Malay
颜色选择
阳光橙
深夜黑
天空蓝
葡萄紫
薄荷绿
深海蓝
首页
论坛
佳礼报道
新闻
搜索
35882
查看
315
回复

文娱书坊:[对联韵事]

[复制链接]

楼主: delonmun       显示全部楼层   阅读模式

楼主
 楼主| 发表于 13-3-2005 05:37 AM | 显示全部楼层
【道是無情卻有情】

看了高亦涵老師的大作,想必很多人會有很想作對的衝動。

高老師在文章裡,就聯而論聯,把它的本質部分剖析非常清楚,他說:「對聯要有韻味,在有限的字數內傳達意境,因此可以允許用典,也可以用前人的句子,有含蓄、隱喻、雋永之美。」這些,相信百分百沒人會有異議。

但是,在對聯的技術上,則變化多矣。網路上敲敲,得到的資訊告訴我們,對仗的門類可達廿九種之多。其中,感受最深的是「無情對」。如果說中國文字一字一聲的特性,在詩詞歌賦裡面都得到充分發揮,不如說在對聯的「無情對」裡發揮得更淋漓盡致。

「無情對」的特性是:除了平仄相對不在話下外,要求絕對的字字屬性相對。可以說,是對聯中作工最嚴格的。說它是無情之對,是因為,它在考量絕對的字性屬性平仄相對之後,兩幅對聯的意境會變得很特別。初看會似完全不相干,可是細細想想後,又發覺彷彿相關,還帶點哲理和深意,不覺勉強,自然得令人莞爾稱善。

至於相關的程度,是否可按「文心雕龍」裡所訂評選所有對聯的標準「言對易,事對難,反對優,正對劣。言對者,雙比空亂者也;事對者,並舉人驗者也;反對者,理殊趣合者也;正對者,事異義同者也。」來評斷,又好像非常困難!

此外,它是否會是絕後的「絕對」的無情對?答案是:非常可能!有個口訣說得好:
無情一對若寫成,字字可值千萬金;
上下詞詞須工對,差個半點也不行!

要說「巧聯妙對」,在無情對中,最可見其巧和妙。真是「道是無情郤有情」呀!不知各位大德以為如何?

試舉一些名例如下:(至於出處,以訛傳訛,不知所出者多,只待後人用功者去考了。請諒。)

【例一】
容易
色難

【例二】
樹已雙枯休縱斧
果然一點不相干

【例三】
公門桃李爭榮日
法國荷蘭比利時

【例四】
三星白蘭地
五月黃梅天

…………………………………………………………………….

朋友,試試「無情對」吧:

上聯:銀錢混仗何時了
下聯:□□□□□□□
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 13-3-2005 05:38 AM | 显示全部楼层
覺修宮的趣味楹聯

對對聯的素材是無所不在的。

它當然有它的規矩,可是也沒有那麼難。抱著一種好學好玩的心情,在你我左右,可以找到很多可供入聯的素材。久了,自然就會愛上。偶而,自己能對上一兩幅得意之作,內心欣喜是無可言諭的。

廟裡的各進門柱上,奉祠古賢人的各進門上,都有相當多的好對聯,可以詩人心情,可以輓人肅穆,有時看到述事入裡,恰到妙處的對聯,真是可以讓人駐足頷首,良久不忍離去。

最近有機緣剛好走進了重慶北路和中山高交叉路口的覺修宮,抬頭看到各門柱上儘是以「覺」「修」二字起頭的對聯,特手抄下來,以嚮各位。

一上外台階登前殿大門:

登此門得窺大道
由斯戶便識玄關

右側門:

覺世無偏勸爾回頭是岸
修身勿懈看吾立地成佛

左側門:

覺三心而不著玄機洞徹
修一世以常明道果圓融

外中門:

覺蒙覺神先覺覺世覺民歸正覺
修真修誰能修修心修性證前修

內中門:

覺己度人功參造化
修心練性道貫星辰

常見給人賀壽賀禧時,用被賀人的名字嵌入對聯的上下對稱字裡,像上面所說的這種安排,皆大歡喜。這種做法,好固然好,但要是如入聯入得太勉強,則反而讓受者及客人看來,不很舒服,這就反而不好了。所以,讓我們來試試這樣的一題:

巧□□聯□□□
妙□□對□□□

橫批則須述事相關,四個字:

□文□學

當然,也沒有那麼嚴格啦!多一字少一字,只要成聯就歡迎上投回應。
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 13-3-2005 05:39 AM | 显示全部楼层
【兩岸入世趣話聯篇】

兩岸WTO入會已成定局,再怎麼政治糾纏,最後,還是要為肚皮奮鬥。
在兩岸都〔入世〕(大陸對加入世界貿易組織之簡稱)之後,人才的互通是一種平等國民原則。外國律師未來都可來台營業,大陸的和尚當然也可來這裡唸經。面臨這種內需及外誘的雙重剌激,及外壓和內棄的公平競爭環境,我們再沒有戒急用忍的空間來給自己找藉口:總認為事情可以緩一緩,明天會更好!
應該想得到:在公平的競爭下,達爾文的學說會應驗很多事,不只是物種的,也可能是人文的!

