|
查看: 6138|回复: 43
|
**在纽西兰开车的驾照问题
[复制链接]
|
|
|
今年十二月我想到纽西兰南岛玩，打算开车。请问马来西亚的驾驶执照需要进行英文翻译吗？在网上好像找不到资料。希望有经验的人可以分享，谢谢。 本帖最后由 fosang54 于 12-8-2014 12:10 AM 编辑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-10-2009 05:09 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 10-10-2009 10:29 PM
|
显示全部楼层
|
谢谢回复，这个网站我看过了。不过没有说明需不需要翻译。马来西亚的驾照有英文和马来文字混杂在一起。刚才有个网友说上次他去纽西兰租车时，马来西亚驾照不用进行英文翻译。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-10-2009 06:14 AM
|
显示全部楼层
原帖由 阿鹅 于 10-10-2009 10:29 PM 发表 
谢谢回复，这个网站我看过了。不过没有说明需不需要翻译。马来西亚的驾照有英文和马来文字混杂在一起。刚才有个网友说上次他去纽西兰租车时，马来西亚驾照不用进行英文翻译。
在这网页里有说明没有英文的驾驶执照需要进行英文翻译。
驾照有英文和马来文字混杂在一起就不需要翻译了。
Factsheet 56 – March 2009
New residents and visitors – driving in New Zealand
The information in this factsheet applies to licences for cars, motorcycles and heavy motor vehicles.
Can I drive in New Zealand?
Do you have a current and valid* overseas driver licence or international driving permit?
*A current and valid overseas driver licence means that your licence allows you to legally drive in your own country. If you are disqualified from driving or your licence is currently suspended, expired or revoked, then you are not allowed to drive in New Zealand.
No – I don't have a current overseas driver licence or international driving permit
If you do not have a current overseas driver licence, you cannot drive.
You must apply for a New Zealand driver licence if you wish to drive here. See Factsheet 45 Learning to drive: How to get your licence for more information.
Yes – I do have a current overseas driver licence or international driving permit
If you do have a current and valid overseas driver licence or international driving permit, you can drive using that for a maximum of 12 months from the date you arrive in New Zealand. Note: if your overseas licence or permit isn't in English, you must carry an accurate translation. See Other information you need to know below for more information.
Each time you visit New Zealand, you can drive for a further 12-month period on your overseas licence or international driving permit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 13-10-2009 01:55 PM
|
显示全部楼层
回复 4# mudcrab 的帖子
|
谢谢mudcrab大大的回复，刚才一口气看完你在人在海外的帖子，写得很优，为想出去闯的人提供不少的意见。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-10-2009 08:25 PM
|
显示全部楼层
楼主，你一个人去吗？
日期定了吗？
我也是那十二月出发... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-10-2009 10:01 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 3-11-2009 05:49 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2009 06:24 PM
|
显示全部楼层
我拿到驾照翻译信了.. 十块钱..
祝楼主 旅程愉快咯．．
背包客也是旅行吗？ 我十二月才起程．． |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-11-2009 05:04 PM
|
显示全部楼层
原帖由 米粒 于 8-11-2009 06:24 PM 发表 
我拿到驾照翻译信了.. 十块钱..
祝楼主 旅程愉快咯．．
背包客也是旅行吗？ 我十二月才起程．．
我是去旅行,十二月二十号回来,也许会在NZ 碰面! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 10-11-2009 02:40 PM
|
显示全部楼层
原帖由 米粒 于 8-11-2009 06:24 PM 发表
我拿到驾照翻译信了.. 十块钱..
祝楼主 旅程愉快咯．．
背包客也是旅行吗？ 我十二月才起程．．
请问你是在哪里翻译的？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-11-2009 08:49 PM
|
显示全部楼层
看这里吧，十分清楚。
http://www.haanism.com/2009/10/application-for-extract-of-driving.html |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 11-11-2009 11:47 PM
|
显示全部楼层
回复 12# 我不是你 的帖子
谢谢你，我会去JPJ做一张。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 18-11-2009 11:57 AM
|
显示全部楼层
回复 13# 阿鹅 的帖子
|
我已经在JPJ申请到了Extract Of malaysia Competent Driving License (CDL) Records, 只花了RM10, 谢谢大家。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-12-2009 05:52 PM
|
显示全部楼层
|
刚从NZ 回来，其实马来西亚的驾驶执照是可以用的，不用去翻译。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-12-2009 04:43 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-12-2009 04:42 PM
|
显示全部楼层
回复 16# Akie
租车公司负责人只要知道名字和有效驾驶执照
日期，而且马来西亚驾驶执照有用英文注明“malaysia driving licence".
其他国家象中国或台湾就 需要翻译，因为他们的驾驶执照是用华文的，老外看不懂。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
请问新的双语驾照能否在澳洲和纽西兰使用？？那是不是不用去申请一年暂时性的国际驾照？？
有人试过吗？？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-4-2014 10:52 AM
|
显示全部楼层
这个问题有没有知道吗？ 如果新的是双语 ENGLISH & MALAY 那还需去JPJ翻译英文吗？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-4-2014 12:38 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
2995 
99
