Malay
颜色选择
阳光橙
深夜黑
天空蓝
葡萄紫
薄荷绿
深海蓝
首页
论坛
佳礼报道
新闻
搜索
1226
查看
7
回复

[求助] 你说,后来诗歌

[复制链接]

楼主: pandahead       显示全部楼层   阅读模式

楼主
发表于 12-9-2012 12:32 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
请大家帮忙解答这是什么意思。。我google了都不懂。。。谢谢

你说兰舟轻发,西楼月下忆姣娘;后来江湖两忘,只影天涯踏秋殇。

你说天地玄黄,风月琳琅;后来月斜江上,云淡天长。


回复

使用道具 举报

发表于 24-11-2012 03:29 PM | 显示全部楼层
早前看到樓主你這個帖,想回應但沒空,到有空時卻忘記了,現在醒起,
請問樓主你已找到答案沒有? 若你已知道便不用說了,若不知道話,
我可以說說。但由於不知出處和作者,便不知其意境,我只能憑字面
去說說,未必符合作者意境,如果你只解字面也可以的話,又不介意
的話,那我可告訴我的看法。
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 26-11-2012 02:24 PM | 显示全部楼层
小香里 发表于 24-11-2012 03:29 PM
早前看到樓主你這個帖,想回應但沒空,到有空時卻忘記了,現在醒起,
請問樓主你已找到答案沒有? 若你已知 ...

呵呵。。还不知道的。。但是。。有另外一句也请你帮忙:
时光,重叠在一棵树上。。


谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 28-11-2012 01:18 AM | 显示全部楼层
      首先我聲明,我只是說出我的看法,未必一定正確,希望能拋磚引玉,有更好文學根柢的前輩不吝賜教。

    任何文學作品,尤其是古典文學,很着重意境和創意方面,雖然這八句不像源出古代,但修辭上是仿古。

     詳細字義你自己查字典,沒有時間逐一解說,八句為:

   「你說過,即使我駕小舟而去,也會每一晚站在西樓上望著月亮想起我這個姣娘的,但後來怎樣呢? 你卻不見了,對我完全忘記,空留我獨個兒,像在蕭蕭落葉之秋,何等的殤情!

    「你說過,天為黑地為黃﹑風月尤如美玉般,說得像一幅美麗的畫像,到頭來又怎樣? 月亮黯然地依偎江邊,穹蒼還不是漫漫歲月都是暗淡無色嗎?」

     綜合以上意思,這八句像是一個煙花女子動真情錯愛不守信誓的薄倖男而發出的憤怨,所以她自言自語,回憶對方說過的話,然後又反問他為何不守約。姣娘這個名字,歷史上是有一個女子叫姣娘,是王安石的一名妾侍,但按這八句意思,不似指她。

      另外想提一提,古時候的小舟多用木蘭樹的樹木做,所以蘭舟是小舟的雅號﹔西樓是一座大樓房裏面向西的一座,由於窗向西,容易看到月亮,而古代詩人最常望月而傷情的,因此西樓二字便常用到,所以以後看古典文學時,碰到蘭舟和西樓這一類字,不用給它嚇倒,以為有什麼暗喻﹑深層含義之類,其實只是如上意思。(個人覺得這幾句有點似當代新晉作家的手筆。)

     致於「时光,重叠在一棵树上。」這句,嗯….冬天將盡,樹木既有枯枝,同時在枝的另一端生出嫩葉,新舊交錯﹑時光重叠而產生一種互相包容的和諧意境,可能是這個意思吧!

      我要明年一月才有時間來,有時間修習一下古典文學,可增加樂趣的。
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 28-11-2012 11:19 AM | 显示全部楼层
小香里 发表于 28-11-2012 01:18 AM
首先我聲明,我只是說出我的看法,未必一定正確,希望能拋磚引玉,有更好文學根柢的前輩不吝賜教。
...

谢谢你的解答。。。那句“你说后来。。” 是我喜欢的一个女生在我认识她之前一直放在msn的标题。。看过她的blog。。我知道她心里有个”他“ 离开了她。。她写了关于谢谢他的一切。。。。。后来我追她很久。。也被她拒绝很多次。。但有感动了她。那天我信息她暗示要放弃了。请她好好照顾自己。。隔天她就换这个“时光,重叠在一棵树上” 到现在。。。我不明白她是指什么

本帖最后由 pandahead 于 28-11-2012 11:20 AM 编辑

回复

使用道具 举报

发表于 2-12-2012 12:14 AM | 显示全部楼层
明天我要出門,今晚贈你一首五言,你將之傳與她,
不論佳音還是絕響,總算試過。

枯竭秋蕭墜
新綠春風意
嬌姿惜茂疏
花葉結情誼
本帖最后由 小香里 于 2-12-2012 02:24 AM 编辑

回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 2-12-2012 09:09 AM | 显示全部楼层
小香里 发表于 2-12-2012 12:14 AM
明天我要出門,今晚贈你一首五言,你將之傳與她,
不論佳音還是絕響,總算試過。

好玄 @@ 什么意思呢? 而且我不知道她是否对我写的。。

回复

使用道具 举报

发表于 6-1-2013 02:00 PM | 显示全部楼层
pandahead 发表于 26-11-2012 02:24 PM
呵呵。。还不知道的。。但是。。有另外一句也请你帮忙:
时光,重叠在一棵树上。。

这是楼主的功课吗??
时光重叠在一棵树上,我的理解是这样:树叶有荣枯,有茂密的时候也有凋零的时候,所以时光就像在树身上重叠了。。。
至于你开篇的那首诗,小香里的分析好好了,我不好再次野人献曝,哈
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 | 登入

本版积分规则

 WeChat
 CARI App
Get it FREE Google play
 Instagram
cari_malaysia
FOLLOW
- 版权所有 © 1996-2019 Cari Internet Sdn Bhd 佳礼网络有限公司 (483575-W) -
Private Cloud provided by IPSERVERONE
0.181760s Gzip On
快速回复 返回顶部 返回列表