佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

12
返回列表 发新帖
楼主: pkl0001

基恩自传 [ Keane: The Autobiography ]

[复制链接]
 楼主| 发表于 1-10-2004 07:49 PM | 显示全部楼层

第十四章——三冠王之路(中)

三冠王,感觉就像梦一样。我们所有人心里都明白,仅仅还有三场比赛,我们就将要创造历史。10天之内的三场比赛将决定我们的命运:只要在这星期六战胜热刺队、下星期六战胜纽卡斯尔联队、再下星期三战胜拜仁慕尼黑队,我们就会超越现代足球历史上的任何一支球队。但是面对我们的还有一种严重的可能性——也许10天以后的报纸标题会是:“曼联队的三冠王泡了汤”,或者“弗格森再次饮恨欧洲”,或者“曼联队功败垂成”。有一点我永远也不会忘记:你离最后的成功越近,也就离噩梦一样的失败越近。
到目前为止,这个赛季对我而言是成功的赛季。一年以前我还不知道我能否重新回到赛场。光荣的曼联队队长和一个27岁的昨日黄花之间的区别,仅仅是我对阿尔菲·哈兰德的一次愚蠢的铲球。我已经受到了教训——真的受到教训了吗?其实没有。当球队在巴塞罗那对阵拜仁慕尼黑队的时候,我只能坐在冷板凳上。原因就是在尤文图斯比赛中又一次愚蠢的铲球——这次是对齐达内,以及对国际米兰的时候和裁判员发生争执!如果我们最终没有实现三冠王之梦,我绝对要因为被禁赛而负一定责任。
1999年5月16日,星期日
比赛之前的更衣室里有一种淡淡的紧张气氛。有些时候——谁也不知道为什么或是什么时候——在老特拉弗德,我们会突然觉得没有状态,而对手也完全没有畏惧心理,即使是南安普敦、米德尔斯堡或者什么考文垂都能够踢得像皇家马德里。每个赛季我们总能赶上一两次这样的情形。在平时,只要以后比赛正常发挥,一两次这样的失常也无所谓。但是今天——今天我们决不能失常。
我们真正的生活、真正的想法,与人们所认为的完全不同。媒体面前的英雄并不一定是球队真正关键的人物。去他妈的哗众取宠的小丑!我不喜欢这种担心和紧张的气氛。从记事的时候开始我就梦想成为足球运动员;开始踢球以后我进一步想当职业运动员;踢职业足球以后,我又想取得优胜;而当时机来临时,我不顾一切地来到了曼联队——我就是为了今天这样的日子而生活的。
我们能听见外面球迷的喧闹。他们在提前庆祝,庆祝又一次主场胜利,庆祝又一个联赛冠军。记者和摄像师也在外面等着纪录曼联队又一次的梦想与光荣——或者,如果我们输了,去嘲弄我们这群功败垂成的失败者。我们必须取胜,否则我们必须假设阿森纳同时会击败阿斯顿维拉,这样冠军就会是他们的。
热刺队看来并没有全力以赴。他们的传球漫无目的,铲球也不凶狠。但是他们领先了:莱斯·费迪南德本来准备传中,结果踢偏了,他的外脚背碰到球——球划过一道诡异的曲线,越过了舒梅切尔。1比0。
现在我们需要全力以赴了。没有人不顾一切地压上进攻。我们只是做好应该做的:传球、让他们跑来跑去,把他们累垮,同时不去想比分,不去想阿森纳那边的战况。这时能够发挥作用的是信心与经验,以及我们的能力——我们知道我们会取得胜利的。
这时贝克汉姆在根本没有机会的情况下打进一球。虽然看起来没有机会,但实际上这是我们15分钟努力的结果。小贝所需要的不过是一码的空当,而对手给了他足足五码。这是一脚美妙的射门,直接命中球门远角。虽然我们发挥并不出色,但我知道我们要翻身了。
下半场弗格森让安迪·科尔替换谢林汉姆上场。我们知道我们要做些什么,也知道我们如何去做。这种比赛是我喜欢的:紧张、绝没有敷衍了事,整个赛季努力的结果就看最后这45分钟,而所有人都在努力。
开场两分钟,科尔成功地接下一个很难接到的传中,将球完美地吊射入网。当时我的第一感觉是解脱,但很快我就看了一眼球场的时钟——时间还很长,还有40分钟。这时我们绝对不能够放松:稍微退缩守住目前成果的想法是危险的。一次意外、一次裁判的误判,我们一年的努力就会付诸东流,没有时间挽回了。最后十分钟球场的气氛几近疯狂。你的注意力完全被分散,你的感情已经失控,而你知道你是多么渴望这场胜利……现在如果丢球,就已经没有挽回的余地了,白白辛苦一个赛季。进入补时阶段的时候,我都要疯了。快他妈的吹哨啊!求你了!
格拉汉姆·普尔吹响了哨子,全场比赛结束。我立刻被巨大的解脱感所压倒。感谢上帝!弗格森跑过来拥抱我:“干得不错,孩子!”我们心中对失败的恐惧已经完全消失了。我并不是为了成名而踢球,我们没有人是为了这一点。胜利的喜悦足够让我们获得满足,让我们回报热诚的球迷,让我们证明自己有资格拿这份工资、证明我们有资格为曼联队踢球。
现在我们能喝几杯了!
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

