(來香港旅行必學****) 馬式VS 港式

lifeplayer · 发表于 21-5-2010 06:53 PM

睇到＂打包＂，o念番起朋友同我讲过他去打包外卖，
同老细讲打包o既时候，老细听到眼突突。
香港人讲打包 ...
-神之子- 发表于 24-6-2009 03:57 PM

讲"拎走"比较安全

sangdrop · 发表于 17-6-2010 11:24 AM

如果講 - 外賣會晤會比較好咧？

maomao20220 · 发表于 18-6-2010 07:53 PM

睇到＂打包＂，o念番起朋友同我讲过他去打包外卖，
同老细讲打包o既时候，老细听到眼突突。
香港人讲打包 ...
-神之子- 发表于 24-6-2009 03:57 PM

应该说行街或外卖。。。。。

小香里 · 发表于 11-8-2010 11:34 PM

叉烧鸡饭＝叉鸡饭
猪肠粉＝肠粉
打BREAK＝剎車

本地有雪茶(KL) / 茶雪(怡保) (中國茶＋冰)，香港有無呢 ...
871010 发表于 14-4-2008 05:52 PM

記得小時候, 聽過一些做企堂的佻皮人說,(企堂指在食店樓面做工的人,通常指侍應)叫义雞飯做"印度妓女飯",因為香港人經常叫印度人做阿义,另一個字大家明啦。

juztin_lan90 · 发表于 22-9-2010 01:10 AM

回复 1# jessically

明年= 應說 "出年"
舊年=應說成 "上年"

細佬哥=小朋友

以上的字眼香港人也会讲的！

ngage89 · 发表于 26-10-2010 11:21 PM

回复 25# 小幽靈

真系咯，多谢晒！

hlpang · 发表于 16-12-2010 03:42 PM

留下脚印。。。。。

pinkbubbles · 发表于 16-1-2011 09:09 PM

明天在粤语是读 ting yat还是 teng yat?

Essanne · 发表于 8-10-2011 03:56 PM

印象最深刻的是打包=行街

macguy · 发表于 25-12-2011 11:31 PM

哈，其实马式广东也可以看出我们懂得融入不同东西

Jaecie · 发表于 27-12-2011 12:10 AM

最近睇到OLD TOWN WHITE COFFEE嘅广告，发现左另外一个就系
一kao (第一声) = 一蚊
香港人用唔用kao哩个讲法噶？

batman69 · 发表于 13-3-2013 05:32 PM

gmbstyle 发表于 22-5-2009 05:44 AM
星加坡女孩=波妹

是不是新加坡女孩波大?

應該是坡妹。。。

可乐宝贝 · 发表于 13-3-2013 08:47 PM

在這裡學到新詞哦～
會講但是音不准。。學習中～
有趣有趣～謝謝分享～

sinyong75 · 发表于 9-6-2013 12:58 AM

Teh O 在香港怎样讲？

GoldenPistachio · 发表于 27-6-2013 10:37 AM

好好用~ 看港劇都可以學到一滴滴，香港的廣東話~
但還我會講，不會寫~

longtail · 发表于 4-8-2013 02:31 PM

打包。本地特色。

dragula · 发表于 31-3-2014 11:53 AM

sinyong75 发表于 9-6-2013 12:58 AM
Teh O 在香港怎样讲？

红茶/西冷红茶。名叫西冷罢了，是不是从sri lanka 来并不重要

dragula · 发表于 31-3-2014 11:58 AM

871010 发表于 14-4-2008 05:52 PM
叉烧鸡饭＝叉鸡饭
猪肠粉＝肠粉
打BREAK＝剎車

猪肠粉和肠粉是两样不同的东西来的。

dragula · 发表于 31-3-2014 12:06 PM

粥粉麵飯发表于 26-8-2008 08:35 PM
Green- 港人唔叫"青色", 應該叫"綠色".

green 本来就是绿色 cyan才是青色。有香港马来西亚之分？

Amanda_gz · 发表于 2-5-2015 03:49 PM

讲到粤语发源地，我们广州最正宗！

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间