資料顯示:兩岸人力市場走向,未來會有50%是資訊業,30%是社會工作,其餘20%是人文。人才重新分配,未來只有適者生存!
中國文學的深一層東西,自然仍以那邊為礦床。
中國文學好比古!論起比古,那邊自然也比這邊要有些優勢。
相信,對我們這個專欄會有些刺激。不談政治,來談談:兩岸未來有朝一日共同作起對聯來會是如何?

以下是一些習用語,拿來入聯,非常有趣!
諸君,可有兩岸因用詞不同而得之巧聯妙對?!同時,也請附一些註釋,方便沒有去過那邊的。

【一】
出家定是和尚
入世無關還俗

註:我們說〔出家〕,大概八九不離十是出家當和尚或尼姑去了。而他們,尤其最近,〔入世〕則是指加入世界貿易組織的簡稱,與出世入世的入世完全無關。弄簡稱,是那廂的專長,不知底細究竟,就真糊塗了。例子很多,請網友多多以對聯方式表現表現。

【二】
品質不是質量同聲兩事
質量也表品質異韻一詞

註:這邊稱〔品質〕是說某一事物的本來面目,或者是Quality;而質量則是指其內含物質量的多少,英文是Mass。那邊則兩者均稱〔質量〕,沒有〔品質〕這個詞!而且,〔質〕讀成第三聲的〔紙〕。初訪那邊研究單位,常聽不懂他們在說什麼。

【三】
認證驗證要看能力符合準則
前詞後詞雖皆仲裁恰訴易規

註:這邊稱〔認證〕是看其能力如何,〔驗證〕是看其是否符合某一準則。那邊則是完全同樣兩個詞,而意義剛好相反。和他們擺起龍門陣,幾分鐘下來,腦子像醬糊!

【四】
此地電腦積體磁片網際
那邊算機集成軟盤萬維

註:電腦=電算機;積體電路=集成電路;磁片、軟碟=軟盤;網際網路=萬維網(或:因特網)。憑良心說,〔萬維網〕譯得相當相當好!不但意思全到,而且,剛好全是英音的W字頭(wan-wei-won!?),與www的world wide web,全部匹配,剛好是三個W。因特網(Internet),則只顧音似而無意到。

【五】
沒有問題確沒事
取締仿冒真打假

註:〔沒有問題〕,他們叫〔沒事兒〕,不是沒有事的意思,而是〔好吧〕,或〔不客氣〕的意思。我們說〔取締仿冒〕;他們叫〔打假〕,打擊假貨的意思,比較言簡意賅。

【六】
不客氣說成沒事
沒有事定有問題

註:如真論事而有些麻煩時,對方開始仍說〔沒有事〕,再後來,已無解時,則兩手一攤:〔沒有辦法!〕所以,如果正式說成〔沒有事〕或〔沒問題〕時,可能是有問題的先兆。

【七】
長官暱稱老闆
領導即是上級

註:這邊常稱頂頭上司為老闆、長官,很少用〔領導〕表示〔長官〕。在那邊,〔領導〕是動詞,也是名詞;可以是管理上的、組織上的、甚至政治上的。

【八】
測量愛人情感
量測夫婦感情

註:這邊凡用〔量測〕的意思,那邊都用〔測量〕,無關對錯,是習慣問題,正透過三通,互相磨合之中。另,這邊稱〔夫婦〕,那邊叫〔愛人〕。記憶中,〔愛人〕一詞,是五四時的新名詞。〔夫婦〕似乎婚之已久,〔愛人〕則像一直未婚;不過,這是本土的價值觀。

【九】
我去叫車釣凱馬
您拿打的來宰人

註:這邊招手叫計程車,就叫〔叫個車〕,或〔叫個出租汽車〕;同樣動作,那邊則叫〔打的〕,是叫一個的士(Taxi)的簡稱。〔打〕字和我們的〔打〕電話的打,同屬一意,而非真打!初到北京,聽〔打的〕還以為是〔打點滴〕。〔凱馬〕是現成杜撰之詞,意即像凱子的馬子,即冤大頭的妞兒。那邊用〔宰人〕一詞,即是敲人竹槓、騙冤大頭的意思。不是真拿刀殺人。

【十】
我講核心矽雷射
您說重點硅激光

註:〔雷射〕是這邊laser的音譯,他們意譯為〔激光〕。後者義佳,前者摩登,均無關好壞。我們稱化學元素Silicon為矽,他們稱硅。

【十一】
反對簡體常書簡體
能拼英文不說英文

註:我們不太讚成簡體,但在平時個人書信文字,又多用簡體。他們用羅馬拼音拼字,大大方方的當市招,我們以為那是英文,無一認得,初到北京,即心生敬畏。後來才發現,他們都會拼英文音,和會不會說英文話無關,才稍恢復一點自信。
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 13-3-2005 05:40 AM | 显示全部楼层
【從對聯教父紀曉嵐談起】

談對聯,總離不開乾隆時期的紀曉嵐,好的壞都往他身上堆。

讀過他的傳記的人,總是對他的才思敏捷,佩服不已。對乾隆的奇怪上聯,總能機峰以對〔這可是刀架在脖子上的事〕;對想用對聯來作難他的人,總能還以顏色。寫景用情,總有獨到去處。他記憶力驚人,加上真的用功博學,用典方面難不倒他,境界方面更逮不倒他。對於他,後代魯鈍者,除了佩服外,還真不知所措。

可惜的是,他並沒有留下他如何從他那浩瀚的腦袋瓜裡蹦出對聯機制的文章,要學他,也無從學起。

雖是如此,我們可以自己揣摸揣摸… !

