Malay
颜色选择
阳光橙
深夜黑
天空蓝
葡萄紫
薄荷绿
深海蓝
首页
论坛
佳礼报道
新闻
专栏
搜索
808
查看
6
回复

[转帖] 你知道这些繁体字错在哪里吗?

[复制链接]

楼主: bt35ky72       显示全部楼层   阅读模式

楼主
发表于 2-3-2017 11:00 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
下面这些繁体字,如果能知道错在哪里,正确使用繁体字就没有问题了(每句有2-4处差错):
一、大陆繁体字、海外繁体字通用查错
幾年后她將是樂壇天後級人物。
那家制藥廠搬遷的事受到了限製。
山穀中種有谷物。
詞匯被彙編在一起。
于是將余下的收益捐給了慈善機構。
國情諮文刊發後有人咨詢。
曆史上有多種歷法書。
他們計划明天去劃船。
新標准得到了批準。
發廊髮出了盈利預警。
兩個人很輕松地把鬆樹抬上了山。
這麼縴細的手怎麼拉纖?
幹等了幾個小時不能開始乾活兒。
古詩雲:午夜云騰浪接天。
見過有人鐘情掛鍾嗎?
不必為半鬥米斗個不停。
「願而恭」不一定是其心愿。
風把朱砂刮跑了。
舊病複發,反複重復。
有人夸這件工藝品做工精致。
酒簾招醉客,店中掛布帘。
她在維係直繫親屬的感情確系實情。
範組長、餘科長、佔主任、捨委員都到會了。

二、台湾繁体字查错(内码可区分部分)
現代人應爲緑色環保呐喊。
别的事先放一邊,没有理由駡人。
這個鰐魚標本不是贋品。
注册了才能在論墵上發貼子。
侄兒因病卧床休息。
菸波處處,往事不斷涌上心頭。
采挖開始前没舉行剪彩儀式。
謡言止于智者,風過不留痕蹟。
竈台的温度上升了。
不是屍位素餐,而是榮歸故裏。
兇年醜时發生了凶案。
這本書横豎賣出了幾萬册。
并且並購已不是問題。
他徑直步入小逕。
甦小姐終於蘇醒了。
把孩子背到房屋揹後。
宫中有人小産。
屋子裏很安静,没人説話。
雜志社内的住户十分匀稱。
有一種豆科植物叫奥荆。
園内游客如織,花被淋濕後,顏色顯得更加艷麗。

繁体字速成
大中華字典(海外繁體字版)
可到百度云下载样书:https://pan.baidu.com/s/1qYKsw5A
超快码下载:https://pan.baidu.com/s/1mhN8dqo
点“超快码”或“英菲出版社”目录进去即可看到全部文件。

回复

使用道具 举报

发表于 3-3-2017 09:04 PM | 显示全部楼层
让我试试看,请指教

一、大陆繁体字、海外繁体字通用查错
幾年她將是壇天級人物。
那家藥廠搬遷的事受到了限
中種有物。
編在一起。
是將下的收益捐給了慈善機構。
國情文刊發後有人詢。
史上有多種法書。
他們計明天去船。
新標得到了批
出了盈利預警。
兩個人很輕地把樹抬上了山。
這麼細的手怎麼拉
等了幾個小時不能開始活兒。
古詩:午夜騰浪接天。
見過有人情掛嗎?
不必為半個不停。
而恭」不一定是其心
風把朱砂刮跑了。(??????)
舊病發,反.
有人這件工藝品做工精
招醉客,店中掛布
她在維親屬的感情確系實情。
組長、科長、主任、委員都到會了。
回复

使用道具 举报

发表于 3-3-2017 09:14 PM | 显示全部楼层
让我试试看,请指教

二、台湾繁体字查错(内码可区分部分)
現代人應爲緑色環保呐喊。
的事先放一邊,有理由駡人。
這個鰐魚標本不是品。(?????????)
注册了才能在論上發子。
兒因病床休息。
菸波處處,往事不斷涌上心頭。(???????)
挖開始前舉行剪彩儀式。
謡言止智者,風過不留痕
台的度上升了。
不是屍位素餐,而是榮歸故
时發生了凶案。
這本書横豎賣出了幾萬册。
購已不是問題。
直步入小
小姐終於醒了。
把孩子到房屋後。
宫中有人小
屋子很安人説話。
社内的住十分匀稱。
有一種豆科植物叫奥荆。(?????????)
園内游客如織,花被淋濕後,顏色顯得更加艷麗。(????????)
回复

