首相：若大馬動盪，華裔先遭殃

AMOS5566

马来西亚之激烈选情早已反映在脸书之上，近两三个月，马华“脸友”争来吵去，悲情与悲愤兼而有之，或长篇大论，或短嘲急讽，对选战结果有着各种各样的期待和预测，大体而言，都觉得有机会变天，政党轮替，推翻国阵的数十年专断统治。

好了，预测正确了，期待实现了，且看接下来会否令马来西亚变得更清明更廉洁，抑或像北边的台湾一样，轮替了一位阿扁总统，全家敛财，大小通吃，之后轮替再轮替，至今仍然未能令社会走出恶斗与横蛮的政治狭谷。

华人是马来西亚的“关键少数”，按道理跟占大多数人口的马来族是平等国民，但在种种社会政策上常受打压，难免吃瘪，苦水满腔。国阵政府嘴巴喊了多年“共融共存”，却未见有什么像样的行动增加马来人对华人的了解，只一味威迫利诱华人配合和迁就马来人的需要。两族之间，还有印度族裔，三个社群其实各有高墙，南洋的热风其实有着久久不散的火药气味。

沟通本非易事，不同领域皆是，譬如说，近廿年来兴起所谓“马华文学”，不少出生和成长于马来西亚的华裔作家以中文书写小说散文，鲜活刺激的语言和想像，替华文世界创造了亮丽风景，亦是“马来西亚多元国族文化”的骄傲成就，可是此等文章甚少被翻译为马来文字，接触不了马来读者，未免可惜。

这阵子有人编了一本《夜行：台马小说选译》，算是这方面的罕见努力，集内收录了张贵兴、李永平、黄锦树、黎紫书、贺淑芳等马华作家作品，全部译为马来语，又倒过来把几位马来西亚作家的文章译为中文，务求推动跨域对话。

然而不管是否马华读者，无论身处何方，只要愿意阅读，眼界即开，能把南方的蕉风椰雨听得更真实、看得更清晰。

往南去，阅读无边界，不一定只需向北望。（文章来源：星洲日报／欲望蜘蛛‧作者：马家辉‧香港评论人·2018.05.24）

卖华＄发達

lumixcer 发表于 20-9-2017 06:01 PM
身为顶爷，你是有责任阻止不公义的事情发生，这句话你却不讲。

結局卻是頂爺自己先遭殃了