假如,我們肚裡也多少有點經綸,現在碰到一個上聯〔或是下聯、或是要新寫一幅對聯〕,我們會怎麼辦?

第一件事從腦袋裡蹦出來的應該是:指何事。意思是,得先轉上一轉這整個對聯是要說文、述事、寫景、抒情、諷刺、或機峰…個什麼對象。

第二件事蹦出來的是:意境。意思是,得先有個譜,要怎麼樣地表現:是含蓄、高雅、脫俗、儒道、襌機、或偈語…。

第三件事是:用字遣詞。這時候,考慮的是該用什麼字、什麼詞、對仗、平仄、音韻、用典… 等等。其中用典,最是影響對聯好壞的關鍵因素。

第四件事是:橫批。完成了前面三件事之後,回頭會發覺:有時意境太高,指事變得不明起來;或用字太蓄,意境又變得飄飄然沒有所本。這時,橫批,是個龍睛補漏、歇後真言,對整幅對聯,有輔成助美之效。不過,越來越少人運用了。此處先不論。

這三件事在這裡分先後是為了說明方便。一個人對對聯功夫的高低,就在這三件事是同時發生或先後發生速度總成的快慢高低上。

對功夫深厚的人,略試吟哦,即信手拈來,自成體系,八面玲朧,如電光火石般,一剎那間就完成了。

對功夫淺薄的人,一步一步地來,先想何事,次想意境,再想用字。字字考量,顧了事,沒了境,有了境,又沒了韻。好不容易,終於對上了,郤是個四不像。東挪西揍,慢如蝸行,痛苦之情,莫可名狀。

至於如何提昇自己的功夫?又如何使之巧而妙?這類問題,沒法皃談!扣掉人的天分,就是苦學、多讀書、多寫、多練…。〔養天地正氣〕的〔養〕字,意盡其中,包括了所有該做的動作。

學問這東西,一旦擁有了,就是擁有了。傳道授業解惑等等,不過是個媒介。師徒之間、同儕之間,無論如何地傳承、沬濡,最後,每人學問造詣不同就是不同,終究各領風騷的。何況,風騷之中,實含有太多無法言傳的東西,又如何教呢?不過,這個世界也因此而有趣。設想,每人都是紀曉嵐,我們這個專欄,還辦不辦哪?!

紀曉嵐是否真是如我們上面所說的三段想法來做對,當然不可考。不過,對入門新手而言,還是得有個教戰準則,會比較好些。以上三段,只是個引子,謹供參考。

在本欄裡,很多人想對:〔一夜五更,半夜五更之半〕、〔上海自來水來自海上〕、〔三尊大佛,坐獅、坐象、坐蓮花〕…。

這幾幅聯,各位大德,也都玩過,要對出來,都不難。〔有興趣可再玩,或可自找其他興趣上來玩。〕但是,要上下聯與想述之事相關,想表之境相稱,而且與想用之字平仄相對之外,在下聯又不宜重複在上聯同位置之字…,已經夠難了。如果,再要和其隱含的用典、邊旁、陰陽、五行…等暗崁相契合,就更不容易了。尤其有數字,會讓我們覺得增加了好多好多限制。

當然,以上所言,只是一生的心得,絕不是來建立進入障礙。同好參考,未必可饗。以下是一些常聽到電影裡的名言,先從這些白話的東西來試試:

(教父3)
友誼與金錢,好比石油和水
□□□□□,□□□□□□

(臥虎藏龍)
把手握緊,裡面什麼也沒有;把手放開,你可以得到一切
□□□□,□□□□□□□;□□□□,□□□□□□□

(雙面情人)
每件事都有好的一面,放棄了就什麼都看不到
□□□□□□□□□,□□□□□□□□□□

(春風化雨 )
我不要等死後才發現自己沒活過
□□□□□□□□□□□□□□

(麥迪遜之橋)
這樣確切的愛,一生只有一次
□□□□□□,□□□□□□

(電子情書 )
在街道上與你擦身而過的某個人,也許就是你生命中的愛
□□□□□□□□□□□□□□,□□□□□□□□□□
(侏羅紀公園 )
生命會自己找出路
□□□□□□□□

(鋼琴師 )
人生就好像在玩拼字遊戲…我們努力的尋找一個字…有時拼對…有時拼錯…
□□□□□□□□□□□…□□□□□□□□□□…□□□□…□□□□…
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 13-3-2005 05:41 AM | 显示全部楼层
【婚喪合一巧妙聯】

清朝末年有一戶人家的父子,相依為命。兒子十五歲的時候,當父親的為了養兒心願,有意為兒子辦妥婚事。如此一來,縫補漿洗、一日三餐也不用發愁了!然而就在辦喜事的前一晚,當父親的,忽然暴斃身亡!這下,可愁煞了一對準新人!!