 楼主| 发表于 1-10-2004 07:51 PM | 显示全部楼层

第十五章——三冠王之路(下)

1999年5月22日,星期六
温布利。这个赛季我的最后一场比赛。今天如果能够战胜纽卡斯尔联队,这就是在90年代我们第三次同时获得联赛冠军和足总杯冠军,而这已经足以载入史册。但是我一直十分相信亨利·伏特的一句话,他说历史是空话。任何一支足球队都不应该过分看重历史。除了你所面对的90分钟比赛以外,你既不能向后看,也不应该向前看——如果你在比赛时考虑的是历史、是纪录,你一定不能专心踢好目前的比赛。
我从来没有喜欢过在温布利的比赛。球场设施不佳,同时看台离球场也太远,可以说完全没有气氛。同时,随着超级联赛和欧洲冠军联赛的迅速发展,足总杯只不过是一块鸡肋——食之无味,弃之可惜。
在这一天我感到左膝隐隐作痛。我不想因为我自己的状态不好而影响全队的发挥,但知道我应该也能坚持下去。最后,上场比赛的冲动取得了胜利。但是我只踢了8分钟:开场仅仅两分钟,加里·斯皮德把我铲倒,我感到自己的右膝盖(好的那个)也受伤了。几分钟后“工头儿”让谢林汉姆上场,把我换下。
这是一次正确的换人:谢林汉姆自己攻进一球,还助攻给斯科尔斯,后者再进一球。我们实现了双料冠军。无论我对温布利的感觉如何,当我登上主席台从查尔斯王子手中接过奖杯时,我仍然感到满意。
我却为我不能参加下一场比赛感到郁闷。
1999年5月24日,星期一
我们乘坐协和式客机抵达巴塞罗那,住在一家能够俯瞰大海的很漂亮的酒店——与“大杰克”不同,弗格森总是尽量让我们享受到最好的。
我为我不能参加比赛而痛心,尤其是想起1993年弗格森说服我来曼联队时说过的话:“无论你是否来曼联队,我们都可以取得英超冠军。但是有你的参与,我们能够得到欧洲冠军杯。”而在今天,在我们离欧洲冠军还有一步之遥时,我却是一名观众。和我一起被禁赛的还有保罗·斯科尔斯——他也在都灵吃了黄牌。
第二天晚上我们去比赛场地巴塞罗那队主场诺·坎普进行适应训练。这时我深刻体会到我所失去的将会是什么——我们训练的声音久久回荡在空无一人的巨大球场中。我完全可以想象第二天这个球场的气氛是什么样子的。现在,尤其是训练结束大家回酒店休息的时候,我和斯科尔斯都感到自己只不过是一个累赘。即使我们也为这一天付出过很多,但是现在我们已经是局外人了。人们可能会对我们表示同情,但我们不属于他们。我们唯一的消遣是与酒店里从英国远道赶来的球迷一起喝酒,凌晨时在室友的鼾声中悄悄回屋睡觉。
我们在小组赛阶段曾经与拜仁慕尼黑队交过手,两场比赛都是平局。他们是一支强队,但并不是不可战胜的。拜仁慕尼黑永远不会像皇家马德里、巴塞罗那这样的队伍,会把你撕成碎片。
比赛开始6分钟我们就让他们轻松打进一球。罗尼·庄森对他们的大前锋扬克尔犯规,巴斯勒的这脚任意球并不是完全无法阻挡的,但是球进了。至此之后,双方看来都没有能力给对手造成太大的威胁。当然,一球领先的拜仁很乐意按照自己习惯的方式不紧不慢地踢球,而我们必须耐心创造机会。下半场有两次机会拜仁几乎锁定胜局,但球两次打在了门框上。然而这两个球似乎使我们激发出斗志。曼联队是不会被打倒的,而我们也知道如何加快比赛的节奏。
慢慢地,我发现比赛发生了一些变化。然而我抬头看时钟,还有15分钟的时间。这时弗格森用谢林汉姆和索尔斯克雅替换下布罗姆奎斯特和安迪·科尔。德国人能否根据我们的变动做出相应调整呢?
答案是否定的。拜仁慕尼黑在磨磨蹭蹭——四名后卫再也不积极拼抢了,而中场队员也都龟缩在自己的半场中。我对坐在旁边的吉米·瑞安说:“他们不行了。我们已经把他们捏在掌心了。”我们迫切地需要一个进球。通常只要你能够按照正确的方式坚持下去,就一定能有结果。但是此时德国人都退回到禁区里面密集防守。著名的拜仁慕尼黑队现在已经成了任人宰割的羔羊,而实际上正是他们自己毁掉了自己:照这样的踢法,他们根本不可能获得欧洲杯冠军。然而我们围攻了许久,一直没有一次像样的机会。
第四裁判举起了信号牌:比赛补时3分钟。我们又获得了一个角球。彼得·舒梅切尔已经跑到对方的禁区里——我从来没有见到这种心里战术会有什么收获!然而这次我们成功了。贝克汉姆的角球划出一道优美的曲线,拜仁解围,球踢到了禁区边缘的吉格斯脚下。吉格斯没有射正,但是球滚向谢林汉姆,他射门——球进了。
整个诺·坎普轰动了。即使在今天我也能准确地形容我当时的心情:首先当然是解脱;其次是一种满足感,因为我觉得我们不应该输掉这场比赛,正如德国人凭实力也不应该夺得奖杯一样。我尤其为弗格森感到高兴:他成功的换人已经不止一次为整个队伍带来奇迹了。
拜仁开球的时候,比赛还有1分钟。现在他们已经完全被打垮了——我们很快断下球往前进攻。在死而复生之后,我们现在需要的是攻进致胜一球。我们又一次获得角球。贝克汉姆传球到近角,谢林汉姆将球轻轻一磕,索尔斯克雅射门入网。
我觉得我们永远也不会再有这样的3分钟比赛。最终,1998/99赛季欧洲冠军杯落在最需要它的球队手中。这一天是心理而不是技术取得了胜利。这一年的欧洲冠军联赛,13场比赛我一共参加了12场,但是我从来没有像这一场比赛结束之后感到如此精疲力竭。同时我从来没有像今天这样在球场上疯狂庆祝(我通常都把体力保留到酒吧)。然而当“工头儿”督促我和斯科尔斯上台领奖时,我们却觉得很尴尬——确实,我们是这支球队的一员,为最终夺得冠军杯做出了自己的努力。但是今晚属于那些上场队员,而不是我们。无论有多少人说这块奖牌是我应得的,我知道它不是。实际上,你完全可以说我的纪律问题很可能让我们失去获得三冠王的机会。
第二天在曼彻斯特,我们受到了凯旋英雄一样的欢迎。然而,虽然我十分热爱这个城市,现在我实在没有精力去投入狂欢当中。也许有一天我会和我的孙子们一起看今天的录像,告诉他们这是多么美妙的一天。也许。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 1-10-2004 07:53 PM | 显示全部楼层

