谁知道‘丁家姨’的由来？

暹罗千层塔

以前小时候很调皮，爱闹   
吵到祖父时他会骂我们‘teng-na-yi', 是槟城福建话 sampat ‘三八’的意思。
我后来才知道是‘丁家姨’的福建话。

有谁知道‘丁家姨’的由来和典故吗？

好像广东话也有这词。。。用来骂人，又不失文雅。。。

雪儿樱桃

不是广东话才有酱说么？

暹罗千层塔

我也是后来跟一个KL的朋友谈起才知道广东话也有。

我老家在槟城，是福建和潮洲人的乡下。
小时候乡村连电视机都很难找，祖父从福建省直接南迁来吉打后不久就搬来槟城，不会广东话，也没有会说广东话的朋友。

祖父和曾祖母一代都说着纯正的福建话 (因为他们不会说华语), 所以很肯定福建话也有。

ongtk

我猜是马来话 tengah gila

LexterPhua

我不知到勒

blian18

我婆婆常常都会用，那是马来话来的，tengah gila。