怎麼辦?先辦喜事?還是先辦喪事?十五歲的準新郎望著二十歲的「某大姐」,心中拿不定主意。按當時規矩,「丁憂」三年期滿方可婚娶。且不論女方年齡已大,不可再等,男方也需要有人照應。再說萬事齊備的當下,日後重新籌備的話,也是麻煩。鄰里之中,於是有人提議,乾脆婚喪合一,同日辦理:上午迎娶新人,下午埋葬老父。

這個建議,使得一對準新人如釋重負。為求情理之圓滿,他們找上村中一位飽學的老秀才寫一聯做為婚喪合一之見證。老秀才隨即援筆立就:

來一口去一口來去無損
哭三聲笑三聲哭笑皆非

此聯贏得眾人稱妙!上聯「來一口」是指男方添了新婦;「去一口」則是說男方的父親掛了,折損了一人。然而來去之間,人數仍是不增不減,所以說「來去無損」。下聯「哭三聲」、「笑三聲」道出了婚喪合一的心情:哭也不是,笑也不是,當然也就「哭笑皆非」囉!
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 13-3-2005 05:42 AM | 显示全部楼层
【祝允明聯戲師爺】

祝允明,明南京長洲人,字希哲,號枝山,因生而枝指又自號「枝指生」。祝允明很小就學書,五歲時能書徑尺大字,九歲能賦詩,後來博覽群籍,文章寫得一級棒!而與徐禎卿、唐寅、文徵明有「吳中四才子」之稱。

有一次,祝允明和一個叫做徐子建的師爺遇上了,對方雖也景仰祝才子的敏捷的文思,卻一點也不自謙!師爺拍拍祝允明肩膀,誇口說天下沒有難得倒自己的對聯,請祝允明不妨一試。

這口好大的氣,吹得祝允明瞇上了眼睛,差點兒張不開了!不過才子便是才子,就在瞇上眼睛的那一兩秒鐘,祝允明想到了一上聯,鐵定可讓師爺破功,於是吟道:

「三塔寺前三座塔-----」

祝允明長長的尾音還沒落下,師爺心想才子出的對聯也不過爾爾,簡直像說給孩童的,便立刻對曰:

「五臺山上五層臺」

「哈哈哈!徐師爺,您急個什麼勁兒,我的對子還沒說完吶!」祝允明笑道。原來祝允明的上聯是:

「三塔寺前三座塔,塔,塔,塔」

徐子建萬萬沒想到祝允明這老賊會來這麼一招。完了,全完了!「五臺山上五層臺」如何能下接五個「臺」字呢??徐子建滿臉通紅,因為此番交手不僅輸了面子,也輸了骨子!
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 13-3-2005 05:45 AM | 显示全部楼层
【當「詠絮蠢材」遇上「詠絮之才」】

晉人王凝之的老婆謝道韞,文采很高,曾因以風揚起的柳絮比喻白雪紛飛情狀的高妙傳神,使「未若柳絮因風起」一句,成了流傳千古的生動佳句!因之,世稱謝道韞為「詠絮才」。

柳絮,也就這麼停格在謝道韞掌鏡的經典畫面了!可是還是有人想突破經典,為一己立下不朽之名。《兩窗消意圖》便記載著一個與詠絮有關的趣味故事 ---- 故事說有個愛現的人,在一次文聚上急於展現自己。於是,在眾人建議聯句吟詩的時候,一馬當先,搶先吟了句:「柳絮飛來片片紅!」

此句一出,四座譁然!有謝道韞詠絮的經典在前,任誰都會以為用柳絮比喻潔白的雪花,合情合理,優美生動!!所以皆不能理解此處的「柳絮」,怎麼會是紅顏色的呢??愛現的傢伙,知道是自己的快嘴惹禍了!可是,他不知如何收場。這時有個人拉拉他的衣,要他別慌。此人隨即起立,續成此句道:「夕陽返照桃花塢。」吟罷,眾人高喊絕妙。

有了夕照的「幫忙」,片片飛來的柳絮,自然可以是紅色的囉!「夕陽返照桃花塢」可把「柳絮飛來片片紅」一句,給救活了!這厲害的詩文大夫究竟是誰呢??他,就是大名鼎鼎,「揚州八怪」之一的金農。

當「詠絮蠢材」遇上「詠絮之才」會發什麼事呢?從以上故事可知:兩者相遇,會擦撞出另一個天才。
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 13-3-2005 05:46 AM | 显示全部楼层
【秀才巧對得賞識】

清初禮部尚書韓菼,非常喜歡遊山玩水,公餘之時,總與三五好友徜徉林泉,以詩詞唱和。

一日,韓菼於林間走著走著,忽聞遠處一山莊飄來了讀書聲,韓菼循聲趨前,只見一官僚正在教孩子們讀《禮記.曲禮篇》。

「官僚身邊兒的那個年輕人,該是正牌塾師吧?」韓菼的猜想是,那年輕人受雇於官僚,無奈官僚不將他放在眼裏,還跑來學堂充專業。

只見愛秀的官僚,猛於課堂獻寶!糟糕的是,他居然將「臨財『毋』茍得」,唸成「臨財『母』茍得」了!韓菼一旁聽了,差點嗆到。於是遂跑進屋內,一心想讓一旁差不上嘴的塾師,起死回生!