第十六章:足球里没有什么东西能让我吃惊

1、金钱和新合同

上赛季中途,也就是98年12月,布莱恩基德离开我们去布莱克本当主教练了。他感觉自己到了独立执教一个球队的时候了。尽管他已经成了球队中重要的一部分,但我不觉得吃惊,足球中没有什么东西能让我吃惊。我肯定这里也有金钱在作怪。他作为老头的左右手对曼联的转型起过重要的作用,但我们变得有钱了,而他的薪水却连一个普通的联赛球员的水平都达不到。布莱克本给他的钱够他在老特拉福挣上一辈子了,让他如何拒绝?我很尊重他,他走了我很难过。取尔代之的是麦克拉伦,我同样很欢迎他。

这段时间金钱和合同的问题也占据了我的脑海。我二十八岁了,合同只剩下最后一年。Michael Kennedy和球队谈判了几个月了,但不太顺利。

钱不是要考虑的唯一问题。我热爱为曼联踢球,对我来说弗格森是最完美的教练。他对足球非常地投入,对胜利有着无穷的渴望。他已经看透了足球圈里喧嚣和龌龊,永远不会让那些乱七八糟的东西进入我们的更衣室。我的一切都该归功于他。每当我变得燥动不安,我的生活的被卷入风波时,他都会和我站在一起,不论是场上还是场下。他接纳了我的一切,不管是好的还是坏的,他接纳的是真正的我。要离开他对我来说是很困难的一步。

