Mari kita rakyat Singapura
Sama sama menuju bahagia
Cita cita kita yang mulia
Berjaya Singapura!
Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura! Majulah Singapura!
Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura! Majulah Singapura!
八月九号年年有
八月九号年年庆
风调雨顺新气象
国泰民安向前进
We, the citizens of Singapore
Pledged ourselves as one united people
Regardless of race, language or religion, based on justice and equality
So as to achieve happiness, prosperity and progress for our nation
Kami, warganegara Singapura,
sebagai rakyat yang bersatu padu,
tidak kira apa bangsa, bahasa, atau ugama,
berikrar untuk membina suatu masyarakat yang demokratik,
berdasarkan kepada keadilan dan persamaan
untuk mencapai kebahagiaan,
kemakmuran dan kemajuan bagi negara kami.