凛诗。更新两首~1.衅 2.手毬歌~悼孩子逝去

rinz

试作作品，写得不好

手毬歌

第一夜，淡月昏夜鷲唱
第二夜，透窗暗影嬰泣聲傳
第三夜，唏噓漫步長廊
第四夜，狂風骤起燭影長
第五夜，那暗裡何人窺看
第六夜，驚起探窗
第七夜，月華花影動
第八夜，絲牽梁
第九夜，鬼影懸蕩人影飄晃
第十夜，淡月昏黃幽聲唱

冷雨湘

手毬歌
是什么啊？看到rinz的作品，很高兴～ 支持，加油～～

rinz

手毬歌（temari uta）是一种日本传统歌谣。是小孩子在拍球的时候，数拍了几次的歌。而通常这样的歌谣，就会唱“第一，什么什么。第二，什么什么。”来数自己拍了几次球。当然它会出现很多种变化，在网路上我有看到拿来记路名的手毬歌，这个就是变形的“第一条街，什么什么。第二条街，什么什么。”的（或什么什么“一”，什么什么“二”）。

我听过的那首是从动画（幕末机关说）里面听来的〈赫乃丈の手毬歌〉，是挺诡异的。而这首手毬歌是依照那样的概念写的，基本上我是卡在第二夜那边就写不下去，然后空置她快一年，到昨天晚上（跨年夜）乘醉的时候弄完她。

下面是刚才说的〈赫乃丈の手毬歌〉的中译版。

赫乃丈の手毬歌

一　日落時許下心願
二　神社裡的月見草
三　在天空亮起之時
四　背起在夜裡哭泣的孩子
五　這樣的背著就好
六　對不來接孩子的母親
七　偷偷說著怨言
八　在山姥姥還没來之前
九　爬過山頭將小孩扔掉
十　就變成了鬼孩子

[ 本帖最后由 rinz 于 1-1-2009 12:16 PM 编辑 ]

冷雨湘

rinz好利害噢，这手毬歌真的很棒，偶就写不出了，汗！偶最近在些日本志怪小说，听了这歌有那感觉。。。哈哈
夜鷲 是夜里的大雕？

rinz

手毬歌我改了,完全和原來的變得不一樣。另外,那個"夜鷲"應該是錯的,我是要寫"梟"字,但是順口就打了個"鷲"字,梟是貓頭鷹。再來是更新一首落選的作品,哈哈。反正也是隨便寫,運用一些神話概念,符號等方式的試作。原本還有一首七絕的,上課無聊,老師在前面講,在後面寫寫.但是想要打成電子稿時發現格律全错,韻也押不對,所以就作罷。


搗不死

她繩搓泥生息
卻缺一味
摶扶搖十九年
到兔那裡
釣蟾蜍來搗葯

七個月的追尋
在吸呼間發現
兔
環著臼起舞
舉起釣竿擲入桂林

釣到了蟾蜍
放入臼裡
一搗
蟾蜍卵撒入山川大地
生出玉

rinz

上传两首新诗。

1.衅


旅人背負著鐘轉山
十九年
每七日向東拜倒
手中含著口呼的氣，搓挪
把一嘆衅於鐘敲響

七聲迴蕩，幽長宛若脈搏裡原始的震盪
陽往西將旅人影拉長,唏噓飄散
泣祂
是轉山者的禱
延續旅人燭火燃燒

十九滴幽火對鐘環抱
送嵐裡搖拽的旅人啟程
向洋
盞盞幽冥牽引旅人
不返

鐘響激盪浪潮
卷起朵朵曼陀羅
七次撒向東
祭祂
夜明前的黑暗吞噬旅人丁點衅火

是夜梟啼，偷渡到耳邊
告訴旅人逝去的故事
是眾人無法記起
的幻想:
「旅人呼吸衅鐘那夜，
將祭祀的鬼火擲入洋。
旅人沉沒剎那，
鐘七響，剖開天與洋
光拂過的幽冥
有嬰初泣。」

2. 手毬歌~悼孩子逝去

孩子在夢裡悄聲傳唱
呢喃旅人逝去聲響
不能讓大人聽到
是孩子的秘密
他們無法聽著

孩子在夢裡偷撞嚮山裡鐘
祭奠旅人逝去迴響
不能讓大人看見
是孩子的記憶
他們無法回想

孩子在夢裡折紙送船
吞沒在幽深，船上悄悄綻放燭光
是旅人逝去的存在
不能讓大人發現
是孩子的禁忌
他們無法察覺

旅人逝去那夜，孩子窺見
手裡捧著口吐出的幽火，對著海洋祭祀
迴蕩在月影裡呢喃，孩子窺聽
旅人流下傳唱失去
孩子在夢裡拍球數著

「第一夜，誰家夫人誕嬰仔
第二夜，透窗暗影嬰泣聲傳
第三夜，唏噓漫步長廊
第四夜，狂風骤起燭影颤,泣不休
第五夜，暗裡何人窺看
第六夜，驚起探窗
第七夜，雲蔽月鬼影動
第八夜，有個秘方安仔淚
第九夜，剁下頭顱飼鬼口
第十夜，嬰仔轉大人」

旅人逝去那晚，聲散走幽幽飄蕩
翌日，孩子轉大人

[ 本帖最后由 rinz 于 2-6-2009 11:08 AM 编辑 ]

rinz

是我错觉还是网路问题？老觉得最近cari容易卡贴，然后编辑之后的东西在上传后还是没有更改。

JunJun04035

我也是这样觉得···
很慢··

色既是空

原帖由 rinz 于 21-7-2006 01:23 PM 发表
冻僵的铁锤 重重地 敲在烧红的心上 水气在屋内哀号

窗外山上的 晚钟是沉默的伴侣 在月亮流泪的夜晚 和她沉沉地 合唱

星空里的玻璃蔷薇 碎了 把冷却的心撒在星海里 碎片是秋夜星

秋风和寂静伴着   ...

请允许我把你的散文译为诗~

碧霜遍满地
晚钟月齐吟
唯风愿相伴
同赏夜空星