我也喜欢曼联更衣室里的气氛。现在我可以选择去国外踢球了。一些欧洲的球队,都是些很大的球队,正在打我的主意。2000年1月我就可以正式和这些球队恰谈了。然后,根据博斯曼规则,我可以在2000年6月自由转会。王牌是在我的手里,而Micheal知道怎么打好这副牌。

当时我认真考虑的两家球队,尤文图斯和拜仁幕尼黑,他们开出的价格简直让人难以置信,足够我一生的开销。在上赛季我已经明白到足球生涯转瞬即逝,今天我还是一个高薪的球场英雄,明天谁记得你罗依是谁呀?尤文图斯是个大球队,有好教练(里皮),好球员,还有很好的传统。我喜欢在那里打比赛的感觉--当时我们在半决赛里击败了他们。如果真的要走的话,我可能会去那儿。拜仁也是我敬仰的球队,有好教练(希斯菲尔德),了不起的传统,而且很稳定,不会每个赛季都有高价的大牌球星来来去去。在谈判时你总得准备好出路,但很难设想我真的要离开曼联。

我并不象传闻中所说的那样在队中不合群。真实情况要比那复杂。我比那帮“孩子们”年长一点,不是他们那一帮(贝克,内维尔兄弟,巴特,吉格斯和斯科尔斯)中的一员。他们总是吃在一起,玩在一起,什么都在一起。而我则跟94/95队中小伙子们交往很多,我们在一起喝酒,包括罗布森,布鲁斯,因斯和埃里克。这些人和那帮“孩子们”不同,我们更加无所顾忌些。他们才是我的伙计。现在这些则是我的同事。但我确实喜欢他们,喜欢他们所有的人。我们在一起很开心,每一个人都在事情的发展中扮演着不同的角色。他们能接受真正的我--大多数时候算是个干劲十足的混蛋吧;我也全然接受他们。但同90年代中期的球队不同,现在我和他们的联系更多是球场上而不是酒吧里打造出来的。

我清楚这些“孩子们”正是球队强大之所在。他们形成了曼联的核心,这是其它英超球队很难拥有的。温格刚给阿森纳赢来了双冠王,佩蒂特和奥维马斯就离开了。维埃拉也不知会不会去皇马。在利兹和切尔西,球队人员的不稳定也在耗损着球队的力量。但这不会发生在曼联。

我在老特拉福德真的很幸福。我和Theresa在曼城的生活很快乐,孩子们安顿下来了,Shannon已经开始上学了。所以,为了钱而携家带口搬迁国外,不管是多一大笔钱,对我都没太大的吸引力。球队清楚这一点,因此态度强硬地维护球队的工资结构。现在是我让他们明白,如果球队不尽其所能让我满意的话,我会不顾一切地离开的时候了。我公开宣称某个欧洲的球会是我的一个选择。曼联也通过媒体放出话来:要么续约要么走人。谈判几近破裂,但最后我们终于达成了协议,我真高兴能续约四年。

2、博西和泰比

99/00赛季开头几周当Michael为我谈判合同时,我努力在球场上证明我对球队的价值。在海布里我们二比一胜,我打进了两个进球。丰田杯对帕尔梅拉斯我也踢进了致胜球。

开局的九场联赛中我们六胜三平,接着在斯坦福桥0:5惨败给了切尔西。夏天时舒梅切尔已经离开了,老头签下了两个门将来替他,从维拉来的博斯尼奇和威尼斯来的泰比。博斯尼奇性情可爱,他的故事够写本书了。他是个天才的门将,却算不上很投入的职业球员。他第一天来训练就晚了一个小时,当时老板不在。看到他在11点的时候才施施然走进来,我就问他去哪了。

“我从酒店出来后迷路了。”他咯咯地傻笑着说。

“你他妈的迷了路。”我嗤之以鼻.