韓菼出了個上聯,請塾師對:「曲禮一篇無母狗」
塾師知道韓菼的用心,隨即對曰:「春秋三傳有公羊」

此聯以「公羊」對「母狗」,諷刺幽默!不僅大大消遣了裝懂的官僚,韓菼更瞧見了塾師的懷才不遇,便慷慨為之作薦函。後來,聰慧靈敏塾師果然有成。
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 13-3-2005 05:46 AM | 显示全部楼层
【徐渭巧對烏知縣】

一年紹興來了個烏姓的知縣。烏知縣聽說徐渭是當地的文學奇才,便起意邀他一敘。一來,可趁機展露一下自己的文才,讓眾人心服;二來,可先壓壓徐渭的氣焰,好教他日後對自己有幾分敬畏。

待徐渭受邀來到烏府這天,烏知縣劈頭便是一聯兒招待:
「二人土上坐;」
「一月日邊明。」徐渭對曰。
「八刀分米粉;」
「千里重金鐘。」徐渭抓著酒便喝。
「海晏河清,王有四方當做□(□=「口」+「王」);」
「天寒地凍,水無二點不成冰。」徐渭無聊地啃起雞腿。
「笑指深林,一犬眠竹下;」
「閑看幽戶,孤木立門中。」徐渭仍是輕鬆以對。

忽然,烏知縣腦子一片空白,想不出半個詞兒刁難徐渭!就在這時候,烏家一個臉長滿了麻子的佣人行過雪地,拿酒進屋子來,烏知縣見了佣人,靈機一動道:「釘鞋踏雪變麻子;」徐渭瞧見這個身穿皮襖的知縣,居然這樣消遣自己的下人,頗有些怒氣,於是狠狠對曰:「皮襖披身裝畜生。」

烏知縣聽了,再無法按捺心中怒火,便指著甫鑽進牆角的老鼠說:「我說徐老先生啊,鼠無大小皆稱老;」徐渭起身,冷冷說道:「大家的烏知縣啊,龜有雌雄總姓烏。」徐渭說完,頭也不回地走人!留下一臉錯愕的烏知縣........
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 13-3-2005 05:47 AM | 显示全部楼层
【幼年林則徐的應對】

林則徐是中國近代史上一位名號響叮噹的政治人物,一生以在廣州禁煙的成就最受人矚目。厲行禁煙的他曾說︰「鴉片一日未絕,本大臣一日不回,誓與此事相始終,斷無中止之理。」由此可看出其為人行事之風格。

林則徐幼年的時候,表現就十分突出了!其聰穎機智,可從童年與鄉人應對一事窺知一二.......

有一日,小小的林則徐放學經過一個水塘,瞧見鄉人們正對著水面嬉遊的鴨子出對子玩兒,一群人鬧哄哄的。原來一位鄉人出了個上聯,苦思半天的眾人,竟無人能對出下聯。聯云:「母鴨無鞋空洗腳」。

林則徐思索一會兒,即大聲對曰:「公雞有髻不梳頭」。語罷,眾皆稱妙。小小年紀的林則徐,博得在場眾人一致讚賞。
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 13-3-2005 05:48 AM | 显示全部楼层
【難倒蘇東坡的對聯】


蘇東坡任杭州知事期間,某日與友人們攜樂伎暢遊西湖。大夥兒在船上又說又唱,好不快樂!這時有個樂伎拿了一只錫壺起身斟酒給蘇東坡,不料船身微微一傾,樂伎手上的錫壺應聲掉落湖中。

「哎呦喂~完了!這酒壺 ----------」樂伎懊惱道。蘇東坡一位友人見到這幕,玩興大發,遂在眾人七嘴八舌中殺出一下聯,指名蘇東坡對出上聯,東坡卻是百思不得上聯。下聯云:

「遊西湖,提錫壺,錫壺落西湖,惜呼錫壺!」

這聯兒,可把蘇才子給難倒了!至今,尚未有人能對出上聯。您,可願一試?
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 13-3-2005 05:49 AM | 显示全部楼层
【同偏旁部首對聯】

利用偏旁、部首相同之漢字所組成的對聯,稱「同偏旁部首聯」。這種聯構思奇特,用字精巧,饒有趣味。謹提供以下幾則實例,供諸君賞玩:

(一)
據說滿清時有一文人,懷才不遇,淪落湘江之濱。某年端午,念及自身與屈原之相彷處,不禁悲從中來,以一聯述懷:

淚滴湘江流滿海;
嗟嘆嚎啕哽咽喉。

(二)
相傳南宋有一不仕出的黃姓文人,在隱居的深山中,日日與鬱蔥的參天古木相對。某日興起,以「木」為偏旁作一上聯。(下聯為後人所對)聯云:

大木森森,松柏梧桐楊柳;
細水淼淼,江河溪流湖海。

(三)
有一和尚善作聯語。某日狂風驟起,吹斷寺內的梧桐枝。哪知湊巧的,這斷落的枝椏,竟橫架於楊柳樹上。和尚見狀,心生「梧桐枝橫楊柳樹」七字,不意腦汁絞盡,怎麼也想不出下聯。後有秀才乘船循汾河至寺禮佛,得知這位師父苦無下聯,想起一路經歷泗洲灘急流,險象環生。遂以河名、洲名,凝思成一下聯曰:

梧桐枝橫楊柳樹;
汾河浪激泗洲灘。

「同偏旁部首聯」的趣味,再次印證了「對聯」無論是詠物言志,抑或寫景抒情,作者需有較高的概括力與駕御文字的本領,才可能以寥寥數語,做到文情並茂,兩兩相襯,予人以思想和藝術美的雙重感受。
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 13-3-2005 05:50 AM | 显示全部楼层
【趣味短簡亦巧對】

1943年,國民黨御用文人裏的易君左,因撰《閒話揚州》引發該地各界人士圍勦,最後登報道歉了事。事後,他的好友郁達夫據此撰了半副對聯消遣他:

易君左,閒話揚州,引起揚州閒話,易君左矣。

此聯後來見諸於報章,招來民眾競相續撰下聯,其中續得最好的是:

林子超,國府主席,何嘗主席國府,林子超然。

下聯所指的「林子超」,即國民黨元老林森先生。林原任南京國民政府立法院副院長,1931年底蔣介石辭國民政府主席,林任代主席。表面上,林雖尊為國府主席,卻無半點實權。然林情性超脫,不與蔣爭權,故有此一璧合珠聯,成為聯壇的一段佳話。這事,反映了林在一般人心中沖和恬澹、公忠體國之良好形象。而實際上,林於私誼所展現之遼朗,即對主席身份充份認知的另一種投射。

有一回,林前往上海造訪摯友張繼不遇,留片言而返。張繼返家後知情,即書一短簡,差人速速送至林落腳處:
「公臨我不獲,悵甚悵甚;返寓見留言,喜極喜極;
覆草請速來,勿卻勿卻;入夜買一醉;樂乎樂乎?」
林收悉即覆一短簡云:
「來滬先造府,唐突唐突;坐了冷板凳,不快不快;
既約我小飲,算數算數;勿再作亡羊,至禱至禱!」

此二簡之風趣恢諧,可謂不相上下。尤難得的,張、林之赤子情若魚躍鳶飛,溢於字間,就算現下咀嚼,亦覺情味呢!
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 13-3-2005 05:51 AM | 显示全部楼层
【紀曉嵐妙對乾隆皇】

清代著名學者紀曉嵐有一回隨乾隆漫遊杭州,兩人不時以街上店家的招牌對對子,幾回合下來,乾隆始終沒能難倒紀才子。

乾隆心裏其實很不服氣,心想非找塊莫名其妙的招牌扳倒紀曉嵐不可!兩人走著走著,來到一家裱畫店前,乾隆瞧見招牌上工工整整寫著十二個斗大的字:

「精裱唐宋元明歷代名人書畫」

「愛卿,這也算一條上聯嗎?」乾隆竊喜考倒紀曉嵐的機會來了,賊賊問道。不料紀曉嵐老神在在,答道:「沒錯呀,這是條很奇特的上聯啊!呃--下聯是---是------」紀曉嵐故意吞吞吐吐,彷彿答不上來!就在乾隆按捺不住笑聲的時候,紀曉嵐才大方應道:「回皇上,下聯,就在我們剛經過的藥鋪門前呀!」

經紀曉嵐一提醒,乾隆這才想起剛才路過的藥鋪招牌,也恰恰是十二字:

「採辦川廣雲貴各省道地藥材」

至此,乾隆總算是服氣了!只是怎麼都沒想到自己如此刁鑽,居然還是讓機敏的紀曉嵐給化解了。.....
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 13-3-2005 05:52 AM | 显示全部楼层
【糞屁也能入對聯】

關乎「糞」、「屁」之詞文,向來難登大雅之堂,一者意象過於直接、寫實,不好修飾;再者能夠運用、發揮之處,著實有限。故優美詞章,莫不阻絕糞屁薰臭;而糞屁形跡,亦混不進精思佳構。然對於急智妙得的對聯來說,糞屁的濃重意象,恰恰提供了比喻之力道。

具有一連串身份(現代詩人、劇作家、歷史學家、古文字學家、社會活動家、書法家等)的郭沫若,自幼好學。他在中小學期間,即廣泛閱讀了中外文學作品,很有些振興民族的熱忱。十四歲那年,郭於樂山讀書的某日,瞧見一農民挑糞出城,遭守門的役吏勒索,強行收取一擔糞一銅板之「衛生費」時,心底異常憤怒!隨即吟一聯,道:

自古未聞糞有稅
而今只有屁無捐

此聯不脛而走,很快在鄉里間傳開。創辦於天津的知名《大公報》曾刊登此聯,戲贈南京政府。後來諧聯大師劉師亮甘為配角,為此聯加了個橫批:「民國萬歲(稅)」,據說係此陣糞屁奏功。

無獨有偶。郭沫若吟就糞尿聯之前,清代有兩個被稱為「吳中才子」的周姓、胡姓學士,亦曾以屁尿展現急智。有天,這兩人於舟中飲酒,胡不慎將酒瓶打翻,周便戲謔道:

