槟城福建话探源

Sandnes

北马的闽南语──福建话，以槟城为代表，通行于吉打，北至玻璃市，南达霹雳太平市，远一点跳到泰南普吉岛以及苏门答腊的棉兰。

许多人知道，相对于南马，包括新加坡的泉州腔，槟城的福建话是属于漳州腔。至于漳州的哪个地方，就讲不清楚。

其实槟城的福建话已非纯漳州腔，它受到部分泉州话，尤其是同安、南安和惠安的影响，亦有潮州、广东，甚至马来话、英语的渗透，在声调和词汇上已成一“风格”明显的地方方言了。

虽然如此，构成槟城福建话核心语音的，或说槟城福建话的源头却是有迹可寻的，那就是来自漳州海澄三都的方言。考察槟城的福建话，有几个基本词是专属的读法，最明显的就是汝（你）lu2、鱼hu5、猪tu1、箸（筷子）tu7，继而是话ua7、问muinn3、门muinn5 、饭puinn3。汝、鱼、猪、箸皆以U为韵母，这和漳州海澄三都的完全一致。不过漳州、厦门岛、台湾之汝、鱼、猪、箸则念成li2、hi5、ti1、ti7，泉州念成l（镜相e）2、h（镜相e）5、t（镜相e ）1、t（镜相e）7。至于话、问、门、饭，在漳州、厦门读成ue7、mng3、mng7、png3/puinn3（漳），泉州读成ue7、bng3、bng5、png3。

汝、鱼、猪、箸以U元音为韵母的，在福建只有通行于海澄三都一带，以及同安邻近的几个村。三都是清代海澄县东部的一地区，西接龙溪，西北则北靠泉属同安，东隔海峡面同安之厦门岛。现三都大致等于厦门市所管辖的海沧区（一度属杏林区）。

三都位于九龙江下游，三面滨海，自明末隆庆元年（1567）海禁开放以来，这一带的居民就已出海贩商，继清初康熙开放海禁和19世纪中鸦片战争后，往外移民的更是众多。

清代三都有108个村社，其中新江（新垵）、霞阳、石塘和鳌冠（吾贯）4个村是槟城福建人主要的发源地。来到槟城的四社乡民，加上闽南的陈氏，构成著名的“五大​​姓”，五大姓公司即邱、谢、杨、林、陈，是槟城福建帮的望族。

其中邱、谢、杨3公司的族人人口尤其占高比例。据统计邱曾氏族谱，在1886年为止已有857 人来到槟城。现槟城的邱氏有男姓3千多人，而谢和杨男姓加起来也大致达3千多人。人多势众的五大姓19世纪中下叶起，在社会经济上主导了槟榔屿闽帮华人社会，自然也主导了槟城的福建话。

其实，除了五大姓的四大姓，我们也不要忘了尚有来自三都其他乡社的福建人，为数众多的三都人强化了来自同个地域的社会网络。 1896年，三都乡民成立“三都联络局”以维护地方安宁，1900年槟城就设了分局，募款回乡，组织民团保卫乡土。我从槟城福建公冢墓碑和门匾等资料调查得知，三都移民槟域的村社至少有25个，即山仰、锦里、宁坑、水头、东坑、埭头、钟山、赤石、温厝、惠佐、东社、许厝、翁厝、郭厝、晴川、长江、鹏程、东园、金沙、前山、臣西、龙塘、东屿、宁店和阪尾。从移民分布的观点来看，由于三都人人口众多以及活跃的社会活动，19世纪中至20世纪，槟城的乔治市和南郊部分地区可以说是个“小三都”。

三都人聚族而居，建构了公司群落，使用共同的乡音，进而随社会、经济和政治的建立和提高，主导了槟城的福建话

ongtk

这位小弟，这个星州的文章很旧以前有人转过来了。但可惜作者不是研究方言的，根本不知道什么叫龙海腔同安腔/同安话。北马人说南安话出现在哪儿呢？答案是念 叔 tsik 4 就是南安话的阴入，漳厦都是低的。