“没错,伙计。”他说。

“来曼联的第一天你他妈的就训练迟到一个小时!”我说。

这个小插曲倒是勾起了我的一段记忆。六年前我来曼联时也象他一样暂住在酒店里,当时生怕训练迟到,我雇了一个出租出来带路去Cliff,我开车在后面跟着。结果我早到了一个小时。这类小事常常能暴露一个人对工作的态度。现在就是如此。我得让他清醒过来,让他明白如今的曼联球员应当怎么做才对,因为以前博西也来过曼联,但后来没拿到工作许可证又走了。

但博斯尼奇一直没能明白这些。我对他的态度有点矛盾,虽然他总是不拿我的话当回事,但我真挺喜欢他那种吊尔朗当的劲儿。他和约克是一对好哥们,在很多方面都很相像。Dwight刚刚渡过一个了不起的赛季。在上个赛季出场51次打入29个进球,还给别人创造了无数的机会。可惜的是无论对他还是我们,球场上的成功导致了放纵无度。当然在这一时期他还能够同时当好一个球员和一个花花公子,但他纵横球场的日子已经不多了。

泰比是个好的职业球员,也是个真正的好小伙。他当然是个好门将,可惜的是他来这之后一开始的表现太可怕了。切尔西大败之前那场主场对南安普顿,他居然让Tissier软弱无力的射门从腿下溜过。对切尔西那场是他最后的机会了。之后博斯尼奇回来了,而泰比则回意大利了。

3、联赛和世俱杯

输给切尔西没什么大不了的,1:3输给热刺后我们十一场联赛不败。在欧洲我们也是高歌猛进。我一路穿着射门靴,在第一阶段我在对萨格勒布的客场和对格拉茨的主场胜利中都有进球;第二阶段我对瓦伦西亚,波尔多和弗罗伦萨也都进球了。

99年10月教练找我们开会解释说,出于曼联无法控制的原因,我们不能打足总杯了。英格兰在争办06世界杯,FIFA想让曼联去参加00年一月在巴西举办的第一届世俱杯。政府和足协都在给曼联施压。曼联处在两败境地:要不就得罪国际足联,足总和政府,要不就冒犯最古老的足球赛事和差不多所有其它人。

足总杯实际上对我来说无所谓。我只关于联赛冠军和冠军杯赛。当然,你不能把这话说出来。于是我们都苦着一张脸,说起来都是震惊呀遗憾呀,但就我个人来说,我才不在乎呢。一月去巴西听上去不错,虽然所谓的国际足联世界俱乐部冠军看起来没那么有吸引力。我们去的时候带着良好的意图。你当然总是想赢得比赛的。我们代表的毕竟是曼联呀。老板提醒我们的责任所在,督促我们证明我们是世界上最好的俱乐部。

里约热得要命,我们住的酒店就建在海滩上。这个世俱杯的地位很暧昧.。在小组赛阶段我们的对手有黑西哥的Necaxa,巴西的达珈马和澳大利亚的南墨尔本队。第一场我们在著名的马拉卡纳体育场对阵墨西哥人。那里真是破烂不堪,诺大的球场空空如野,只能听到我们自己的声音在回响。根本没有比赛气氛,温度高得难以置信。比赛的结果是1:1。

第二场对本地冠军达珈马时球场倒是座无虚席。然后加里内维尔两次糟糕的失误让他们轻易打进两球,我们3:1输了,我们的世俱杯也就结束了。没人会因为这个哭的,跟来的英国记者努力想给人造成一种我们是前来渡假的印象,其实也的确如此,同时还满足了FA,政府和FIFA的心愿。第三场老头休息了几个主力队员,我们2:0赢了。

从巴西回来后我们饱受批评。现在我们得收回心来好好比赛了。接着的是两个主场,对阿森纳和米德尔斯堡。对阿森纳的比赛很艰难,谢林汉姆最后时刻扳平比分的进球拯救了我们。安迪格雷评论这场比赛说:"你们该看看基恩是怎样唤醒球队的,这就是为什么弗格森要付给他那么高的薪水把他留在老特拉福."

下一战对米堡,我们还是没有收回心来。斯塔姆造成了一个点球。实际上当时他碰到了球,裁判误判了。我们跑上去抗议,他一路后退我们一路紧逼,这个事件现在臭名昭章了。再看当时的照片是很让人震惊:当中那个头上直冒青筋的疯子就是我。后来我开玩笑说,如果当时D‘Urso不一个劲地后退的话,我们也会停下来的。我知道我们错了,我则是错得最厉害的。现在我相信他只是犯了个是人都会犯错误,我们真不该那样对他。当时的比分是0:0,这是我们自己的错。但这才是我发怒的真正原因,为了我们打得太烂,而这时裁判的错误又掺了进来。当时我失去控制了,而D’Urso只不过是个替罪羊。

现在我可以理智地解释它。但你在比赛中很难保证这种理智。幸运的是,儒尼尼奥的点球被博斯尼奇扑出去了,三分钟后贝克汉姆打入了致胜进球。

这场球之后我们总算是清醒过来了。后面的十七场比赛我们只输了一场.0比3输给了纽卡斯尔,我因为两张黄牌被罚出场,一张是因为不服从裁判,一张是因为一个子虚乌有的犯规。这回我和D'Urso扯平啦。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 1-10-2004 07:54 PM | 显示全部楼层
4、皇家马德里