瓶倒壺(胡)撒尿

胡一時無以對,當舟繼續前進,傳來陣陣槳舵聲時,胡即對曰:

舵轉舟(周)放屁

胡、周二人謔聯,雖有不雅,但諧音滑稽,一語雙關,著實教人忍俊不禁。
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 13-3-2005 05:53 AM | 显示全部楼层
【中書科什麼東西】

清乾隆年間,京城工部衙門失火,乾隆命令大司空金簡召集民工重建。朝中有一官員,百般無聊,遂根據此事,自題一上聯消遣:「水部火災,金司空大興土木。」

由於此句含有「水、火、金、土、木」五行,所以很久很久都沒人能夠對出下聯。當時朝廷有位狀貌魁梧,老炫耀自己是南人北相的中書科,挺愛對對子!然左思右想,卻始終不得下聯!於是求助紀曉嵐,要紀才子幫忙想想。紀笑笑說:「此句不難,只是對出來有妨先生呦~~~!!」中書科感激涕零道:「啊~無妨,無妨,只要對上就行!」紀曉嵐於是對曰:「南人北相,中書科什麼東西!」

紀曉嵐「南人北相」一句的「南、北、中、東、西」五向,恰與「水部火災」的「水、火、金、土、木」五行相對,實在絕妙!這個中書科再憋,恐怕也不能否認自己實在被罵得好哇!.....
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 13-3-2005 05:53 AM | 显示全部楼层
【鑽天入地姓氏聯】

所謂「百家姓」,不過是國人眾多姓氏之常見者罷了。光是漢族的姓氏便有數千之多。姓氏既多,自然有雜、有美、有怪,這就為文人墨客留下了創作的空間:或拿對方的姓氏開玩笑,或調侃自己的姓氏。對聯,因而展現出一種出人意表的奇趣。

一起來看看下面幾幅與姓氏有關的奇趣對聯:

(一)
兩朝天子;一代聖人。(朱)
烹天子父;為聖人師。(項)

傳說古時有姓朱和姓項兩大家族為鄰。為炫耀家風,雙方莫不費盡心思,互別苗頭。一回,姓朱的蓋了間祠堂,大搖大擺抬出了一副醒目對聯:「兩朝天子;一代聖人。」上聯指梁太祖朱溫、明朝開國皇帝朱元璋兩個皇帝;下聯指是宋代理學家朱熹。姓項的見了,隨後蓋了間祠堂,並祭出重金徵得一副對聯,立刻讓姓朱的矮了半截,聯語道:「烹天子父;為聖人師。」此聯上聯說的是項羽用大鼎煮死漢高祖劉邦的父親;下聯指的是至聖孔子曾拜項橐為師之典故。姓朱的見了氣得半死,卻是無力反擊。

(二)
李宋二先生,木頭木腳;(李、宋)
龔龐兩小姐,龍首龍身。(龔、龐)

相傳清朝乾隆年間,廣東地區有李氏、宋氏兩位秀才一同同遊。因為口渴,便走向一廟,跟裏頭的和尚討水喝。和尚問過二人姓氏後,說要先對對聯,對上者方可飲水。於是,和尚用李姓和宋姓開兩人出一上聯,要二秀才對出下聯。上聯云:「李宋二先生,木頭木腳」。「木」為李字頭、「木」為宋字尾,故曰「木頭木腳」。可惜這兩個秀才,終沒能意會。水沒喝到,只好悻悻離去。後來,有人以龔氏和龐氏對出下聯。下聯云:「龔龐兩小姐,龍首龍身」。顯然,「龍首龍身」要比「木頭木腳」的一句,雅緻得多。

(三)
常山驕子英雄膽;松雪道人絕妙書。(趙)

有一趙氏聯曰:「常山驕子英雄膽;松雪道人絕妙書。」此聯嵌入三國大將「趙子龍」及元代書畫家「趙孟頫」(號「松雪道人」)之姓、名,也是巧思妙聯。

(四)
閔先生門裏文字;吳學士天上口才。(閔、吳)

相傳,明朝一位姓閔的文人,某日送去一篇文章給一位姓吳的翰林看。吳氏看了,甚為欣賞。於是口出一聯,誇獎閔君有很文才:「閔先生門裏文字」。閔君瞧見對方賞識自己,喜不自勝地也立即回捧吳學士一番,云:「吳學士天上口才」。上、下聯均將姓氏拆解,對得十分巧妙。

(五)
野田黃雀行千里;芹圃紅樓夢百回。(曹)

「野田黃雀行千里;芹圃紅樓夢百回。」這兒的《野田黃雀行》是曹植的代表作;而《紅樓夢》是清代小說家曹雪芹的千古傑作。作品入聯,暗寓姓氏,可謂天衣無縫。
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 13-3-2005 05:54 AM | 显示全部楼层
【詭譎逗趣無情對】

中國的對聯藝術,形式繁多,妙趣橫生的「無情對」便是其中一種。

什麼是「無情對」呢?它是一種對聯遊戲。其出句和對句各自通順成章,內容可以風馬牛不相及,相差越遠越好,只講究上、下聯字間相對。儘管「無情對」大多得自莫名其妙的偶然,出其不意的巧妙,卻總是讓人回味再三。

