虽然吴承恩的《西游记》精彩绝伦,博大精深,孙悟空、猪八戒沙僧、唐三藏等角色刻画绝伦绝活,深入民心,但是想起来,近年来年年看贺岁片都在看《西游记》,总有一些格格不入的感觉。 就拿今年的《西游伏妖篇》来说好了,徐克和周星驰联手打造,各方瞩目,不过电影天马行空的特技,故事说得天花乱坠,完全颠覆原著精神,人物设定。《西游记》玩到这样啊,已经是极限了,剧情也有松散,然后红孩儿是机器人,有创意有颠覆又怎样?有隐喻有批判又怎样?许多人往往希望只在看贺岁片时笑一场,《西游伏妖篇》放在其他时候也许评价更高,放在贺岁档期却给人浑身不对劲。 不过,我看到戏院全场不断传出笑声,转头看看,还是马来观众,也让我想起了陈年往事。坦白说,贺岁片的西游热潮,搞不好全都是23年前,那部在马来西亚上映的《西游记》贺岁片种下的根。 是的,说的就是23年前那部《西游记壹佰零壹回之月光宝盒》以及《仙履奇缘》,也就是在当时似乎不叫好也不叫座,多年后在中国翻红成为周星驰经典作品的《大话西游》。坦白说,当时候各地反应愕然大骂经典如此颠覆,在新年期间要高高兴兴你来一部看了头昏脑胀,孙悟空竟然和白骨精紫霞仙子谈恋爱,还来个生死离别悲伤惆怅的结局,真是Choi……. 但其实,那是我第一部看了感动不已以及神不守舍,看完《月光宝盒》马上接下去看《仙履奇缘》,带着满满的惆怅回味。那确实是我印象最深刻的贺岁片经验。 然后,读大学的时候,大学宿舍都有架电视机,常常有同学就拿来椅子围着电视机前看电视。马来同学都很爱看香港电影,有次我看到他们看星爷的《西游记》,他们看着星爷的动作一起笑,看紫霞仙子死去一起惆怅。 那时候,他们开始对《西游记》有兴趣,问起我那是什么样的故事?因为有些翻译太快,他们看不是很懂?而原版又是什么样的故事?
我整个傻住的说,那….要如何说起?从这个电影版的《西游记》,再说到原版的大概以我的马来文能力,也无从说起,但是,他们记得住Monkey king………… 多年以后,我在电视台工作的时候,马来台播了星爷的《西游记》,马来同事也站在电视台看,而且一直在笑。这时候,他们已经认识了孙悟空,认识了唱Only You的唐三藏,当然,其实是他们熟悉了周星驰、吴孟达和罗家英。 其实,现在再拍电影版的《西游记》几乎就是颠覆《西游记》,也延伸了各种想象,但是突然之间,孙悟空成为多情人,爱情往往成为西游电影的主题。值得一提的是,多年前中国动画《大闹天宫》创下一个里程碑,多年后,中国叫好叫座立下标杆的中国动画一样是《西游记》题材的《大圣归来》。 当然,“菩提老祖”刘镇伟再玩的《越光宝盒》、《大话西游3》再也玩不出花样,反而周星驰在2013年再次以《西游》题材进军,《西游降魔》再次展现星爷的武侠想象,唐三藏是驱魔人,孙悟空、猪八戒和沙僧都是杀人不眨眼的妖怪,而唐三藏、孙悟空和段小姐有着纠缠不清的爱恨情仇。电影有星爷电影强烈风格,演员出色,电影票房和口碑都不俗。 接下来香港导演郑保瑞携手甄子丹、周润发等大腕的《西游记之大闹天宫》特技生硬,剧情牵强,卖座了但口碑不好。但是郑保瑞毕竟是执导风格强烈的导演,在票房不多之下,2016年再找来郭富城和鞏俐推出《三打白骨精》,比第一集无论在剧本或特技都改善不少。所以,明年还打算再下一城,来个《女儿国》,问你死未? 而《西游伏妖篇》在剧本和演员表现有待加强,但是徐克也真的在特技上玩得不亦乐乎,将神话想象结合特技冲到一个高度。如果你求看贺岁片要喜气洋洋,要开开心心,周星驰和徐克的《西游伏妖篇》未必是大多数观众的那杯茶。而我看任何电影都是一样,只求好片,就如《大话西游》当年给我的感动。所以,《西游伏妖篇》虽然不算上佳作品,但是在特技美学上,在创意颠覆上却是近年来显得有诚意的作品。 但其实《西游记》已经成为一个文化印记,而且神话想象可以创意无限,适合大片发挥,所以几乎每年都有《西游记》电影,星爷也表示将会继续拍下去。 只是,对《西游记》题材的电影有些厌倦,看似颠覆但其实也跑不出五指山那个框框。只是有预感,未来还是几乎年年都得看《西游记》贺岁片。然后,继续吐嘈! |
蓝天雨 发表于 16-2-2017 09:15 AM
我只能说,笔者你不是西游迷,你没看懂西游记, 你不懂周星驰,你不明白周星驰的西游情结。我肯定了笔者你只看了吴承恩新版西游记版本。 你一定没看后现代的“大圣传”, 其他朝代,比如元朝明朝的 西游杂说,也不了 ...
ADVERTISEMENT