"明日领导人"培训营 (leadership programme )

jacklim1993 · 发表于 13-6-2013 04:59 PM

大学激励营，点击照片了解更多详情。（标题如果翻译错误，请多包含

）

本帖最后由 jacklim1993 于 18-6-2013 11:23 AM 编辑

jacklim1993 · 发表于 13-6-2013 05:33 PM

可以请路过的高手翻译标题吗?因为那好像不是叫激励营~ 谢谢

kccwlim · 发表于 14-6-2013 11:07 AM

大学夏日营?

jacklim1993 · 发表于 14-6-2013 10:25 PM

好像不大贴切。。。不过谢谢

yukitou · 发表于 15-6-2013 05:07 AM

明日领导人之营

好像是个internship加train 你的leadership 的东西
这是听我的朋友说

jacklim1993 · 发表于 15-6-2013 03:36 PM

哈哈,是英文直接翻译吗？

是的，像是个internship加train，就是不懂华语怎么说

jacklim1993 · 发表于 16-6-2013 09:29 AM

主题名字已改为“明日领导人之营”，若有更适合的名字，请路过的华文高手更正，谢谢^^
(点击以上照片了解活动详情)

aung · 发表于 16-6-2013 03:16 PM

怎么名字怪怪的?

yukitou · 发表于 16-6-2013 10:03 PM

jacklim1993 发表于 16-6-2013 09:29 AM
主题名字已改为“明日领导人之营”，若有更适合的名字，请路过的华文高手更正，谢谢^^
(点击以上照片了解活 ...

没想到还真的是放这个名字

倒不如方英文名，后面加这个翻译的名字。

我的朋友在axiata打过暑假工，听讲学了不少东西。

jacklim1993 · 发表于 17-6-2013 09:11 AM

yukitou 发表于 16-6-2013 10:03 PM
没想到还真的是放这个名字

倒不如方英文名，后面加这个翻译的名字。

好主意，谢啦~

jacklim1993 · 发表于 17-6-2013 02:32 PM

yukitou 发表于 16-6-2013 10:03 PM
没想到还真的是放这个名字

倒不如方英文名，后面加这个翻译的名字。

我应该改为"明日领导“夏日营吗？

yukitou · 发表于 17-6-2013 08:47 PM

jacklim1993 发表于 17-6-2013 02:32 PM
我应该改为"明日领导“夏日营吗？

也可以。。。再不然就放激励培训营 by axiata，不用翻译什么名

这个帖子改了不少次名字

jacklim1993 · 发表于 18-6-2013 11:24 AM

yukitou 发表于 17-6-2013 08:47 PM
也可以。。。再不然就放激励培训营 by axiata，不用翻译什么名

这个帖子改了不少次名字

培训营最适合了！谢谢

aung · 发表于 19-6-2013 08:55 AM

jacklim1993 发表于 18-6-2013 11:24 AM
培训营最适合了！谢谢

你终于找到适合的了

jacklim1993 · 发表于 20-6-2013 02:20 PM

aung 发表于 19-6-2013 08:55 AM
你终于找到适合的了

哈哈，多谢大家的帮忙~

kccwlim · 发表于 21-6-2013 11:49 AM

我觉得大学培训营比较适合，但既然决定了就别再改了 XD

jacklim1993 · 发表于 22-6-2013 11:29 AM

kccwlim 发表于 21-6-2013 11:49 AM
我觉得大学培训营比较适合，但既然决定了就别再改了 XD

好的，谢谢你的意见~

kccwlim · 发表于 26-6-2013 12:01 AM

不用客气。。。。。路过。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 欢乐校园