McD变Mekdi很Kampung？ “写Jawi，添加本土艺术文化”

CARI_TSH

大马麦当劳宣布，将把位于武吉免登（Bukit Bintang）的麦当劳名字改为Mekdi，让网友惊呼“降了一个Class”。


因国人经常把麦当劳成为McD，再加上为了欢庆国庆日及大马日，大马麦当劳决定把武吉免登的麦当劳，改名为Mekdi，以作为麦当劳感谢大马人过去37年对麦当劳的支持，让麦当劳更显本土化。


图片来源：网络



McD变Mekdi也引起网友的热议，指虽然本地化了，但感觉很kampung。“我的回忆......变得很印尼了”、“Burger King 会不会改名 Burger Raja?”、“突然觉得降一个class了”、“有点不知所谓的名字。根本就是把一个已经打造好的品牌丢一旁不用，重新打造一个。”、“还以为是山寨的，迟早旁边的starbucks变star*ucks。”、“虽然本地化亲民多了，但是Mekdi看起来感觉很kampung，会感觉很low。外国人来到会问Where can I find mcdonald? 我们唯有答You are looking for Mekdi, there you see~ 好尴尬哦！”






也有部分网友将事件扯上最近引起高度讨论的爪夷文，认为应该写爪夷文。“写Jawi才够意思～诚意太差了～抗议”、“写JAWI，添加本土艺术文化。”


当McD变成Mekdi，你怎么看呢？

thunder

崇洋心态，那么大个M如果会不懂那是麦记，就真的很low class 了

yming2475

MYDIN 的 分公司

卤味

坦白说，我已经整10年没去吃这个垃圾食物了。

9028davidson

算什么？？

中国的MCD直接叫“金拱门”

一燈大師

Bangsar South 改回 Kampung Keringjai 。

使用者

玩完。。。

camel1213

哈哈哈。。。这个很创意一下。。

Cinabaku

可以看得出cina自我边缘化。。。

金魚哥哥

9028davidson 发表于 21-8-2019 09:45 AM
算什么？？

中国的MCD直接叫“金拱门”

你去中國看過麥當勞嗎？這個是公司名字拜託

好像馬來西亞麥當勞的公司也叫Golden Arches，現在叫Gerbang Alaf一樣

碟立飞

Mcd是一个品牌的象征。
拿掉后，谁会去买来吃？

像珍珠奶茶，街边一堆珍珠奶茶又不看那么好生意，为何偏偏要去幸福堂那些？这个就是品牌。

JK's

这是人家的品牌名字

估计这个经营权
要玩完了

csin14

下次可以把KFC (Kentucky Fired Chicken) 换成 KAG (Kampung Ayam Goreng)

yming2475

最好再加上大大 JAWI 的字

Oneng

然后来个 Mek CiKen。。

瘋流材子

一燈大師 发表于 21-8-2019 09:45 AM
Bangsar South 改回 Kampung Keringjai 。

老马也变 kutik 啰

cck1430

thunder 发表于 21-8-2019 09:37 AM
崇洋心态，那么大个M如果会不懂那是麦记，就真的很low class 了

这和崇洋没关系。现在到处都是山寨。正常人的第一个反应这不是mcd, 这是山寨的
最好的例子... 如果iphone malaysia版 的文字突然变成 ifon, 即使同样logo，你也不会认为它是iphone。
logo 和招牌本来就是一起的，毕竟都看了这么多年

slaythia

感觉好难听。。。

coveygoay

迟一点Tiger Wood变成Harimau Kayu了

AMOS5566

生搬硬套，風馬牛不相及，很難將兩件事情混為一談。