曼联中场大将踢假球遭起诉 恐提前结束职业生涯！

cari-sports2

西班牙足坛传来震惊消息，效力于英超曼联的中场球员埃雷拉涉嫌踢假球而遭到西班牙检方起诉，有可能面临4年+6年禁赛处分，直接终结其足球生涯。





《每日邮报》披露，西班牙检方向瓦伦西亚法院提出了起诉，指控埃雷拉和其他35名球员涉嫌踢假球。涉事比赛发生在2011年5月，埃雷拉在萨拉戈萨效力，当时萨拉戈萨2-1战胜莱万特，这使得他们得以留在西甲，拉科鲁尼亚因此降级。检方认为，萨拉戈萨通过埃雷拉等球员，买通了莱万特，这才让他们 顺利赢球，得以成功保级。


检方的起诉书中指出，埃雷拉等9名萨拉戈萨球员，把高达96.5万欧元（约合85.2万英镑）的贿赂款交给了莱万特球员。正是因为这笔巨额贿赂款的存在，莱万特才和萨拉戈萨踢了一场默契球，让后者得以成功赢球。西班牙检察官要求判处埃雷拉4年监禁，另外，再对他处以6年禁赛处罚。考虑到埃雷拉已经28岁，如果检察官的指控成立，那他的球员生涯将宣告终结。

天然夜行者

小編怎麽翻譯的？

http://www.dailymail.co.uk/sport ... erve-jail-time.html

Spanish anticorruption state prosecutors have claimed in their 17-page indictment cash paid to nine Zaragoza footballers including Herrera by the club was returned in cash so it could be handed over to the Levante players.

检方的起诉书中指出，埃雷拉等9名萨拉戈萨球员，把高达96.5万欧元（约合85.2万英镑）的贿赂款交给了莱万特球员。

lion_o

Herrera 是中场“大将”咩？