使用道具 举报

发表于 10-3-2017 09:09 PM | 显示全部楼层
一、大陆繁体字、海外繁体字通用查错
幾年【后】她將是樂壇天【後】級人物。---後、后
那家【制】藥廠搬遷的事受到了限【製】。---製、制
山【穀】中種有【谷】物。---谷、穀
詞【匯】被彙編在一起。---彚
于是將【余】下的收益捐給了慈善機構。---餘(「于」應用「於」較妥,但用「于」也不爲錯,古字。)
國情【諮】文刊發後有人【咨】詢。---咨、諮
【曆】史上有多種【歷】法書。---歷、曆
他們計【划】明天去【劃】船。---劃、划
新標【准】得到了批【準】。---準、准
【發】廊【髮】出了盈利預警。---髮、發
兩個人很輕【松】地把【鬆】樹抬上了山。---鬆、松
這麼【縴】細的手怎麼拉【纖】?---纖、牽
【幹】等了幾個小時不能開始【乾】活兒。---乾、幹
古詩【雲】:午夜【云】騰浪接天。---云、雲
見過有人【鐘】情掛【鍾】嗎?---鍾、鐘
不必為半【鬥】米【斗】個不停。---斗、鬥
「【願】而恭」不一定是其心【愿】。---愿、願
風把朱砂【刮】跑了。---颳
舊病【複】發,反【複】重【復】。---復、復、複
有人【夸】這件工藝品做工精【致】。---誇、緻
酒簾招醉客,店中掛布【帘】。---簾
她在維【係】直【繫】親屬的感情確【系】實情。---繫、系、係
【範】組長、【餘】科長、【佔】主任、【捨】委員都到會了。---范、余、占、舍
回复

使用道具 举报

发表于 10-3-2017 09:55 PM | 显示全部楼层
本帖最后由 lunglung 于 10-3-2017 10:09 PM 编辑

二、台湾繁体字查错(内码可区分部分)
現代人應爲【緑】色環保呐喊。---綠;「爲」是正字,但臺灣教育部卻「順從民意」,以俗體的「為」爲標準字。
【别】的事先放一邊,【没】有理由【駡】人。---這三字嚴格講不算錯,臺灣依篆書字源重新訂定了字形。別(左下勹)、沒(右上勹,不是𠘧)、罵
這個【鰐】魚標本不是【贋】品。---鱷、膺
【注】册了【才】能在論【墵】上發貼子。---註(注是舊用字)、纔(才是簡體,本字是才幹、才能)、壇
侄兒因病【卧】【床】休息。---臥(睡姿是人,卜是錯寫俗字)、牀(爿是木片,牀由木板做成,不是广=依山崖所建造的房屋
【菸】波處處,往事不斷【涌】上心頭。---煙(smoke,fog;「菸」纔是tobacoo)、湧(簡化字的「涌」本是另一字,借過來當「湧」用。香港有個地鐵站叫癸涌,讀粵音chung)
【采】挖開始前【没】舉行剪彩儀式。---採(采是古字,後繁化作採,專作採取解,原采字作風采解)、沒
【謡】言止【于】智者,風過不留痕【蹟】。---謠(右上是夕內多一點,爫是俗寫)、於、跡(簡化字取迹,是俗寫;蹟是古蹟)。
竈【台】的【温】度上升了。---臺、溫(右上曰是俗寫,應作囚)
不是【屍】位素餐,而是榮歸故【裏】。---尸(屍古字尸,後爲釋義繁化作屍,尸屍分化;尸位=竊位)、里(里=鄉里,簡化字合併了「裏/裡、里」)
【兇】年【醜】【时】發生了【凶】案。---凶(凶=不吉利)、丑(簡化字合併了「醜丑」、丑時是凌晨一點到三點)、時、兇(兇=悲劇、危險、驚擾、恐懼不安;兇是凶引申義,凶繁化作兇,使字義分工)
這本書【横】豎賣出了幾萬册。---橫(右黃=廿一由ハ。右黄=由ハ,是俗字)
【并】且【並】購已不是問題。---並(並排)、併(=合併)
他【徑】直步入小【逕】。---逕、徑
【甦】小姐終於【蘇】醒了。---蘇、甦(簡化字先簡化蘇作苏,然後又合併「蘇/苏,甦」兩字。即廢甦改用同音的「苏」,等於拿「苏」作了「甦」的音符用)
把孩子【背】到房屋【揹】後。---揹、背(簡化字合併「揹、背」。背在古文也作動詞,作用背揹東西解,爲了意義明確,繁化作揹。簡化字是走回頭,開歷史倒車。)
【宫】中有人小【産】。---宮(兩口中間有一小撇)、產(産=俗寫錯字)
屋子【裏】很安【静】,【没】人説話。---裡(原字是「裏」,是指事字,香港沿用,臺標以不方便書寫,改作裡成形聲字。)、靜(争是俗寫)、沒
雜【志】社内的住【户】十分【匀】稱。---誌(古文用志,簡化字用回古字是開歷史倒車)、戶(上點是俗寫)、勻(內是二,不是冫,寫冫是俗寫錯了)
有一種豆科植物叫【奥】荆。---奧(冂內是釆,作米是俗寫。同樣粵也是。)
園内【游】客如織,花被淋濕後,【顏】色顯得更加艷麗。---遊(遊玩用足走路=辵,怎可用氵,又不是魚)、顏(左彥,彦是俗寫)
回复

使用道具 举报

发表于 18-3-2017 02:42 PM | 显示全部楼层
厉害
回复

使用道具 举报

发表于 19-4-2017 03:12 PM | 显示全部楼层
谢谢分享,长知识了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 | 登入

本版积分规则

 WeChat
 CARI App
Get it FREE Apple App Store
Get it FREE Google play
 Instagram
cari_malaysia
FOLLOW
- 版权所有 © 1996-2017 Cari Internet Sdn Bhd 佳礼网络有限公司 (483575-W) -
0.704041s Gzip On
快速回复 返回顶部 返回列表