请教--拉丁化拼音的华人姓名问题

changpishih

请问：cheong fatt tze 对应的中文姓名可以是哪些？也就是说对应的中文汉字可以是哪些？

以中国方言拉丁化的拼音来登记华人姓名的确造成一些问题, 因为同一个姓会有不同拼法。例如同样姓“蔡”，有Chuah、Chua、Choy、Choi和Chai几种拼法；“陈”则有Tan、Chan等不同拼法。更极端的情况是，因爲註册地不同，同家同姓在护照或身份證上可能会有不同的拼法。如姓黄的华人, 竟有Wong(广东人), Ng(福建/潮州/福州人), Ooi(福建人), Hwang(中国北方人), 等等拼音。

shury

张/钟发智...张发哲...

土星v

蔡：cai
黄：huang

ysgoh66

这是大马华人的特点。
哪里有列表可以查询完整的大马华人的名字？