[2/5/2019] LONDON SWEETIE

kianhoe

小朋(梅拉達飾)的姐姐要嫁給英國人，一緊張講英文就卡卡的小朋帶著忐忑不安的心情隻身前往倫敦；英文破到只會講「Yes」的阿波(奈特朋飾)，為了見在英國留學的女友一面，勇敢賣掉老家跨海追愛；在英國泰菜餐廳工作的阿裘(奈沙斯飾)半句英文都不會說，他愛上餐廳女同事，卻因語言不通不敢開口…三個因「泰式英文」在倫敦鬧出不少笑話的老同鄉，在語言學校學英文時相識相逢。

阿裘的法國混血兒友人安東尼對小朋一見鍾情，但一個不會泰文、一個不會法文，究竟兩個「菜英文」阿兜仔是否能跨越語言障礙，順利譜出異國戀曲呢？

teachew

很少电影院上映这部电影，Tgv电影院也没有在星期六或星期日上早场，MBO电影院或GSC电影院又远！

泰爱猫

看了,真的很不错

小鸟的鸟

泰爱猫 发表于 6-5-2019 01:36 PM
看了,真的很不错

请问你在哪一家影院看的？有字幕吗？

泰爱猫

小鸟的鸟 发表于 6-5-2019 03:17 PM
请问你在哪一家影院看的？有字幕吗？

mega cineplex megamall,有中文马来文英文字幕,但是一些说英文的偶尔会没有字幕

zeevyhew

在说泰语时，有中巫英三语字幕，其中英文字幕最清楚。可是在说英文说，整个画面就什么字幕都没有了，好奇怪的字幕组。感觉中巫的字幕是根据英文字幕做翻译的。

如果抱着不问逻辑的心态去看，整部电影是浪漫的很轻松又好“笑”的。整部电影就是在亏泰国人在英国不会英文会发生的情况，看他们出糗所以很好笑……？只是好奇他们怎么会连一个单词“passport”都听不明白？明明在听他们在说泰语时，有类似“passport”音节在句子里面。

此电影有个弱点就是，剧本内容很不连贯，电影进行到在中间时有混乱以及交待不清的感觉，但是也可以猜测到剧情要讲什么。

优点是英国风景的画面很美，美女很漂亮，男主角们的表情很丰富搞笑。强调爱情战胜了语言的隔阂，爱情万岁！