有華小讀、首先應感謝日本，对与否？

qq_tin2

我想了好久，这个贴不懂该问谁，因为有关系什么历史酱，所以我想这里会比较适合吧。

有華小讀、首先應感謝日本

普通話源於漢語族撈話北京方言

撈話本為漢語北方話同數種遊牧民族語言雜交而成之混合語（creole）、後因長期封閉退化、同世界語言嚴重脫節

因元、明、清三代定都北京、撈話地位獲提升、逐漸成為'官話'

清末、由於封閉過長、撈話本身嚴重缺乏近代科技詞彙
故早期撈話到處可見音譯外國詞彙、如 德律風（telephone）、固迭打（coup d'etat）、哀的美頓(ultimatium)

有一名嚴復之書呆、企圖自分意譯外來詞、可惜天資遲鈍、譯得相當拙劣
例如 '計學'(economics)  '群學'(sociology) '天演'(evolution)

另一邊、明治維新後、日本國體一新、快速吸收外來知識、成為東亞強國
日本人才濟濟、精英輩出、外來詞之意譯能力、遠在支那之上
貧乏之撈話迅速吸收日語詞、漸漸同世界接軌

今日、撈話中日語詞達70％

若無日本、皆樣今日無靠比手畫腳必無法以撈話傳達信息

另外、日本亦東亞中首創教授科學、地理、美術等通識知識之近代學堂
世界上第一所華小（以北方話教學之近代小學）就出現於日本

有華小讀、首先應感謝日本

我是从这里post过来的
http://cforum6.cari.com.my/viewthread.php?tid=1916927&extra=page%3D1
写这篇文章的这个人叫同期之樱
麻烦各位大大赐教。

JunJun04035

有华小读，要感激的是为华小出钱出力的社会人士

至于华小读什么，这又另当别论

至于我们说的中文，到底是怎么一回事，在国际上比较能接受的说法为大家都说中文，只是腔调的不一样而已（The same language with different dialect）

ReficuL

套BN的话。应该感谢BN，哈哈哈

latte3948

不必感谢日本。本地的华小不是因为日本的关系才建立起来的。

teohsman

哈哈～～对对对！该感谢我们自己才对！