客家 kaki 入來

q(o_o)p

這个是 客家話 咩？爲什麽我完全聼不懂的？而且 見母細音 多顎化，感覺不像 客家話

sam2ec

绝对是客家话！那时我妈中国的故乡老家，那里的客家话我完全听不同

啊不然呢

每个语言都有不同版本，公公婆婆讲的潮州，俺80%听不懂

q(o_o)p

sam2ec 发表于 18-1-2017 12:06 AM
绝对是客家话！那时我妈中国的故乡老家，那里的客家话我完全听不同

你是哪裡人？東馬？西馬？

sam2ec

西马人，上上一代是中国人。现在我小孩都不会说客家话

q(o_o)p

sam2ec 发表于 18-1-2017 02:43 AM
西马人，上上一代是中国人。现在我小孩都不会说客家话

寧賣祖宗田，莫忘祖宗言

sam2ec

q(o_o)p 发表于 18-1-2017 11:00 AM
寧賣祖宗田，莫忘祖宗言

孩子说学校都讲华语英语，没人听的懂客家话，久而久之就不讲了。讲是不大会，不过还是听的懂惭愧

q(o_o)p

sam2ec 发表于 18-1-2017 03:06 AM
孩子说学校都讲华语英语，没人听的懂客家话，久而久之就不讲了。讲是不大会，不过还是听的懂惭愧

不是你的錯，是 國陣 的錯

使用者

客家 + 中國.....= 不知道。

des_cho

台湾的客家话也是很难听的懂。
认识一位来自sarawak的朋友， 他的客家话我几乎听不懂。

q(o_o)p

des_cho 发表于 18-1-2017 04:49 AM
台湾的客家话也是很难听的懂。
认识一位来自sarawak的朋友， 他的客家话我几乎听不懂。

所以 客家人 並不是一个 '民系'，只是一個稱號，相當於 pendatang 的意思



就好像 華人 和 印度人 在 馬來西亞 都是 pendatang （客人），可是這兩種 '客人' 講的 '客話' 完全不一樣

没来racer

dat han zang tang

JowY

是客家話，但和我懂的客家話差很多
旁白的還ok，老婦講的聽沒有懂

q(o_o)p

JowY 发表于 21-1-2017 08:09 AM
是客家話，但和我懂的客家話差很多
旁白的還ok，老婦講的聽沒有懂

我覺得不是 客家話，見系細音字 都鄂化了，比如 ‘技’ 讀 tsi，‘區’ 讀 ts‘y， ’今‘ 讀 tsin， 客家話 見系字 應該都是讀 k / k' / h  的

JowY

q(o_o)p 发表于 21-1-2017 04:53 PM
我覺得不是 客家話，見系細音字 都鄂化了，比如 ‘技’ 讀 tsi，‘區’ 讀 ts‘y， ’今‘ 讀 tsin， 客家話 見系字 應該都是讀 k / k' / h  的

是差很多，但聽得懂

q(o_o)p

JowY 发表于 21-1-2017 09:35 AM
是差很多，但聽得懂

是因為聲調接近的 pasal？