本帖最后由 wecan 于 24-8-2011 02:03 PM 编辑
恩里克:球迷的支持,会让利物浦夺得奖杯
Liverpool defender Jose Enrique says that the club's fans can inspire them to deliver trophies this season after five years without any silverware. 利物浦新左后卫乔森 恩里克相信,球迷的鼓舞能够激励队员们,在本赛季结束连续五个赛季无冠的尴尬处境。
The former Newcastle United man joined the Reds in search of success and believes that with the help of the fans, this is an achievable goal. 这位前纽卡斯尔队员,为了夺得奖杯,在夏季转会时加盟利物浦,他相信有了球迷的支持,夺冠的目标完全可以达到。
The Merseyside club are the second most successful in England but have not won the league title in over two decades, and last got their hands on a trophy when they lifted the FA Cup in 2006.
利物浦是英格兰最成功的两个俱乐部之一,但是已经有20年没有夺过联赛冠军了。球队最近一次夺冠还要追溯到2006年的那次足总杯问鼎了。
"If you are a football person, you can't help being affected by Anfield," the Spanish left-back told LFC magazine. "When you experience 'You'll Never Walk Alone' for the first time as a Liverpool player, you stand there and feel proud - it makes you feel stronger."
“如果你是一名足球运动员,那你就不可能不被安菲尔德的气氛所感染。”这位西班牙左后卫告诉利物浦杂志说。“当作为利物浦队员,第一次在安菲尔德感受”you“ll never walk alone”的鼓舞时,你仅仅站在那里,就足以令你为之而自豪——这会让你变得更加强大。
The 25-year-old witnessed the Anfield crowd for the first time in the club's opening Premier League game of the season against Sunderland that ended in a 1-1 draw, and was overwhelmed by the experience.
这位25岁左后卫,首发参加了俱乐部新赛季第一场1:1战平桑德兰的比赛,但这并不是一次成功的经历。
He added: "The atmosphere here is very different to Spain because all of the stadiums here are full, always.
他说:“英超的气氛和西甲是完全不同的。英超赛场几乎场场座无虚席。
"When Spanish people come to Anfield for the first time, they are amazed because of the Kop, because of the singing.
”西班牙人第一次来到安菲尔德之后,都会不约而同的被kop看台的歌唱声所震撼。“
"Everywhere I have been in my life, I have taken something. From Celta Vigo I met my girlfriend. We are still together. Then from Newcastle, I developed a new skill by learning English. From here, from Liverpool, I hope to take away trophies."
”人生中路过的地方,我都会从中得到些什么。在塞尔塔,我遇到了我的女友,至今我们依然在一起,在纽卡斯尔,我学习了英语。在这儿——利物浦,我希望能带走几座奖杯。 |