|
|
发表于 13-6-2012 09:39 AM
|
显示全部楼层
我不會幫寶寶放洋名咯。。。
等她自己長大了喜歡放什麼由她作主  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2012 09:39 AM
|
显示全部楼层
其实是因为我遇到的真实案例:-
因为有放洋名在 IC, 报身纸, 所以passport 都是 洋名+姓+ 名字 ...
chanyokekim 发表于 12-6-2012 03:57 PM 
我带我孩子去看儿科，是这样写的Yeoh Lian En Zaveir
所以，米有问题啊！人家还是知道他是有中文名字~你喜欢叫他中文就中文，英文就英文~我妈妈读书不是很高~
都支持我放洋名 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2012 10:03 AM
|
显示全部楼层
回复 82# Jenny0704
很奇怪的现状...
英文不好的用洋名...
是为了什么呢?
你的目的是追潮流, 还是有用途的? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2012 10:04 AM
|
显示全部楼层
我是直接想放我的姓~哈哈哈哈
Jenny0704 发表于 13-6-2012 09:36 AM 
哈哈哈~就是啦~
不知道做么一定要跟老爸姓... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2012 10:41 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2012 10:55 AM
|
显示全部楼层
回复 Jenny0704
很奇怪的现状...
英文不好的用洋名...
是为了什么呢?
你的目 ...
chanyokekim 发表于 13-6-2012 10:03 AM
我有我的用途~
我妈英文不好，不是我~@@ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2012 10:59 AM
|
显示全部楼层
回复 85# 小小猪的妈
不是书读的高或不高的问题..
而是有没有这个必要, 还有, 如果你不是基督徒, 为什么要用christian name 呢? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2012 11:00 AM
|
显示全部楼层
回复 86# Jenny0704
可以分享所谓的用途是什么吗?
老实说, 我蛮好奇的... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2012 11:01 AM
|
显示全部楼层
我的女儿就放个洋名和个姓，比如：Anna Sui
放洋名是因为他老爸是基督徒。
听说，有些很鸟的pegawai会不 ...
箩唆麻妈 发表于 11-6-2012 10:09 AM
.gif) 我们不是基督徒.......不过我的两个宝贝都有放洋名.也没遇到什么难题叻.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2012 11:05 AM
|
显示全部楼层
回复 小小猪的妈
不是书读的高或不高的问题..
而是有没有这个必要, 还有, 如果你不是基督徒, ...
chanyokekim 发表于 13-6-2012 10:59 AM 
对啊，所以我没有洋名 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2012 11:09 AM
|
显示全部楼层
回复 87# chanyokekim
其实我是说上面的，妈妈读书不高也能接受洋名这样的说法
怎么能不能接受洋名还跟读书有关啊？我是不喜欢洋名，难道是因为我读书不高 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2012 11:48 AM
|
显示全部楼层
回复 chanyokekim
其实我是说上面的，妈妈读书不高也能接受洋名这样的说法
怎么能不能接受洋名还跟 ...
小小猪的妈 发表于 13-6-2012 11:09 AM
可以这样说，老一辈的人如果读书不是很高，也许他们会很抗拒因为名字，因为怕不会读，或是叫不出名字等等~老实说~我不喜欢我孩子的中文名字！（拜我jg所赐!!）所以我宁愿给他洋名 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2012 12:07 PM
|
显示全部楼层
可以这样说，老一辈的人如果读书不是很高，也许他们会很抗拒因为名字，因为怕不会读，或是叫不出名 ...
Jenny0704 发表于 13-6-2012 11:48 AM
原来是这样的意思，是我误会了
别说老一辈读书不高的，现在人很多取的洋名，读书多的也会读错。
像以前一位朋友叫Ellen，我们都奇怪怎么女生取个名字像男生的名Alan，后来才知道原来应该念Yi Lin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2012 01:28 PM
|
显示全部楼层
原来是这样的意思，是我误会了
别说老一辈读书不高的，现在人很多取的洋名，读书多的也会读错。
像 ...
小小猪的妈 发表于 13-6-2012 12:07 PM
呵呵~嗯咯~有时候音会读错 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2012 01:37 PM
|
显示全部楼层
呵呵~嗯咯~有时候音会读错
Jenny0704 发表于 13-6-2012 01:28 PM
就是咯，叫错了两年，她也不纠正我们，
是后来另一位朋友说打电话去她家不能说找"Alan"，她家人会说没这个人我们大家才知道的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2012 05:27 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 大大閃 于 13-6-2012 06:27 PM 编辑
其实是因为我遇到的真实案例:-執行職務
因为有放洋名在 IC, 报身纸, 所以passport 都是 洋名+姓+ 名字 ...
chanyokekim 发表于 12-6-2012 03:57 PM 
我再加一個問題，洋人通常也只有一個first name和一個 middle name (有些甚至沒有)，普通華人名字沒英文名的，De Hua Lau,他們會自動把De當first name, Hua是 middle name. 所以口頭上會叫你為 De Lau, 因為沒人會去叫middle name
我是對放不放洋名沒什麼意見，因為額是個人喜好嘛。我也明白你說的存在問題，是真的蠻容易混淆的。不過姓氏在前名字在後好像不止是華人而已，忘了哪個國家種族也是一樣，記得好像也是歐洲國家。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2012 05:53 PM
|
显示全部楼层
|
可能孩子喜欢被叫robert，但你却在mykad上写richard，怨你一世~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 13-6-2012 10:24 PM
|
显示全部楼层
取洋名我是没意见,我是Christian当然也有Christian name .不过Mykid card/ic也放洋名我就觉得有点怪,尤其是我们华人.如果我们有机会移民那些复杂的legal documents的first name,last name该怎么填写?或如果在行政上需填写个人资料的first name,last name. 而我们国家的行政人员有时候很"神"的. 我就是个例子,我是Christian那时在申请做新ic时填写宗教是Christian而我们那很"神"的行政人员却给我放Buddhist.我问他,结果他说我是华人以为我是Buddhist.那么我填的资料是废物咯 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
3776 
100
