海南话50年内在槟消失？

清池

海南话50年内在槟消失？ 福建话不受影响吗（乡音飘荡）

2011-06-14 光华日报

■ 乡音的命运将和乡音戏班一样，难逃消亡。

日后我们只能在博物馆听乡音？学者研究发现，海南话、客家话及潮州话本世纪可能会在槟州绝迹！
这绝不是危言耸听，学者预计这些即将在槟州面临灭亡的乡音（方言），包括海南话只有50年或更短时间，客家话及潮州话各有70年和130年寿命。
这项数据乃取自两位槟城人的研究生毕业论文，即李冰玲的《槟州华人语言调查研究--语言能力、语言态度及语言使用情况》，以及魏金顺的《槟州威省三代同堂华人家庭的语言选择》。
年轻人有方言危机
李冰玲指出，槟州华语发展情况稳定，但汉语方言却呈逐渐衰退迹象，槟州年轻人有“方言危机”！
“从不同年龄层的语言能力来看，年龄偏低者比年龄偏高者能读听写的语文和语言较多，也即是年龄与他们能掌握的语言成反比；反之，汉语方言情况恰恰相反，年龄越高者掌握的乡音越多。”
另外，魏氏的调查发现，孩子辈在语言选择上，以华语为主，他们普遍对方言群的族群意识较淡薄，也即是他们不会只和同一乡音族群的人相处；因此，当他们和朋友相处时，华语自然成为主要语言。
40岁以下谙海南话式微
调查发现，州内会说海南话的13岁以下儿童比例近乎零，而13岁至20岁的年轻人也仅有0.4%会说海南话。
因此，李氏以一个人有60年平均寿命推算，再加上每个年龄层会说海南话者的百分比计算，海南话估计将在50年或更短时间内，频临灭亡。
调查也发现，41岁至50岁乃海南话的过渡层，此年龄层仍有不少人懂海南话，但40岁以下者则急速下降，所以海南话可说已几乎在槟州消亡。
至于客家话，以50岁以下会说客家话平均每十年2.3%的减少率，以及一个人平均60岁来计算，估计客家话70年后在槟州绝迹；潮州话则以每十年平均8.4%减少率推算，寿命约有130年。
连续剧改变命运 福建广东话或幸免
连续剧和电视台改变“命运”，福建话和广东话或因此幸免。
值得一提的是，据调查显示，福建话在州内原有240年寿命；惟，李冰玲表示，随着近几年出现以闽南语为主的电视台和节目，福建话应该会和广东话一样，脱离消亡的命运。
因此，这也显示出，娱乐媒体的语言与乡音的关系息息相关；就比如州内广东人远比潮州人少，但会说广东话者却比潮州话多，相信是因多年来我国电视台大多播放港产粤语电视剧和节目有关。
父母影响孩子 母亲尤为拥护华语
父母在三代人的语言转用过程起重要角色，尤其母亲更是影响孩子辈语言使用之关键因素。
魏金顺的调查发现，威省华人家庭三代人呈现不同的语言选择模式：祖父母辈以方言为主，父母亲辈兼用方言和华语，孩子辈则以华语为主。
尤为值得关注的是，尽管方言是父母辈第一选择的语言，但当他们与孩子交谈时，华语则变为第一选择；而且，母亲掌握华语的能力比父亲强，从而也影响孩子辈把华语当成主要语言。
因此，这也应证了社会语言学家所归纳的，女性比男性更拥护标准语，而男性拥护方言的普遍性。
华社人口兴盛影响语言走向
槟州华人属于“三文三语两言”的社群，但若槟州华社人口迅速萎缩，华语及方言将比预期更快走向弱势！
李冰玲强调，大部分槟州华人会读、写三种语文、操三种语言及两种汉语方言；不过，如果槟州华社人口迅速萎缩，华语及方言也会跟着式微，并比预期更快走向弱势。
其中，福建话和广东话属强势方言，州内会说福建话及广东话的使用者群，超过这两个方言群的母语群比例，也就是会说这两种乡音者不少是其他籍贯的人。
李氏论文乃根据槟州5县人口比例，向2000人进行问卷调查。淘汰填写不完整及调查者身份不符（居住在吉打者）的问卷后，共获1143份有效问卷。

yo_yo_yuo

kiah kiah ( 怕 怕 ）。