谷歌翻译就快被淘汰！“它”的速度快9倍，准确度高创纪录

CARI_OSP · 发表于 11-5-2017 11:33 AM

Google Translate 在我们的生活中扮演着重要角色，虽然无法完整无误的翻译每个句子，甚至闹出笑话，谷歌翻译仍是一项深受网民喜爱的翻译系统。然而，谷歌翻译现在面临强敌，随着这项新系统的出现，或让谷歌翻译被遗弃，最终走向被淘汰的结局。

Facebook 人工智能研究团队发布一项革命性的新语言翻译技术，不止准确度超越谷歌翻译，翻译速度也比谷歌翻译快上9倍！Facebook 团队宣布，这项技术已经刷新世界纪录，超越被认为是 2016年十大AI突破技术的谷歌翻译。

和谷歌不同的是，Facebook 使用基于卷积神经网络 (CNN) 技术，而不是谷歌使用的基于循环神经网络 (RNN) 传统技术。CNN和RNN分别是两种神经网络，用以处理数据序列。RNN是循环分析数据，按照句子从左到右的顺序逐个字翻译，而CNN则可同时从不同角度捕捉数据，更好的契合机器图形处理器（GPU）硬件系统，CNN的特性与GPU的并行计算功能相辅相成。

图片: https://36kr.com/

目前，Facebook已经可以自动翻译超过45国语言的状态内容，随着这项技术降临后，这也表示，用户将来查阅脸书的每一项内容时，都能以习惯的语言表述，不仅是状态文字，包括视频。

leevis501 · 发表于 11-5-2017 11:42 AM

谷歌这没进步的翻译早就该被取代。科技没进步就是要被淘汰。

天然夜行者 · 发表于 11-5-2017 11:59 AM

我用fb翻譯泰文，準確率不行

AMOS5566 · 发表于 11-5-2017 12:16 PM

有競爭才有進步好事來的

使用者 · 发表于 11-5-2017 12:21 PM

google 翻譯面子書翻譯。它們都還達不到準確精準。

guang · 发表于 11-5-2017 01:30 PM

lz应该没有用过fb的翻译吧

RingRingRing · 发表于 11-5-2017 02:00 PM

很好啊这样我可以和春卷更好的沟通

MC2 · 发表于 11-5-2017 02:50 PM

语言之所以强大，因为它包含了民族的文化。
翻译器使用科技，充其量翻译了片面的意思，却解说不了实际的表达含义。

adamlevine · 发表于 11-5-2017 03:08 PM

其实bing比Google准一点, 但词库会少一些

VINCENT@YONG · 发表于 11-5-2017 07:29 PM

谷歌翻译的速度是目前最快的，虽然意思每次都错很多……大概大概的话是不错的～
百度，或有道也是很不错的…至少比较精准

help597 · 发表于 11-5-2017 09:18 PM

那么奇怪每次fb按翻译基本上都是不准或无法翻译.....

kahy · 发表于 11-5-2017 09:47 PM

还是喜欢用google~~

PPPTee · 发表于 12-5-2017 08:25 AM

其实当Facebook还没有翻译事，我得copy到Google翻译，现在已经不用了，直接翻译。
希望Facebook翻译再接再厉。更上一层楼。

Sipekeat · 发表于 12-5-2017 03:23 PM

他们有竞争对我们就是好事

加峻 · 发表于 12-5-2017 03:49 PM

不错。
有多点选择。

locolyric · 发表于 12-5-2017 10:05 PM

除非真正的人工智能出生了.
不然所谓的翻译只能达到基本的水准.
毕竟我们每天都在创造新词,而电脑又不懂这些的意思,翻译出来的东西只能拿来消遣而已.

为人民服务 · 发表于 12-5-2017 10:51 PM

不同场景，不同文化，翻译是比较难的。

VINCENT@YONG · 发表于 13-5-2017 04:20 AM

locolyric 发表于 12-5-2017 10:05 PM
除非真正的人工智能出生了.
不然所谓的翻译只能达到基本的水准.
毕竟我们每天都在创造新词,而电脑又不懂这些的意思,翻译出来的东西只能拿来消遣而已.

你所谓的新词应该是网络用语吧..网络用语并不在字典上的.当然翻译不出，也说不上只能用来消遣啦，大部分意思都能翻译出来的…只是不道很精准…

只要你有缩写,时间,过去式就不精准了……但意思还是差不多的，一般我都是看看就好，没翻译发给人…不然就会闹出笑话了～

samsilence · 发表于 7-7-2017 10:37 AM

不会这么容易淘汰吧~

		自动登录	找回密码
密码			注册

谷歌翻译就快被淘汰！“它”的速度快9倍，准确度高创纪录

评分

评分

所属分类: 电脑手机