Malay
颜色选择
阳光橙
深夜黑
天空蓝
葡萄紫
薄荷绿
深海蓝
首页
论坛
佳礼报道
新闻
搜索
7917
查看
45
回复

[客语] “美”怎么说??

[复制链接]

楼主: 其实幸福很简单       显示全部楼层   阅读模式

发表于 7-12-2008 10:36 PM | 显示全部楼层

回复 2# wee_long_(龙) 的帖子

最近看了台湾的客语节目,很美=dong qiang (咚锵)......
很奇怪下。。。

是某某腔调的客语吗?
回复

使用道具 举报

发表于 27-2-2009 09:14 PM | 显示全部楼层

回复 8# 孟鞋仔 的帖子

正 = jin,jiang
回复

使用道具 举报

发表于 10-12-2008 07:27 PM | 显示全部楼层
客家人有很多种,或者不同的客家人有不同的说法.
一般上说LIANG和JIANG都没错.而MUI则多数用在文法上.
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 6-12-2008 04:50 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
我想请教下:
客家话的“美”怎么说?
谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 6-12-2008 08:06 PM | 显示全部楼层

回复 1# 其实幸福很简单 的帖子

美就是(亮 liang)
回复

使用道具 举报

发表于 7-12-2008 11:33 PM | 显示全部楼层
美当然是 liang。。不然什么叫liang moi
回复

使用道具 举报

发表于 8-12-2008 06:36 PM | 显示全部楼层
我看過NTV7的“美味滿樓”的客家連續劇,他們念“美滿樓”是念成“MI MAN LIU”,所以我想“美”應該是念成“MI”,還有方言的“LIANG”在漢語中應該是“靚”吧,如有錯誤請多多指教!
回复

使用道具 举报

发表于 10-12-2008 08:29 AM | 显示全部楼层
美照字读是mi,戓者mui.
表示漂亮,靓LIANG 4,或者jiang 1.
jiang 是老说法,大马客家人可能比较陌生.

[ 本帖最后由 广东宝宝 于 10-12-2008 08:31 AM 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 10-12-2008 11:26 AM | 显示全部楼层
原帖由 广东宝宝 于 10-12-2008 08:29 AM 发表
美照字读是mi,戓者mui.
表示漂亮,靓LIANG 4,或者jiang 1.
jiang 是老说法,大马客家人可能比较陌生.

原来除了mui还有一个是读mi的哈哈...

我一向来是读mui的...

[ 本帖最后由 DDP 于 10-12-2008 11:29 AM 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 10-12-2008 06:08 PM | 显示全部楼层
原帖由 广东宝宝 于 10-12-2008 08:29 AM 发表
美照字读是mi,戓者mui.
表示漂亮,靓LIANG 4,或者jiang 1.
jiang 是老说法,大马客家人可能比较陌生.


没错,正是如此。但是jiang会不会和“正”有关系呢?
回复

使用道具 举报

发表于 11-12-2008 06:16 PM | 显示全部楼层
原帖由 Acha 于 10-12-2008 07:27 PM 发表
客家人有很多种,或者不同的客家人有不同的说法.
一般上说LIANG和JIANG都没错.而MUI则多数用在文法上.
阿查兄,别来无恙? 还在当记者吗?
回复

使用道具 举报

发表于 21-12-2008 12:04 AM | 显示全部楼层



“婧”似乎一般只用于人或衣着。
回复

使用道具 举报

发表于 5-4-2009 10:20 PM | 显示全部楼层
美丽的话是liang4,要不然就是mui1.
回复

使用道具 举报

发表于 5-4-2009 10:20 PM | 显示全部楼层
美丽的话是liang4,名词就是mui1.
回复

使用道具 举报

发表于 6-4-2009 07:06 PM | 显示全部楼层
liang, 亮
回复

使用道具 举报

发表于 7-4-2009 12:18 AM | 显示全部楼层
同廣東話一樣 - 靚 liang 可能是個借詞。
本字應該是 - 令。這個有美麗的意思,多數古今辭書都有收入此意。
回复

使用道具 举报

发表于 18-4-2009 01:34 AM | 显示全部楼层
我覺得應該就是mui, 在文法上
不過口中說出來的會是 liang

liang wo liang wo 美喔 美喔
回复

使用道具 举报

发表于 18-4-2009 01:41 AM | 显示全部楼层
我覺得應該就是mui, 在文法上
不過口中說出來的會是 liang

liang wo liang wo 美喔 美喔
回复

使用道具 举报

发表于 18-4-2009 01:43 AM | 显示全部楼层
我覺得應該就是mui, 在文法上
不過口中說出來的會是 liang

liang wo liang wo 美喔 美喔
回复

使用道具 举报

发表于 18-4-2009 01:43 AM | 显示全部楼层
我覺得應該就是mui, 在文法上
不過口中說出來的會是 liang

liang wo liang wo 美喔 美喔
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 | 登入

本版积分规则

 WeChat
 CARI App
Get it FREE Google play
 Instagram
cari_malaysia
FOLLOW
- 版权所有 © 1996-2019 Cari Internet Sdn Bhd 佳礼网络有限公司 (483575-W) -
0.211042s Gzip On
快速回复 返回顶部 返回列表