是布里斯班。但是同年7月9号在悉尼的演出中该腰带又重新易手物归原主。
18）唯一一次在南非易手的WWE腰带是WWE双打冠军腰带。Paul London和Brian Kendrick在2007年9月5号于开普敦击败了Lance Cade和Trevor Murdoch组合，但是在同年9月8号在约翰内斯堡的演出中又输掉了比赛，腰带完璧归赵。
19）"Stone Cold" Steve Austin真名叫Steve Williams，生于1964年12月，出生时的名字叫Steven Anderson。
20）The Rock和Stone Cold在WrestleMania XIX上的对决是他们俩第三次在WrestleMania上对决，而且是The Rock第一次赢得了胜利，比赛的前一天晚上Stone Cold在医院躺了一夜。
21）WrestleMania XIX是Rey Mysterio Victoria，Shelton Benjamin，Charlie Haas，Chavo Guerrero和Brock Lesnar第一次在WrestleMania上演出。
22）WrestleMania XIX是有史以来第一次WHC和WWEC腰带争夺赛同时在WM上打响。WHC比赛上HHH击败了Booker T卫冕，而在WWEC上Brock Lesnar击败了Kurt Angle成为新任WWE冠军。
23）WrestleMania XIX上Hulk Hogan的胜利也是他从1993年以来在WM上的第一次获胜，当时他击败了Mr. McMahon。
24）WrestleMania XX是麦迪逊花园广场第三次举办WM赛事，另两次分别是WM1和WM10。
25）WrestleMania XX上Big Show和John Cena的US冠军争夺战是US冠军赛第一次走上WM大舞台。
26）WrestleMania XX仅仅是WM历史上第五次WWE冠军成功卫冕冠军腰带。
27）Triple H在WM上向Chris Benoit拍地认输是WrestleMania历史上第一次主赛以屈服的方式结束。
28）WM28是WM历史上第二次该传奇赛事在美国本土以外举办，举办地是多伦多的天虹体育馆（SkyDome）。
29）WM18是连续第二次以William Regal的IC冠军争夺战开场，而且两次Regal都输掉了比赛。

就到这里吧，下次见。

jackigo

Shane Mcmahon WWE 辞职声明
时间：2009-10-16 22:23:23　作者：Innopection工作组
声明：以下是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

翻译：KATE

校正：虾仁大侠



调查：Shane Mcmahon辞职原因小投票

已有9429位摔角迷表态：
410
907
8112

业绩不佳，被董事会要求出局 想自立门户 这只是剧情
   

我怀着无比悲痛的心情宣布这个消息——我将于2010年1月正式辞去WWE任职。

我从未想过会离开WWE，但人生无常...这是我做的最难的决定，但是时候下决心了。

首先，我要感谢我的父亲为我提供的无以伦比的教育，是他给我机会为WWE获得今天的全球影响做出贡献。作为这个家族企业第四代的一员，我非常骄傲。非常感谢能每天和我的家人一起工作，而不是孤单一人奋斗。

我还要感谢所有的WWE Superstars，感谢你们的激情，自豪以及奉献。你们是WWE前进的动力，非常高兴能和你们一起工作，向你们学习并和你们成为朋友。谢谢你们给我和你们一起工作的机会，与能和你们分享这段短暂而深刻的兄弟之情。十分感激你们做出的身体上以及心理上的牺牲，是你们的奉献让WWE如此成功。我对你们的尊敬非言语可以表达。

最后，我要对全球WWE fans献上最诚挚的感谢。你们一如既往地支持WWE，你们无比热烈的激情也点燃了台上的选手。我很荣幸能在台前幕后为你们带来快乐，你们是世界上最伟大的fans。

我将永远热爱这个行业，并永远是它忠诚的fan。