谷歌翻译闹笑话他们订了那么多鸡蛋！

CARI_OSP · 发表于 10-2-2018 11:45 AM

谷歌翻译（Google Translate）为全球用户带来便利，突破语言障碍，但有时候，谷歌翻译不但无法精准翻译，还经常“闯祸”或“闹出笑话”！最近，就有人因为谷歌翻译而多订了一万多个鸡蛋！

图片: https://edition.cnn.com/

前往韩国参加平昌冬奥会的挪威奥运代表团日前就被谷歌翻译“摆了一道”。根据美国有线电视新闻网（CNN）报道，负责为运动员打理营养餐的挪威代表团厨师，原本想要订购1500个鸡蛋，但因为语言不通而透过谷歌翻译，在当地一家超级市场下订单。

结果，鸡蛋送到选手村时，吓坏了代表团！因为送来的鸡蛋不是1500个，而是多了一个“零”，变成了15000个！

“货车来到时，他们就开始搬运鸡蛋，厨师们觉得搬运的时间也太长了吧，似乎没有停止过，”挪威奥委会发言人Halvor Lea 接受CNN访问时如是指出。

一问之下司机才告知，15000个鸡蛋需要时间搬运啊！

图片: Trønder-Avisa推特

发言人透露，“厨师们说，是因为谷歌翻译错误，才会误订那么多鸡蛋。”不过报道并没有细说，到底在翻译过程中，哪里出了错。

那他们要怎么处理多出来的13,500个鸡蛋呢？幸运的是，超市愿意回收！否则很难想象，他们要怎么处理超过一万个鸡蛋啊！

eVilLance · 发表于 10-2-2018 12:40 PM

咦？数字需要翻译咩？

别跟我说他们把1500翻译去他们国家的文字，然后再翻译去韩文吧。

Carpenter · 发表于 10-2-2018 01:01 PM

不明白他们的翻译是怎样的

Sardine01 · 发表于 10-2-2018 01:07 PM

我只想知道，韓国蛋这样硬？老外可以坐上面？

炸鸡10个3块 · 发表于 10-2-2018 01:42 PM

让我想起了我们的污桶用机器翻译中文来印在布条上，还拿来迎接中国某大人物，丢脸

seng1981 · 发表于 10-2-2018 08:41 PM

Sardine01 发表于 10-2-2018 01:07 PM
我只想知道，韓国蛋这样硬？老外可以坐上面？

是咯，不会破

beyondseek · 发表于 11-2-2018 02:31 AM

人家叔叔有練過的~~~

feilong · 发表于 11-2-2018 11:48 AM

作为厨师一点也不尊重食材，坐在上面。

Daewood · 发表于 11-2-2018 01:46 PM

就做全蛋餐

cikmekyee · 发表于 12-2-2018 12:05 AM

多一个0、少一个0就这么简单，不要怪到谷歌去，谷歌不是姓赖的！

LittleB · 发表于 13-2-2018 04:42 PM

鸡蛋踩脚下..

filenes · 发表于 2-3-2018 02:48 PM

改为鸡蛋料理.

		自动登录	找回密码
密码			注册

谷歌翻译闹笑话 他们订了那么多鸡蛋！

所属分类: 电脑手机

谷歌翻译闹笑话他们订了那么多鸡蛋！