|
查看: 2985|回复: 16
|
上网购书，中国便宜还是台湾便宜
[复制链接]
|
|
|
海外文学译中文，同样的书，请问中国卖的较便宜，还是台湾的？？
请教。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-4-2013 08:44 PM
|
显示全部楼层
|
應該是中國的吧，不過聽說中國翻譯的外語書很沒水準，港台的會比較好。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 11-4-2013 12:57 AM
|
显示全部楼层
|
嗯 ，search 了一些中国书网后也有一些同感。 谢谢楼上。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-4-2013 11:14 AM
|
显示全部楼层
唔留手 发表于 10-4-2013 08:44 PM 
應該是中國的吧，不過聽說中國翻譯的外語書很沒水準，港台的會比較好。
赞成。我向来比较喜欢台湾译本。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-4-2013 02:41 PM
|
显示全部楼层
|
中国的网站多，书也比较全，而且价格也便宜，我也经常在网上买书，好多时候都打折 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-4-2013 08:18 PM
|
显示全部楼层
唔留手 发表于 10-4-2013 08:44 PM
應該是中國的吧，不過聽說中國翻譯的外語書很沒水準，港台的會比較好。
找准翻译的出版社和译者.
有高质量的看你怎么找了.
就如说中国货一样.从山寨垃圾货到高端精品都有.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-4-2013 04:45 PM
|
显示全部楼层
dqsss 发表于 11-4-2013 08:18 PM
找准翻译的出版社和译者.
有高质量的看你怎么找了.
对！！怎么说~还是台湾的比较有保障！！！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-4-2013 08:37 PM
|
显示全部楼层
moonlim1988 发表于 17-4-2013 04:45 PM
对！！怎么说~还是台湾的比较有保障！！！
你这样说是对的.
不过价格方面台湾要贵.
而且繁体字看起好吃力.
个人觉得 性价比还是中国高.当然我是中国人....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-4-2013 11:39 AM
|
显示全部楼层
dqsss 发表于 19-4-2013 08:37 PM
你这样说是对的.
不过价格方面台湾要贵.
我个人认为~繁体字看起来比较有味道~！！呵呵~~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-4-2013 07:46 PM
|
显示全部楼层
moonlim1988 发表于 22-4-2013 11:39 AM
我个人认为~繁体字看起来比较有味道~！！呵呵~~
看起来有味道是一回事，方便是另一回事。
你打的还是简体字呢
百分之九十九的中国人还认为繁体字漂亮呢！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-4-2013 10:27 PM
|
显示全部楼层
当然是中国的简体版便宜!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-5-2013 02:10 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-5-2013 08:13 PM
|
显示全部楼层
要看你需要什么书了，专业类的就不推荐中国的了，如果只是小说之类的，我觉得中国的就不错
中国最有名的网上书店是当当，价格也便宜，你可以找一个货运代理寄来马来西亚 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-5-2013 02:40 PM
|
显示全部楼层
|
肯定是中国版便宜，而且在当当网有些书籍的品质也相当好，不过当popular大减价时，它的台湾版的书也丢到很便宜，所以如果可以找到台湾的书商，买到便宜的也不错！问题是要如何找到台湾版的书商呢，那才是问题阿，哈哈！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 31-7-2013 04:52 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-8-2013 11:42 AM
|
显示全部楼层
|
明显的中国翻译水平比台湾不知道高了多少个档次- -外语人才储备台湾就输大陆百条街了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-8-2013 12:47 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
3038 
50
