英文不好，帮忙翻译

jellyfish_8

Attention pls, there's no train now, please make your alternative route. Tq

真怀念吕先生的服务素质。

NewFuture

呂先生是歷來最有種的部長。。。

jellyfish_8

NewFuture 发表于 19-9-2017 08:45 AM
呂先生是歷來最有種的部長。。。

Pls make your alternative route 比较有种,
走出闸门，没有服务还被扣钱，自己叫车还要花自己的钱 。。。 没有用车极度非常不方便啊 ^_^

180

文法有错吗？

eVilLance

为何我看得懂？

lazybone

反正现场的搭客们可以及时了解发生什么事， 立马改道，就行了。

jellyfish_8

今天早上的经历（第一次）

开开心心走进地铁站
看到escalator站着两位勤劳的职员把入口堵住叫人们用楼梯（escalator操作正常）
没关系，我还是很happy的用lift
到了月台，我的妈呀好长的人龙
没关系排队。。

排队等了7分钟没有车来，人潮越来越多
有些人开始坐反方向的地铁
等了10分钟来了一辆满的
没关系几只小猫跑进去变成沙丁鱼
我成功挪前几步好开心

等了8分钟又来了一辆满的
没关系又几只小猫跑进去变成沙丁鱼
我又成功挪前几步又更开心了一些

再等了6分钟又来一辆满的
几只小猫又跑进去沙丁鱼
我排到很前面了喔就在闸门前非常开心要轮到我了

终于开始有了announcement来了bla bla bla
说什么lavendar站又问题bla bla bla
我英文不好，也听到no train now，pls make your alternative。。

大家都不懂是不是坏掉了？
如果坏掉应该有shuttle，为什么叫人自己安排？
大家都blur-blur，继续等。。

都等了那么久，大家继续等
终于，大约10分钟后反方向的车来了。
announcement来了说那车可以上，
听到了多happy，一个箭步比Bolt跑得更快，
冲，冲，冲上车。

在车里还给我抢到位子坐，真幸运好开心
坐了大约4分钟，列车缓缓开出月台
心里激动得不得了
突然间似乎听到了这样的歌声
我站在火车月台
突然想起我的未来
黑烟缓缓升起
我的心慢慢降低
小镇留不住少年的心
长大后就要离乡背井。。

无论如何，今天依旧是愉快的一天
虽然迟到了被老板骂
还被老板叫坐grab。。

当然我对今天的满意度是很高的
愉快的一天