冠军杯四分之一决赛,我们碰上了皇马。当时我们还是夺冠的大热门。

第一回合在马德里我们打得很吃力,他们功势如潮,劳尔,雷东多,罗伯特卡洛斯,莫伦特斯他们一波波地围攻我们。这是每个球员所能梦想到的最高水平的比赛。特别是在西班牙或意大利,这样的晚上总是会有一种非同一般的美妙气息,球场的气氛疯狂而热烈。到一个欧洲的大球队踢球会是什么样子呢?我常常会浮想连篇。这场比赛我们力保球门不失,得球后也打一打反击。最后是0 比0,不错的结果。

老特拉福主场的气氛也是如痴如狂。但皇马在这里证明了他们确实是世界级的球队。这是一场经典大战,双方你来我往,都创造了很多的机会。我想断掉一个传中球,却把球碰进自家的球门,他们拿到了至关重要的一个客场进球。我们疯狂反击,但下半场不久,劳尔打进了第二个进球,很快又是第三个。虽然在这之后贝克和斯克尔斯也打入两球,但也于事无补了。那天的皇马对我们来说太过强大了。

失败从来都让人伤心,但至少我们是输给了一支伟大的球队。雷东多助攻劳尔的那个球真是经典。皇马为我们竖立了所要达到的标准:他们的技术娴熟,跑动合理,身体强状,状态上佳;劳尔象豹子一样机敏,他等待着每一个可能的机会,随时准备做出致命一击。失败虽然痛心,但我们有很多可以反思的。

在这前后的联赛中我们7比1胜了西汉姆,4比3客场胜米堡,4比0打败了桑德兰。在冠军杯出局的那个星期六我们3比1打败了南安普顿,赢得了联赛冠军。

我们没有能卫冕冠军杯,说实话我一点也不吃惊。夺得三冠王后,很难再有足够的渴望来激励我们在接下的一个赛季冲击联赛和冠军杯双冠王。当时还在诺坎谱我们打败拜仁后,在更衣室我第一次有了这种感觉。当时大家都疯了,香槟流得到处都是。这当然可以理解,这是人类的本性。但我内心真正的感觉是,我们能打败拜仁真是运气。在那种环境下我不能说什么,因此我什么也没说。但我相信,是拜仁自已扔掉了胜利,把冠军拱手交给了我们。可能是因为我有点酸溜溜的吧,因为我错过了这种伟大的场合。我对自己说,别这么苛刻,罗伊,让小伙子们去尽情享受他们的成就吧。

但当我听到赛后访谈时,我的疑虑有增无减。几个球员对媒体说,就算以后再也拿不到一个奖杯他们都不在乎了。嗨,这是什么鬼话?兴奋过头了吗?再拿不到奖杯也不在乎?那我们下一年怎么办?我们是创造了历史,难道我们就要从此躺在上面睡觉吗?上帝呀,一旦开始这么想,你就真的再也拿不到奖杯了。但我头脑里的一个小小声音仍然坚持说:别这苛刻,罗伊。

这晚之后约克身上发生的变化是我们堕落的生动例子。但其他人也只不过是表现得没这样明显罢了。不要误会我,我喜欢约克,他是个可爱的小伙子。但在老特拉福德的内部某些地方开始腐败变质了,就是从我们夺得三冠王那历史性的一刻开始的。以后的数月无论我们在哪,三冠王的影子都萦回不散。我们被当成英雄,历史的创造者,我们被吹捧得比68年那支世纪之队还好,我们到处不停地给有三个奖杯的照片签名,一遍遍地复述着那个我们一辈子也忘不了的"伟大的夜晚"。现在我们做什么都不重要了,我们永远不忘记它!当时这真让我发疯,现在是也一样!我们下一步又该如何呢?我们该怎样超越英超的辉煌,达到皇马那样的水平呢?我们可以享受那个晚上,但我们必须得继续走下去。。。。可我们没有。再不想赢一个他妈的奖杯了-我们早晚会付出代价的!老特拉福德从内部一点点的腐烂了。被皇马打败是无所谓的,因为你又不有年年都去拿冠军杯。可为什么时候不能?利物浦做到过,皇马做到过,尤文图斯做到过。我牢牢地管好了自己的嘴巴,除了对家人和一些亲密的朋友,我没有对别人说过这些。

