|
|
发表于 11-6-2010 05:55 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-6-2010 05:58 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-6-2010 08:12 PM
|
显示全部楼层
其實我比較不滿意的是 “how come like this one?", "this cannot eat one" 為什麼一定要加個one在後面 ...
野比 发表于 11-6-2010 05:26 PM 
還有：
Ya la... It is like that one ma... actually hor...
真是火都來... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-6-2010 08:14 PM
|
显示全部楼层
其實如果他們不講話的時候可以看得出他們是ang mo kuan嗎？
野比 发表于 11-6-2010 05:27 PM
不講話的時候，看不出，所以就要炸Ang Moh... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-6-2010 08:42 PM
|
显示全部楼层
還有：
Ya la... It is like that one ma... actually hor...
真是火都來...
jamesgyd 发表于 11-6-2010 08:12 PM 
其實那些hor, la, lor, li 等等的懶音還勉強可以接受，但是那個one我就是覺得是錯誤的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-6-2010 09:45 PM
|
显示全部楼层
其實那些hor, la, lor, li 等等的懶音還勉強可以接受，但是那個one我就是覺得是錯誤的
野比 发表于 11-6-2010 08:42 PM 
我以前有个工作能力很强的上司。唯一的弱点就是就是表达能力不好。
常常"this one" 来"this one"去。他的"this one“可以是名词，动词和adverb。。。。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-6-2010 09:54 PM
|
显示全部楼层
我以前有个工作能力很强的上司。唯一的弱点就是就是表达能力不好。
常常"this one" 来"this one ...
江田岛平八 发表于 11-6-2010 09:45 PM
但是很多人都是將"one"用作來收尾，聽起來怪怪的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-6-2010 09:58 PM
|
显示全部楼层
但是很多人都是將"one"用作來收尾，聽起來怪怪的
野比 发表于 11-6-2010 09:54 PM
都是用"one"来代替中文的"的”。
因为1般人很难去接受不同的sentence structure,多数是直接每个字去翻译。
很多日本学不好英语大多数是这个原因。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-6-2010 10:03 PM
|
显示全部楼层
都是用"one"来代替中文的"的”。
因为1般人很难去接受不同的sentence structure,多数是直接每个 ...
江田岛平八 发表于 11-6-2010 09:58 PM
聽起來又好像是用來代替 “的”
我就奇怪為什麼一定要加個one 不是two |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-6-2010 10:10 PM
|
显示全部楼层
聽起來又好像是用來代替 “的”
我就奇怪為什麼一定要加個one 不是two
野比 发表于 11-6-2010 10:03 PM
无法解释。
就好像我以前问老师" I ain't no nigger" (我不是非黑人）。
以逻辑学来说就是"我是黑人" ,老师也解释不出的。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-6-2010 10:13 PM
|
显示全部楼层
无法解释。
就好像我以前问老师" I ain't no nigger" (我不是非黑人）。
以逻辑学来说就是"我是 ...
江田岛平八 发表于 11-6-2010 10:10 PM
兩個negative的句子加起來就變positive了
其實我覺得ain't這個字很怪，應為ain't 給人的感覺好像是 “不是”但是ain't 要配合 no 才能成立，很confused 下 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-6-2010 10:22 PM
|
显示全部楼层
|
我欣赏英文讲得很好的同时又会讲华文的人，但鄙视只会讲英文的华人。。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-6-2010 10:27 PM
|
显示全部楼层
其實那些hor, la, lor, li 等等的懶音還勉強可以接受，但是那個one我就是覺得是錯誤的
野比 发表于 11-6-2010 08:42 PM
我聽過英國的Customer講過，有時候真的是會加一個one在後面的，但是就被激Ang Moh Kuan的人濫用了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-6-2010 10:29 PM
|
显示全部楼层
其實那些hor, la, lor, li 等等的懶音還勉強可以接受，但是那個one我就是覺得是錯誤的
野比 发表于 11-6-2010 08:42 PM
懶音+馬來音=Pua Chu Kang英文...
哈哈！！！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-6-2010 10:32 PM
|
显示全部楼层
烂蕉那样烂维益~
便便 发表于 10-6-2010 09:20 PM
这样厉害，去当议员啦，看谁投给你…………
还是……你本人是过气脸肿的后选人 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-6-2010 10:34 PM
|
显示全部楼层
懶音+馬來音=Pua Chu Kang英文...
哈哈！！！
jamesgyd 发表于 11-6-2010 10:29 PM
我覺得英文講得最噁心的就是他 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-6-2010 10:43 PM
|
显示全部楼层
我覺得英文講得最噁心的就是他
野比 发表于 11-6-2010 10:34 PM
戲內，英文+搞笑...
戲外，他的英文可是很標準的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-6-2010 10:46 PM
|
显示全部楼层
戲內，英文+搞笑...
戲外，他的英文可是很標準的。
jamesgyd 发表于 11-6-2010 10:43 PM
其實新加坡人也是很喜歡加 “one" 在句子後面 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-6-2010 10:47 PM
|
显示全部楼层
在华语论坛开这样的贴，会得到的总结论不言而喻。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-6-2010 11:02 PM
|
显示全部楼层
好羡慕..会讲英语的人 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
3287 
112
