Bob Dylan 摘桂冠的隐议程

佳礼编辑

今年鲍迪伦脱颖而出，叫大众惊愕措手不及，或许今年传递的信息，就是这个时代的无聊及荒诞，需要鲍迪伦唤醒世界领袖。




当全世界都在争议，鲍迪伦（Bob Dylan）摘得桂冠，诺贝尔委员会究竟葫芦里卖什么膏药时，文学奖得主在摇滚泰斗聚集的巨型演唱会Desert Trip上，开启了第二周的表演，曲目与第一周无异。


别忘了，第一周演出时（10月7至9日），他是我们敬仰的鲍迪伦，那个昔日在风中飘荡的歌者，偶尔想起，时常忘记。获奖后，14日的曲目不变，仅在“安哥”环节加了<Like a Rolling Stone>及<Why Try to Change Me Now?>。

安哥之前，他以<Ballad of a Thin Man>谢幕。一直以来，许多人都好奇歌词中所说的Mr. Jones究竟是谁? 多年来他的回答不一致，但看官们觉得最大的可能指的是“记者”，尤其是那种自以为是、喋喋不休、穷追猛打的记者，才有了歌词里无厘头的对白。歌词写到最后，鲍迪伦形容Mr.Jones像只骆驼般走进来，把眼珠子放进口袋，把鼻子搁在地上。说的是他未曾用心观察就主观批判的态度，鲍迪伦厌烦并嘲讽：“因为这里有些事情发生了，但你不懂是什么，对吗Mr.Jones？”

“Well, you walk into the room/ like a camel, and then you frown/ You put your eyes in your pocket/ and your nose on the ground/ There ought to be a law against you/ comin' around/ You should be made/ to wear earphones/ 'Cause something is happening/ but you don't know what it is/ Do you, Mr. Jones?”




Bob Dylan - The Ballad of a Thin Man from Vasco Cavalcante on Vimeo.



当下唱这首歌再贴切不过了，所有争议鲍迪伦有没有资格获奖、歌词能不能归纳为诗的一种形式、质疑诺贝尔委员会的选择的人们，他们都可能是Mr.Jones，那个大剌剌地走进屋里，手里执笔，看到个赤裸裸的人就问：“这人是谁？”（You walk into the room/ with your pencil in your hand/ You see somebody naked/ and you say, "Who is that man?"）并迫不及待下定论，只不过为了显示自己懂得。


第一周演出，鲍迪伦的安哥曲目只有反战经典 <Master of War>。这周桂冠诗人/歌者把曲目改成<Like a Rolling Stone> ，再次对抗舆论，自我探讨得到与失去。

一无所有就无惧失去，隐于世人就无隐私可忌 （When you got nothing/ you got nothing to loose/ You’re invisible now/ you got no secrets to conceal）。与歌迷们重复唱诵摇滚的mantra:“How does it feel? How does it feel?”，鲍迪伦像个滚石般，在生命长征路上面对无聊的世界，除了厌恶，也就剩下柴米油盐的事了。


近两年来，巴布迪伦借鉴Rod Steward晚年的成功，也唱起爵士乐经典歌曲。令人吃惊的是，获得诺贝尔如斯堂皇的文学奖后的第一个演唱会的最后一首歌，竟是<Why Try to Change Me Now>！

让他们好奇，让他们笑吧，让他们皱眉，你知道我会爱你到老。难道你就忘了，我是你的丑旦？那何必现在尝试改变我呢？（So, let people wonder, let 'em laugh, let 'em frown/ You know I'll love you till the moon's upside down/ Don't you remember I was always your clown?/Why try to change me now? ）


年轻时的鲍迪伦与民歌手琼拜斯（Jone Baez）都是反战的符号。



鲍迪伦是一个看懂及看透世事的小子，从前是，如今还是。年过七旬，即便看似妥协，其实他未曾世故过。每年的诺贝尔奖心仪的人物，隐约间都向世界传递一个当下的信息，虽然大部分时候，它都是透过西方的视角，带着西方的偏见。今年鲍迪伦脱颖而出，叫大众惊愕得措手不及，或许今年传递的信息，就是这个时代的无聊及荒诞，需要鲍迪伦唤醒世界领袖，再次抛出的问题：“Is your money that good/ Will it buy you forgiveness/ When your death take its toll/ All the money you made/ Will never buy back your soul”。


鲍迪伦或许不算最了不起的文学家，但是他绝对是这个时代最需要的滚石。当它滚到你脚边时，记得望它一眼，然后想想你年轻时多热爱这个世界，多么希望它变好。因为鲍迪伦，那一腔热血shall be released。

iishop

带着西方的偏见