5、季票涨价的原因

每到复活节,亲友们都会从库克来到曼城过周末。这已经成了一个我珍爱传统,我真太需要这种名人生活的解毒剂了,没有它的话,这样的生活会吞噬掉我自己的灵魂。我们一起聊天叙旧,我父母在的话我们还会一块唱唱歌。这种时候我总会想起来英国后去世的那些亲友。比如我的教父,Pat Lynch. 我们非常亲近,他比任何人都更鼓励我踢球,并让我相信自己。还有我在Rockmount的教练,他是个了不起的人,没有他我就没有今天。

只有对他们我真的坦露真实的自我。他们和特雷莎,Shannon,Caragh,Aidan还有刚出生的Leah构成了我生活的核心。这帮人嘲笑我“阴郁孤独的疯子罗伊”的形象,他们嘲笑我的大房子和车子,当我面临出格的危险时他们会马上提醒我回归理性。没有我的家人和朋友,我就没可能享受我现在有幸拥有的一切。老实说,以我的经历来讲,我有相当大的机会走向疯狂。当你知道有一个温暖,自然的世界等待你回归时,去战斗会变得更容易,而我就是以战斗为生的。

输给皇马的几周后,我接到一个朋友的电话,他是一个老特拉福季票持有者。他从球队收到一封信,上面说道季票的涨价是因为我的新合同的造成的。“你能确定吗?”我问,是的,他能,那封信就在他的手上,上面赫然签着曼联秘书Ken Merret的大名。

第二天一早我就去见秘书。我问他季票涨价是不是真的因为我的新合同。他向我保证不是这样。我又给这位朋友打电话,他说:“罗伊,我会把信邮给你。”那信上写着:“当罗伊基恩同意签订新合同,同意再在老特拉福德时呆上至少三年时,大家都长出了一口气。在向罗伊作出承诺的同时,董事们相信他们也向球迷们作出了承诺。曼联的球迷们已经习惯了最好的。我们的责任是保证我们能够提供最好的。涨价永远是不受欢迎的,但我们要确定支持者能认识到保持竞争力的重要,我们不只要在转会市场争锋,我们还得努力留住现有的球员。”

我气坏了,又回去找Merrett。他怎么会预见不到人们会怎么想?!我把信扔到了他的桌子上,转身去找老头。他也认为球队做得过了头了。足球里真的没有事情会让我吃惊了。

虽然有这些挫折,赛季结束时我还是得到了PFA和体育记者评出的双料年度最佳球员奖。以前大卫吉诺拉曾经得到过这个双料最佳,我感到很兴奋。但我清楚如果我们的球队躺在功劳上睡大觉的话,这种奖真算不了什么。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 1-10-2004 07:55 PM | 显示全部楼层

第十七章 : 我们在走下坡路

1、大虾三明治

00/01赛季世界杯和00欧洲杯时法国队的功臣法比安巴特兹来到队中,埃里克以前常常谈到他。

我并没有赌博的恶习,但欧洲杯决赛前,我决定压一次意大利胜。因为我真的很喜欢意大利队。我打电话给Ladbrokes压五千英镑,刷我的金卡付了账。第二天一早老板对我说:

“我不知道你还是个赌徒。”
“我不是,”我说。
“哦?那你昨天压了意大利五千镑是在做什么呢?”
“这个,呃,我想他们会赢下来,老板。”
“你想错了,是不是?”(意大利在决赛里输了。)
我恍然大悟,Lanbrokes的Dillon是老头的老朋友。
“不管怎么样,你的金卡要被提走5千镑。你不会再想玩这个游戏了吧?”他结束了谈话。

肯定不会再想和Ladbrokes玩了,我心里说。

慈善盾杯我们对切尔西。我因为恶意铲断波耶特而被罚出场,之前几分钟哈赛尔巴因克对我犯规却逃脱了处罚。这只是慈善盾罢了,但这场比赛可真是肮脏。赛后媒体对我大肆指摘。他们问:怎么总是基恩?回答很简单:你不能让容忍让自己来当受害者。要是他们来挑衅你,恫吓你,来试探你有没有变软,你就得回给他们一点颜色看看,想欺付我?你们他妈的想都别想!你必须保护你自己。

十一月我们在联赛中已经领先8分了。冠军杯我们主场对阵基辅迪那莫,这场比赛我们只有取胜才能晋级第二阶段。虽然Teddy(谢林汉姆)早早地进球让我们领先了,但我们打得非常艰难,基辅是支很强有力球队。尽管之前的三场比赛我们轻而易举地拿下了南安普顿,考文垂和沃特福德,下半场他们却差点要了我们的命--终场前五分钟他们险些把我们踢出冠军杯,当时他们轻易就突破了我们的防线,Demetadze在门前五码处面对空门居然把球打偏了。比赛总算结束了,我们长出了一口气。

