15年前 

误解的圣经经文系列：介绍 

Jason A Staples

正如之前提到的，我正在开始一个新的博客系列，我称之为“最被误解的圣经经文”系列。这个系列将审视圣经中一些最被误解的经文——既包括最经常被误解的，也包括被误解最严重的。最终，我的目标是将这个系列制作成一本书，所以这些博客文章在这方面可以看作是试验性的。在我发布任何内容之前，我觉得建立我打算如何进行这个系列会是个好主意。

首先，经文的顺序绝对不会反映任何形式的排名，而是完全是任意的，只与它们浮现在脑海中的顺序和完成的帖子有关。

其次，这个系列中的每篇文章都将遵循一个标准模式（如有需要，偶尔更改顺序）：

1. 将经文引用为翻译，并附上任何重要的文本变体的注释
2. 总结标准/主导/流行的解释，包括由于或导致这些解释的翻译错误的例子
3. 确立经文的更好解释（有时包括翻译变更的解释），以及
4. 将回答“那又怎样”的问题，展示为什么对于所讨论的经文的给定解释很重要。

显然，任何声称我有“正确解释”的说法并不总是具有说服力，而且不太可能每个人都会同意每篇文章。我也意识到形式主义的问题（文本和解释者的主观性/客观性）以及文本作为解释对象的自主性的概念，这引发了对于找到一个经文或文本的“要点”或“本质”这一观念的质疑。尽管如此，即使是对这些问题最为敏感的理论家也认识到，一些解释仍然比其他解释更好，因为意义仍然受到文本的限制。因此，在这些帖子中，我将暂时搁置这些方法论上的问题，有意选择在文本自主性的理想状态中操作。

最后，博客的一大优点就是它允许互动；人们可以作为公共社区的一部分进行解释性工作和解经学。我期待着关于本系列中涉及的任何经文的批评、反驳或改进的论点，因为这肯定只会更好地澄清所讨论的经文的意义。

20条评论

Marvin Haffner 2012年10月10日 上午10:45 喜欢你的博客

回复

Bruce McKerras 2013年12月14日 晚上9:35 嗨，杰森，你对许多被误解的圣经经文确实是正确的。以赛亚书29:9-12告诉我们，相信错误观念或理论的人已经“使自己变瞎，以便他们保持瞎眼”。只有通过清除头脑中的所有先入之见，并通过热切的祈祷，那些困在错误教义上的人才能真正了解圣经预言的真相。 我注意到你在关于帖撒罗尼迦前书5:1-4的文章中，正确地指出只有“不是祂的朋友”的人才会在主的日子被惊讶地带走。 然而，你误解的是，保罗所谈论的是哪一天——荣耀的再临，还是主的报复和愤怒的伟大而可怕的日子？ 如果你愿意查看我的网站：http://www.logostelos.info，你将看到我的文章，说明有两个主的日子，第一个是当祂以愤怒降临，审判/惩罚攻击以色列的敌人并影响全世界的敌人，然后在很久以后，祂再来进行千年统治。 祝一切顺利

回复

Jason A. Staples 2013年12月18日 上午11:52 谢谢你的赞美，布鲁斯。

然而，那些将主的日子分为两个的人犯了一个严重的错误，这绝对不是最早期的基督徒所持有的观点。将两次到来的想法源于分散主义的错误基础。

回复

Gus Knowle 2016年12月3日 上午11:47 嗨，杰森， 我偶然发现了你关于“审判”的帖子，并从中学到了一些东西。谢谢！

回复

Dora Baker's Bridal Alterations 2016年12月30日 上午11:30 审判！一个很有启发的视角！纯洁的心灵审判是好的，或者确切地说，是向内看！

回复

Tina Tera 2017年4月3日 下午7:31 当涉及到圣经经文时，我绝对不是学者。但我永远不会忘记，我的一个路德教朋友告诉我，如果一个孩子死了，他们会去地狱。 我很震惊，问她怎么会这样想。

