|
|
发表于 18-3-2010 07:28 PM
|
显示全部楼层
|
erm, 我个人是认为其实，拿英语作比喻, pronunciation 是定了的，可是slang却没得说哪一国的是‘标准’的，即使像我们Malaysia人讲的英语，也不能说不标准吧。。。华语也是。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-3-2010 08:35 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-3-2010 08:37 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 风满楼 于 18-3-2010 08:38 PM 编辑
如果妓女想和你聊聊贞操的宝贵，你愿意听吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-3-2010 12:15 PM
|
显示全部楼层
erm, 我个人是认为其实，拿英语作比喻, pronunciation 是定了的，可是slang却没得说哪一国的是‘标准’的， ...
ejtk@u.p 发表于 18-3-2010 07:28 PM 
貴樣知英文 th- 同 d- t- 有何差別無？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-3-2010 12:17 PM
|
显示全部楼层
|
根據本殿觀察、100000個新馬人（新加坡同馬來西亞人）、99999個談話時無法標準讀出th-(將之同d- t-混同) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-3-2010 12:22 PM
|
显示全部楼层
貴樣知英文 th- 同 d- t- 有何差別無？
風林火山! 发表于 20-3-2010 12:15 PM 
不知道噢。。。我是觉得大家习惯自己舒服的腔就好了，不要勉强自己。。。你也看开点吧。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-3-2010 12:29 PM
|
显示全部楼层
不知道噢。。。我是觉得大家习惯自己舒服的腔就好了，不要勉强自己。。。你也看开点吧。。。
ejtk@u.p 发表于 20-3-2010 12:22 PM
英國人聽新馬人講英文好多時候需要猜測一番
例如three/tree sea/see feel/fill bad/bed bat/bet bag/beg 不分 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-3-2010 12:29 PM
|
显示全部楼层
不知道噢。。。我是觉得大家习惯自己舒服的腔就好了，不要勉强自己。。。你也看开点吧。。。
ejtk@u.p 发表于 20-3-2010 12:22 PM
英國人聽新馬人講英文好多時候需要猜測一番
例如three/tree sea/see feel/fill bad/bed bat/bet bag/beg 不分 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-3-2010 11:58 PM
|
显示全部楼层
英國人聽新馬人講英文好多時候需要猜測一番
例如three/tree sea/see feel/fill bad/bed bat/b ...
風林火山! 发表于 20-3-2010 12:29 PM 
em...的却。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-3-2010 09:19 AM
|
显示全部楼层
本帖最后由 风满楼 于 21-3-2010 09:31 AM 编辑
英國人聽新馬人講英文好多時候需要猜測一番
例如three/tree sea/see feel/fill bad/bed bat/b ...
風林火山! 发表于 20-3-2010 12:29 PM 
那是楼主自己的问题吧？把个人问题放大到全新马人的问题？
没有语言能力，就放弃华文和英文，专心把马来文学好就好了。
华文和英文是全世界公认最难学的语言，楼主这种语言能力，不要好高骛远。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-3-2010 12:22 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 chenyk1 于 21-3-2010 12:25 PM 编辑
中国的 主角 ju3 jue2
拼音是 hu3 jue2 zh[吱，后鼻音]u[呜]3声
中国 主 发ju3 一般是中、南部的方言（四川、湖北湖南这边）
中国的 我得 wo3 dei3
拼音是 wo3 de2 不过汉语好像没有 我得 一般是 我的 wo3 de无声调
中国的 这个 zhei4 ge: (轻声）
拼音是 zhe4 ge3 其实语境中也是轻声，但是小学如果要写音标一定要标3声
这 发zhei4 是方言的发音，北京东北那块。
实话说，在中国很难听到标准普通话。
你看到的大陆电视那些演员一般都是带方言的普通话，特别是北方的演员。
我不知道马来西亚的语文教材是不是和我们不一样，如果有冒犯，请回复我，我删掉这条回复，抱歉。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-3-2010 02:42 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-3-2010 02:56 PM
|
显示全部楼层
不同的地区有不同的口音，实际上根本没有一个“国家口音”，
台湾那么小都有“国语”和阿扁式的“狗语”之分，更何况是中国大陆？
充其量，我们只能说“最好听或最标准的汉语来自中国”，但这句话并无法否定“最难听或最不标准的汉语来自中国”
汉语和其他语言不一样，它是有声调的(tonal)语言，所以像唱歌一样，如果发音标准，声调掌握得完美，说出来的汉语就是好听，所以汉语说得好听与否，不限定在哪一个地区，而在于个人...所以如果掌握得好，勤加练习，我们也可以说出很好听的华语，不需要去羡慕中国台湾的华语。
只是，很多人不愿意付出，爱走捷径，自卫（或自慰）机制牢固，每天都把时间浪费在什么“本地色彩的华语”，前一阵子还流行过什么“语言没有标准型，只有地方性”之类的论调...... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-3-2010 07:25 PM
|
显示全部楼层
em...的却。。。
ejtk@u.p 发表于 20-3-2010 11:58 PM
貴樣認為本地人英文發音應改善無？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-3-2010 07:39 PM
|
显示全部楼层
貴樣認為本地人英文發音應改善無？
風林火山! 发表于 21-3-2010 07:25 PM
严厉禁止此等污染语言，违例及屡劝不听者，后果自负。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-3-2010 01:25 PM
|
显示全部楼层
貴樣認為本地人英文發音應改善無？
風林火山! 发表于 21-3-2010 07:25 PM 
不予置评他人，我个人在努力着。。。
严厉禁止此等污染语言，违例及屡劝不听者，后果自负。
风满楼 发表于 21-3-2010 07:39 PM
息怒啊息怒。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-3-2010 02:49 PM
|
显示全部楼层
不予置评他人，我个人在努力着。。。
息怒啊息怒。。。
ejtk@u.p 发表于 22-3-2010 01:25 PM
貴樣認為、本地人應先改善英語發音or普通話發音？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-3-2010 07:03 PM
|
显示全部楼层
不同的地区有不同的口音，实际上根本没有一个“国家口音”，
台湾那么小都有“国语”和阿扁式的“狗语”之 ...
风满楼 发表于 21-3-2010 02:56 PM
也有道理， 我觉得中国人的普通话的音调， 很能表达说话的情感。 例如伤心， 开心， 音调都能表达出来。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-3-2010 07:09 PM
|
显示全部楼层
貴樣認為、本地人應先改善英語發音or普通話發音？
風林火山! 发表于 22-3-2010 02:49 PM
本地人英语就连单字也发不准， 例如
ｓｍｓ ＝ ｓ１ ， ｍ１， ｓ１
我国都能念成 ｓ５， ｍ５， ｓ５ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-3-2010 09:00 PM
|
显示全部楼层
本地人英语就连单字也发不准， 例如
ｓｍｓ ＝ ｓ１ ， ｍ１， ｓ１
我国都能念成 ...
spazeman 发表于 22-3-2010 07:09 PM
請問貴樣所言何物？
可用IPA表達無？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
3388 
112
