请问这里有人有兴趣翻译漫画吗？

爱漫画

大家好！想把我的手機漫畫翻譯成英文版，不知道这里可有貴人可相助一二？

作者和翻译者名字会放在一起。

因為還沒有正式連載，所以沒有稿費啊！

手機故事《很久很久以前》目前有四個故事，如能認領您喜歡的，或有把握的，一個都可以，感激不盡～
http://www.webtoons.com/zh-hant/ ... list?title_no=71241
如果覺得故事太長，很有壓力的話，也可以選擇翻譯《1000個分手的理由》的其中一個你喜歡的故事（當然越多越好啦哈）
http://www.webtoons.com/zh-hant/ ... list?title_no=68833

不需要字照字翻译，明白很多中文字无法用英文翻出来，比如成语俗语或诗词，这些可用现成的英语。

希望有兴趣的大大们愿意尝试，谢谢了

Dogs1985

把链接 save 起来，回去慢慢阅读好了。
这些漫画都是楼主画的吗？来，教狗狗画画。
至于翻译.. 还是找其他人好了。

爱漫画

Dogs1985 发表于 17-5-2017 07:47 AM
把链接 save 起来，回去慢慢阅读好了。
这些漫画都是楼主画的吗？来，教狗狗画画。
至于翻译.. 还是找其他人好了。

謝謝狗狗喜欢啊！记得登录进去按赞和评分啊！

分数高了才有机会正式连载啊！

不敢说教啦！大家可以互相学习！

adelinewcm

过路滴看热闹~

Dogs1985

爱漫画 发表于 17-5-2017 09:36 AM
謝謝狗狗喜欢啊！记得登录进去按赞和评分啊！

分数高了才有机会正式连载啊！

不敢说教啦！大家可以互相学习！

刚看完你的吟翠，狗狗都猜想到故事的后面是这样。
相见的时候却是小时候的模样然后就 the end。


快点，几时教狗狗画画？

Dogs1985

adelinewcm 发表于 17-5-2017 09:37 AM
过路滴看热闹~

路过的你，就得把所有的人 tag 进来阅读楼主的漫画。

425jan

畫風有點像draft而已

jay1989

有翻译费的话 我愿意代劳

没来racer

我可以

你给一句我

我翻译给你看几个吗

爱漫画

没来racer 发表于 17-5-2017 06:28 PM
我可以

你给一句我

我翻译给你看几个吗

谢谢啊，翻译就是再次创作，用你自己的感觉，把这个故事用英文重写一次就是了（当然要符合故事情节）。

因为很多中文字是翻译不到的，比如成语俗语之类。

试试看～

yakococept

用google translate 就可以了

爱漫画

yakococept 发表于 17-5-2017 08:06 PM
用google translate 就可以了

不行啊，会笑死的

yakococept

爱漫画 发表于 17-5-2017 12:28 PM
不行啊，会笑死的

用google 你可以学到别人学不到的东西

devilredcantona

简单

爱漫画

devilredcantona 发表于 20-5-2017 01:55 PM
简单

你可以帮忙？谢谢！

叫狼

我可以帮你翻译去客家话

爱漫画

叫狼 发表于 20-5-2017 09:37 PM
我可以帮你翻译去客家话

                      天才

songcl

有兴趣，但不会