據說「無情對」的發明者乃明朝大詩人李東陽。有一天,一個文士來到李府,對管家說要求見「李先生閣下」。李東陽在屋裡聽見了,便出門相迎,詢問來意。來人聲稱久仰李東陽文才,特來請教「庭前花始放」一句如何對之。李東陽聽了,撫掌大笑,說道:「哎呀!你剛才在門口對管家所說那句,正是絕妙下聯啊!」原來,來人一前一後的兩句話,正是一副無情對:

庭前花始放
閣下李先生

清朝的紀曉嵐,也玩過無情對。某次家教石先生意外將小小嵐心愛的家雀給弄死了,口出謔聯圓場:

「細羽家禽磚後死」

小小嵐逮到機會消遣老師,立即對曰:

「粗毛野獸石先生」

這也是個歪打正著的無情對。

湖廣總督張之洞亦是個無情對高手。他曾用「果然一點不相干」來對「花已半尋休縱斧」,既詭譎又逗趣。除此,他更以自己的名字「張之洞」來對北京名勝「陶然亭」----「陶」和「張」均是姓;「然」和「之」皆為虛字;「亭」和「洞」俱是物名。儘管上、下聯所指毫不相干,卻形成了一種難言的獨特趣味。
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 13-3-2005 05:55 AM | 显示全部楼层
【可惜只賣四萬錢】

蘇州滄浪亭有這麼一副聯兒:

清風明月本無價
近水遠山皆有情

上聯「清風明月本無價」,是歐陽修的傑作。以歐陽修之文才,聯兒自然成雙成對!再說是此聯為好友蘇舜欽而寫的。只是那下聯,讀來甚是平庸~~~ 莫說蘇舜欽掛不上去,可能連您看了也懶得再次回味~~~
下聯是:「可惜只賣四萬錢」。

原來之前蘇舜欽以四萬錢買下一塊地,築了滄浪亭,歐陽修特書聯語一副,以示慶賀。

蘇舜欽始終覺得「可惜只賣四萬錢」對「清風明月本無價」,實在可惜了上聯佳言,所以便將下聯位置空出來,待有心人增補。偶有文友來訪,聽說上聯是歐陽修的大作,卻是誰也不願拿自己的文名開玩笑,冒失對出下聯。

沒了伴兒的上聯,自然清清冷冷了!後來蘇舜欽生了場病,人緣不惡的他,臥病期間,許多親朋好友紛紛前來致意!在關懷的包圍下,蘇舜欽很快便能在花園稍事文墨~~~想到大家的關愛啊,他暖暖地寫下:「東出盤門刮眼明,瀟瀟疏雨更陰情。綠楊白鷺俱自得,近水遠山皆有情。」

「~~咦?近水遠山皆有情?近水遠山皆有情?此句豈不是那『清風明月本無價』的最佳拍檔??」

一副佳聯,就這麼敲定了!蘇舜欽與歐陽修兩人簡直樂翻了天!
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 13-3-2005 05:57 AM | 显示全部楼层
【解縉巧對得嬌妻】

明人解縉,是成祖永樂年間朝廷的首席大學士(相當於宰相)。由於他是一個學問淵博的人,不僅朝中大臣們敬重他,就連明成祖也很信任他。解縉從年少的時候就有個不大不小的癖好:對對子。據說,他連老婆都是「對」來的。

解縉發達之前,當朝宰相對他的才情與機智已有耳聞。有一天,宰相胡亂編了一個理由,邀解縉至府聊聊。真正的目的,當然是要試試解縉的本領了!當解縉抵達相府的時候,相府的僕人故意開偏門相迎,解縉堅不進門。宰相聞報,便提高嗓門兒說道:

「小馬無知嫌路窄」

解縉聽了,隨即應道:

「大鵬展翅恨天低」

在這般情狀之下相見的兩人,自然怎麼瞧都不對眼了!宰相打量解縉一身綠衣,故意挖苦道:
「出水蛤蟆穿綠襖」

解縉瞧見穿著一品紅袍的宰相,當然也沒好感,於是應道:

「落湯螃蟹著紅袍」

接著在相府花園等處,兩人又較量了數聯。解縉總是見招拆招,沒讓宰相撈到半點便宜。其實宰想的心底早也認同了眼前小子的才學,但態度不好立即軟化!兩人這忘情一對,對到連星子都跑出來了。宰相於是望著天說:

「天做棋盤星做子,誰人敢下」

這時的解縉,早也「對紅了眼」,顧不得眼前的老人是怎樣一種心情,低頭隨即曰:

「地做琵琶路作弦,哪個敢彈」

宰相有點想笑,但更多的心緒是源自對解縉的賞識。他知道解縉是個有真才實學的人。後來,便將鍾愛的掌上明珠許配給解縉為妻。.....
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 | 登入

本版积分规则

 WeChat
 CARI App
Get it FREE Google play
 Instagram
cari_malaysia
FOLLOW
- 版权所有 © 1996-2019 Cari Internet Sdn Bhd 佳礼网络有限公司 (483575-W) -
0.166593s Gzip On
快速回复 返回顶部 返回列表