她说圣经中有一节经文说一个孩子是“生来陷入罪中”的。在她教堂的解释中，这意味着如果一个孩子在能够个人选择上帝之前死亡，他们将去地狱，因为他们“生来有罪”。

我去找了我的神父（希腊正教），他是一位博学的人，他解释说圣经创作时使用的希腊语与今天使用的不同。那些不了解区别的人不断地误解关键短语。

她错误引用的经文实际上是“儿童是生在罪恶的世界中”。儿童是我们中最无辜的，显然（对大多数人来说）如果他们年幼时死去，他们不会去地狱，但她的教会却持有不同看法。

显然，一个单词可以改变整个意义，尤其是当一些人按照他们想要的方式解释事物而不是按照它们的实质时。

感谢您在迫切需要的地方照亮一盏灯。

回复

Jim Morrison 2017年5月21日 凌晨3:46 我将扮演魔鬼的玩具。这是一场战斗。有时是一场终身的战斗。原谅，正如我们原谅自己一样。对于人们的心来说，对于好基督徒来说，最难的部分是原谅自己。没有人知道他们因犯罪而感受到的深切痛苦。总的来说，更高级的意识看到、知道、爱和原谅一切。我已经原谅了无数次，然而当我完成时，却被那些根本不认识我却踢我的人踢。大规模攻击者。那些心脏不断因自己的罪而破碎的人是一种福祉。我爱耶稣，我要补充。其他人认为你应该被石头砸死。但是他们是那些每天都必须照镜子的人。将会发生的将会发生。

回复

Chad Wagner 2017年7月16日 上午6:38 非常感谢您澄清这些经文所花费的时间。我希望将来能看到更多。您会处理以下问题吗？ 淫乱 说方言 耶稣为我们的罪而死的真正含义。

回复

Jason A. Staples 2017年8月3日 下午4:05 在不久的将来，我将出版一本有关这些事情的书。

回复

Ken Johnson 2021年7月7日 晚上11:27 第一次来到你的博客，你已经出版了这本书吗？

回复

Jason A. Staples 2021年7月8日 下午2:15 嗨，肯，我还没有从这个系列中出版一本书；我的重点是先出版两本大学出版社的书。其中一本本周已经发布，另一本将在一年多一点的时间内发布。

回复

Mary Lee Lux 2017年12月25日 下午5:01 引用哥林多前书2:9说“眼睛未曾看见，耳朵未曾听见……神为爱他的人所预备的”，你的人引用这段经文做了我多年前做的事，直到有人给我指出了第10节：“只有神藉着圣灵向我们显明了……”我喜欢你的博客，希望在我研读启示录时与你更多地通信。

回复

Keith James 2018年2月19日 凌晨5:03 我喜欢你对基督反对通奸的解释。在我看来，它是令人信服的，把传统基督教的解释归为错误和有害的胡言乱语。这是很好的工作，杰森，对我来说也有些解释为什么在澳大利亚的基督教机构中儿童受到了虐待。

回复

Wayne 2018年4月22日 凌晨1:49 关于“两个或两个以上的人聚在我名下”的问题呢？我经常听到这个问题，以豁免小教会为借口，好像上帝仍然很强大，即使只有我们这里有一小撮人——这有道理吗？你的想法。

回复

Darrick Ozell Linton 2018年8月2日 上午10:36 当你出版书的时候，我将迫不及待地购买一本。我的电子邮件地址是dswimmerman@yahoo.com。请告诉我。我喜欢你的博客。达里克·林顿

回复 “不要判断，免得你受到审判”：被误解的圣经经文系列＃3 | Jason Staples 2020年1月27日 下午4:23 […] 如果对这个系列不熟悉，请参阅介绍。 …

回复

Bridgeman1776 2023年6月24日 下午7:27 失效的链接-2023年6月24日 你的第一个误译链接似乎失效了，杰森·斯特普尔斯先生。我喜欢阅读你对圣经经文的解释，发现它们非常有帮助。

回复

https://www.jasonstaples.com/bible/misinterpreted/most-misinterpreted-bible-passages-series-introduction/

翻译：ChatGPT