我们就这么差点被踢出冠军杯,当时真是生死一线间呀。我们的更衣室里确实出现了腐化的迹象,就连老特拉福的球迷也有点不知所谓了。当我们下半场被对手压着狂攻时,人群安静得让人不可思议。就好象他们因为没看到期望中的比赛而不满一样。当我们献上进球胜宴时,比如我们之前3,4球痛宰南安普顿之流,打得他们落花流水时,他们倒是歌声高昴,但当球队陷入困境,需要从球迷这里得到支持的时候,他们又怎么样了呢?

赛后轮到我去新闻发布会了。当时我说:“很多人来这想看到三个,四个进球,但不可能每场球都这么轻松。我们那些跟去客场的球迷是最好的,但对于主场的球迷,有时你真会怀疑他们理解足球吗?有些人来到老特拉福的人我都不知道他们会不会写足球两个字,更别提理解足球这项运动了。你该从始至终追随你的球队。那些和我们一起去客场的球迷才是真正的铁标球迷,主场这些呢?他们忙着喝着他们的饮料,可能还有大虾三明治,跟本不了解场上到底发生什么啦。这真是疯了。”

大虾三明治成了第二天各种报纸上的大标题。人们以为我是生气的是贵宾席里的观众。其实不是那么回事,现在贵宾席一般都是赞助合同的一部分,球队要靠他们来生财。这没什么。实际上让我不满的是所有的曼联球迷,看台上的以及所其它任何地方的。他们处在失去理性的危险之中。曼联的胜利并不是天生注定的,那些真正明智的球迷,曼联球迷中的绝大多数理解这一点。
回复

使用道具 举报

发表于 1-10-2004 08:12 PM | 显示全部楼层
還有沒有.....
讀到最後好像還沒有完的....
快點sharea出來喔!!回來就想讀了!
回复

使用道具 举报

Follow Us
发表于 1-10-2004 08:53 PM | 显示全部楼层
我将会抽时间来慢慢阅读。。。。(一次过读不完)
回复

使用道具 举报

发表于 1-10-2004 09:10 PM | 显示全部楼层
好..好..好长啊
看得我眼花缭乱
应该还没完吧?
期待中
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

 楼主| 发表于 2-10-2004 02:03 AM | 显示全部楼层
没有了就是这样多而已。。。。。。
回复

使用道具 举报

哀川 该用户已被删除
发表于 2-10-2004 05:09 AM | 显示全部楼层
看完了~
有些部分有點跳過~
但是記得朋友告述我,在他的自專里不是有提到他對一個剷傷他的人負仇嗎?
為什麼我沒看到的~?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2-10-2004 09:31 AM | 显示全部楼层
对呀!!!有些部分是有跳過的。。。。
原因是翻译的人要陪女朋友,所以跳過了一些小部分。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2-10-2004 02:27 PM | 显示全部楼层
pkl0001 于 2-10-2004 09:31 AM  说 :
对呀!!!有些部分是有跳過的。。。。
原因是翻译的人要陪女朋友,所以跳過了一些小部分。。。。



不會就是你八~~~真的沒有了喔!我還在期待ing~~~
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2-10-2004 02:56 PM | 显示全部楼层
dekdot 于 2-10-2004 02:27 PM  说 :



不會就是你八~~~真的沒有了喔!我還在期待ing~~~


不是啦。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 6-10-2004 11:34 PM | 显示全部楼层
好.........
回复

使用道具 举报

发表于 28-4-2006 02:31 AM | 显示全部楼层
到现在也没空吗?。。。拜托啦
回复

使用道具 举报

发表于 28-4-2006 06:33 PM | 显示全部楼层
书店里有没有中文版?
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 3-5-2006 04:08 PM | 显示全部楼层
如果你是一个足球运动员,你应该看。
这的很有教育性。
回复

使用道具 举报

发表于 25-10-2007 12:42 AM | 显示全部楼层
我不是足球运动员

照看
回复

使用道具 举报

发表于 25-10-2007 01:56 PM | 显示全部楼层
可是都没有完...
完整版的有谁有吗...?
回复

使用道具 举报

发表于 14-7-2009 03:47 PM | 显示全部楼层
不懂大家有看过这个吗
Roy Keane的自传
虽然不是完整版 但是也值得一看
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 29-3-2024 04:25 PM , Processed in 0.082773 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表